Element iOS/Element iOS — Japanese @ Element Translations: Add

Key	English	Japanese
send_to	Send to %@	%@へ送信
close	Close	閉じる
skip	Skip	スキップ
joining	Joining	参加しています
joined	Joined	参加済
switch	Switch	切り替える
more	More	もっと
less	Less	たたむ
open	Open	開く
done	Done	完了
private	Private	非公開
public	Public	公開
stop	Stop	停止
new_word	New	新規
existing	Existing	既存
add	Add	追加
ok	OK	OK
error	Error	エラー
suggest	Suggest	サジェスト
edit	Edit	編集
confirm	Confirm	確認
invite_to	Invite to %@	%@に招待
loading	Loading	読み込んでいます
sending	Sending	送信しています
saving	Saving	保存しています
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	タップして通話（%@）に戻る
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1つのアクティブな通話（%@）· 1つの一時停止された通話
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1件のアクティブな通話（%@）・%@件の一時停止された通話
callbar_only_single_paused	Paused call	一時停止した通話
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	一時停止した%@件の通話
callbar_return	Return	折り返す

Key	English	Japanese
account_error_matrix_session_is_not_opened	Matrix session is not opened	Matrixセッションが開かれていません
account_error_msisdn_wrong_description	This doesn't appear to be a valid phone number	電話番号の形式が正しくありません
account_error_msisdn_wrong_title	Invalid Phone Number	無効な電話番号
account_error_picture_change_failed	Picture change failed	画像の変更に失敗しました
account_error_push_not_allowed	Notifications not allowed	通知は許可されていません
account_linked_emails	Linked emails	リンクした電子メール
account_link_email	Link Email	電子メールをリンク
account_logout_all	Logout all accounts	全てのアカウントをログアウト
account_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	電話番号を認証できません。
account_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	SMSで認証番号を送りました。以下にその番号を入力してください。
account_msisdn_validation_title	Verification Pending	認証の保留中
account_save_changes	Save changes	変更を保存
action_logout	Logout	ログアウト
active_call	Active Call	実施中の通話
active_call_details	Active Call (%@)	実施中の通話（%@）
add	Add	追加
all_chats_all_filter	All	全て
all_chats_edit_layout	Layout preferences	レイアウトの設定
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	アクティビティで並び替え
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice	あなたが選択したカテゴリーにメッセージを自動的にフィルタリング
all_chats_edit_layout_add_filters_title	Filter your messages	メッセージを絞り込む
all_chats_edit_layout_add_section_message	Pin sections to home for easy access	セクションをホームにピン止めすると簡単にアクセスできます
all_chats_edit_layout_add_section_title	Add section to home	セクションをホームに追加
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	アルファベット順で並び替え
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	スペースをピン止め
all_chats_edit_layout_recents	Recents	履歴
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	フィルターを表示
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	最近の履歴を表示
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	メッセージを並び替える
all_chats_edit_layout_unreads	Unreads	未読あり

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	追加
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	追加

Loading…

sbk66

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Add

Japanese

追加

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
add	追加	Element iOS

Source information

Key

add

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 52