Translation

// Login Screen // Login Screen
login_create_account
English
Create account:
9/150
Key English Japanese State
wysiwyg_composer_format_action_underline Apply underline format 下線で装飾
wysiwyg_composer_format_action_strikethrough Apply strikethrough format 打ち消し線で装飾
wysiwyg_composer_format_action_link Apply link format リンクの装飾を適用
wysiwyg_composer_format_action_inline_code Apply inline code format インラインコードの装飾を適用
wysiwyg_composer_format_action_unordered_list Toggle bulleted list 箇条書きリストの表示を切り替える
wysiwyg_composer_format_action_ordered_list Toggle numbered list 番号付きリストの表示を切り替える
wysiwyg_composer_format_action_code_block Toggle code block コードブロックの表示を切り替える
wysiwyg_composer_format_action_quote Toggle quote 引用の表示を切り替える
wysiwyg_composer_format_action_indent Increase indentation インデントを増やす
wysiwyg_composer_format_action_un_indent Decrease indentation インデントを減らす
wysiwyg_composer_link_action_text Text テキスト
wysiwyg_composer_link_action_link Link リンク
wysiwyg_composer_link_action_create_title Create a link リンクを作成
wysiwyg_composer_link_action_edit_title Edit link リンクを編集
matrix Matrix Matrix
login_create_account Create account: アカウントを作成：
login_server_url_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (例 https://matrix.org)
login_home_server_title Homeserver URL: ホームサーバーのURL：
login_home_server_info Your homeserver stores all your conversations and account data あなたのホームサーバーは、あなたの全ての会話とアカウント情報を保存します
login_identity_server_title Identity server URL: IDサーバーのURL：
login_identity_server_info Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists. Matrixは、電子メールなどからMatrix IDを検索するIDサーバーを提供します。現在は https://matrix.org のみが存在します。
login_user_id_placeholder Matrix ID (e.g. @bob:matrix.org or bob) Matrix ID（例 @bob:matrix.org または bob）
login_password_placeholder Password パスワード
login_optional_field optional 任意
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) 表示名（例 Bob Obson）
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future. メールアドレスを指定すると、他のユーザーがあなたをMatrixでより簡単に見つけられます。また、電子メールでパスワードをリセットすることも可能となります。
login_email_placeholder Email address メールアドレス
login_prompt_email_token Please enter your email validation token: 電子メールの認証トークンを入力してください：
login_error_title Login Failed ログインに失敗しました
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver このホームサーバーから認証情報を取得できませんでした
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver 現在、このホームサーバーによって定義されたログインフローの一部または全てをサポートしていません
Key English Japanese State
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@は地図を読み込めませんでした。後でもう一度やり直してください。
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@は位置情報にアクセスできませんでした。後でもう一度やり直してください。
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Copyright
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps 		地図を読み込めません
このホームサーバーは地図を読み込むよう設定されていません
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps Appleマップで開く
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Googleマップで開く
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap OpenStreetMapで開く
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location この位置情報を送信
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@は位置情報を送信できませんでした。後でもう一度やり直してください。
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location 位置情報を送信できませんでした
location_sharing_settings_header Location sharing 位置情報の共有
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing 位置情報の共有を有効にする
location_sharing_static_share_title Send my current location 現在の位置情報を送信
location_sharing_title Location 位置情報
login Login ログイン
login_create_account Create account: アカウントを作成：
login_desktop_device Desktop デスクトップ
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) 表示名（例 Bob Obson）
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future. メールアドレスを指定すると、他のユーザーがあなたをMatrixでより簡単に見つけられます。また、電子メールでパスワードをリセットすることも可能となります。
login_email_placeholder Email address メールアドレス
login_error_already_logged_in Already logged in ログイン済
login_error_bad_json Malformed JSON 不正な形式のJSON
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver 現在、このホームサーバーによって定義されたログインフローの一部または全てをサポートしていません
login_error_forbidden Invalid username/password ユーザー名かパスワードが正しくありません
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported 「パスワードを忘れた場合」は現在サポートされていません
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent ログイン要求が多すぎます
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet まだクリックされていない電子メールのリンク
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URLは http[s]:// で始まる必要があります
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver このホームサーバーから認証情報を取得できませんでした
login_error_not_json Did not contain valid JSON 有効なJSONを含んでいませんでした

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Create account:
アカウントを作成:：
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
account アカウント Element iOS
create 作成 Element iOS

Source information

Key
login_create_account
Source string comment
// Login Screen // Login Screen
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 1986