Translation

user_inactive_session_item
English
Inactive for 90+ days
14/210
Key English Japanese State
user_other_session_filter Filter 絞り込む
user_other_session_filter_menu_all All sessions 全てのセッション
user_other_session_filter_menu_verified Verified 認証済
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified 未認証
user_other_session_filter_menu_inactive Inactive 非アクティブ
user_other_session_no_inactive_sessions No inactive sessions found. 使用していないセッションはありません。
user_other_session_no_verified_sessions No verified sessions found. 認証済のセッションはありません。
user_other_session_no_unverified_sessions No unverified sessions found. 未認証のセッションはありません。
user_other_session_clear_filter Clear filter 絞り込みを解除
user_other_session_selected_count %@ selected %@件選択済
user_other_session_menu_select_sessions Select sessions セッションを選択
user_other_session_menu_sign_out_sessions Sign out of %@ sessions %@件のセッションからサインアウト
user_session_name %@: %@ %@：%@
user_session_item_details %1$@ · %2$@ %1$@ · %2$@
user_session_item_details_last_activity Last activity %@ 直近のオンライン日時 %@
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days 90日以上使用されていません
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) 90日以上使用されていません（%@）
device_name_desktop %@ Desktop %@デスクトップ
device_name_web %@ Web %@ウェブ
device_name_mobile %@ Mobile %@モバイル
device_name_unknown Unknown client 不明なクライアント
device_type_name_desktop Desktop デスクトップ
device_type_name_web Web ウェブ
device_type_name_mobile Mobile 携帯端末
device_type_name_unknown Unknown 不明
user_session_details_title Session details セッションの詳細
user_session_details_session_section_header Session セッション
user_session_details_application_section_header Application アプリケーション
user_session_details_device_section_header Device 端末
user_session_details_session_name Session name セッション名
user_session_details_session_id Session ID セッションID
Key English Japanese State
today Today 今日
unban Un-ban ブロック解除
unignore Unignore 無視を解除
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		このルームには、未認証のセッションが含まれています。
セッションをユーザー本人が所有しているという保証はありません。
続行する前に各セッションの認証を行うことを推奨しますが、認証せずメッセージを再送信することもできます。
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions ルームに不明なセッションが存在します
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway 応答
unknown_devices_call_anyway Call Anyway 通話
unknown_devices_send_anyway Send Anyway 送信
unknown_devices_title Unknown sessions 不明なセッション
unknown_devices_verify Verify… 認証…
unsent Unsent 未送信
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar ユーザーのアバターを変更
user_avatar_view_accessibility_label avatar アバター
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver 例：@bob:homeserver
user_id_title User ID: ユーザーID：
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days 90日以上使用されていません
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) 90日以上使用されていません（%@）
user_other_session_clear_filter Clear filter 絞り込みを解除
user_other_session_current_session_details Your current session 現在のセッション
user_other_session_filter Filter 絞り込む
user_other_session_filter_menu_all All sessions 全てのセッション
user_other_session_filter_menu_inactive Inactive 非アクティブ
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified 未認証
user_other_session_filter_menu_verified Verified 認証済
user_other_session_menu_select_sessions Select sessions セッションを選択
user_other_session_menu_sign_out_sessions Sign out of %@ sessions %@件のセッションからサインアウト
user_other_session_no_inactive_sessions No inactive sessions found. 使用していないセッションはありません。
user_other_session_no_unverified_sessions No unverified sessions found. 未認証のセッションはありません。
user_other_session_no_verified_sessions No verified sessions found. 認証済のセッションはありません。
user_other_session_permanently_unverified_additional_info This session doesn’t support encryption and thus can't be verified. このセッションは暗号化をサポートしていないため、認証できません。

Loading…

User avatar deleted-1629

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Inactive for 90+ days
90日以上使用されていません
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
inactive session 非アクティブなセッション Element iOS

Source information

Key
user_inactive_session_item
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 1932