Element iOS/Element iOS — Japanese @ Element Translations: Train

Key	English	Japanese
device_verification_emoji_thumbs up	Thumbs up	いいね
device_verification_emoji_umbrella	Umbrella	傘
device_verification_emoji_hourglass	Hourglass	砂時計
device_verification_emoji_clock	Clock	時計
device_verification_emoji_gift	Gift	ギフト
device_verification_emoji_light bulb	Light Bulb	電球
device_verification_emoji_book	Book	本
device_verification_emoji_pencil	Pencil	鉛筆
device_verification_emoji_paperclip	Paperclip	クリップ
device_verification_emoji_scissors	Scissors	はさみ
device_verification_emoji_lock	Lock	錠前
device_verification_emoji_key	Key	鍵
device_verification_emoji_hammer	Hammer	金槌
device_verification_emoji_telephone	Telephone	電話機
device_verification_emoji_flag	Flag	旗
device_verification_emoji_train	Train	電車
device_verification_emoji_bicycle	Bicycle	自転車
device_verification_emoji_aeroplane	Aeroplane	飛行機
device_verification_emoji_rocket	Rocket	ロケット
device_verification_emoji_trophy	Trophy	トロフィー
device_verification_emoji_ball	Ball	ボール
device_verification_emoji_guitar	Guitar	ギター
device_verification_emoji_trumpet	Trumpet	トランペット
device_verification_emoji_bell	Bell	ベル
device_verification_emoji_anchor	Anchor	いかり
device_verification_emoji_headphones	Headphones	ヘッドホン
device_verification_emoji_folder	Folder	フォルダー
device_verification_emoji_pin	Pin	ピン
file_upload_error_title	File upload	ファイルのアップロードエラー
file_upload_error_unsupported_file_type_message	File type not supported.	ファイルの種類がサポートされていません。
emoji_picker_title	Reactions	リアクション

Key	English	Japanese
device_verification_emoji_penguin	Penguin	ペンギン
device_verification_emoji_pig	Pig	ブタ
device_verification_emoji_pin	Pin	ピン
device_verification_emoji_pizza	Pizza	ピザ
device_verification_emoji_rabbit	Rabbit	うさぎ
device_verification_emoji_robot	Robot	ロボット
device_verification_emoji_rocket	Rocket	ロケット
device_verification_emoji_rooster	Rooster	ニワトリ
device_verification_emoji_santa	Santa	サンタ
device_verification_emoji_scissors	Scissors	はさみ
device_verification_emoji_smiley	Smiley	スマイル
device_verification_emoji_spanner	Spanner	スパナ
device_verification_emoji_strawberry	Strawberry	いちご
device_verification_emoji_telephone	Telephone	電話機
device_verification_emoji_thumbs up	Thumbs up	いいね
device_verification_emoji_train	Train	電車
device_verification_emoji_tree	Tree	木
device_verification_emoji_trophy	Trophy	トロフィー
device_verification_emoji_trumpet	Trumpet	トランペット
device_verification_emoji_turtle	Turtle	亀
device_verification_emoji_umbrella	Umbrella	傘
device_verification_emoji_unicorn	Unicorn	ユニコーン
device_verification_error_cannot_load_device	Cannot load session information.	セッションの情報を読み込めません。
device_verification_incoming_description_1	Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.	このセッションを認証すると、信頼済として表示します。相手のセッションを信頼すると、より一層安心してエンドツーエンド暗号化を使用することができます。
device_verification_incoming_description_2	Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner.	このセッションを認証すると、信頼済として表示し、あなたのセッションも相手に信頼済として表示されます。
device_verification_incoming_title	Incoming Verification Request	認証のリクエストが届いています
device_verification_security_advice_emoji	Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.	絵文字を比較して、同じ順番で現れていることを確認してください。
device_verification_security_advice_number	Compare the numbers, ensuring they appear in the same order.	数字を比較して、同じ順番で現れていることを確認してください。
device_verification_self_verify_alert_message	Verify the new login accessing your account: %@	新しいログインがあなたのアカウントにアクセスしています。ログインを認証してください：%@
device_verification_self_verify_alert_title	New login. Was this you?	新しいログインです。ログインしましたか？

Loading…

oksya8and8

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Train

Japanese

電車

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

device_verification_emoji_train

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 1336