Translation

// Widget Picker
widget_picker_title
English
Integrations
13/120
Key English Japanese State
widget_menu_refresh Refresh 再読み込み
widget_menu_open_outside Open in browser ブラウザーで開く
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me アクセスを取り消す
widget_menu_remove Remove for everyone 全員から削除
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. それを行うにはユーザーを招待する権限が必要です。
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. ウィジェットを作成できません。
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. リクエストの送信に失敗しました。
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. このルームは認識されていません。
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. 権限レベルは正の整数でなければなりません。
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. あなたはこのルームのメンバーではありません。
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. このルームでそれを行う権限がありません。
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. リクエストにroom_idがありません。
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. リクエストにuser_idがありません。
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. ルーム %@ は見えません。
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings 設定でインテグレーションマネージャーを有効にする必要があります
widget_picker_title Integrations インテグレーション（統合）
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… インテグレーションを管理…
room_widget_permission_title Load Widget ウィジェットを読み込む
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: ウィジェットを追加した人：
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		これを使用すると、クッキーが設定され、データが%@と共有される可能性があります：
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		これを使用するとデータが%@と共有される可能性があります：
room_widget_permission_display_name_permission Your display name あなたの表示名
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL あなたのアバターのURL
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID あなたのユーザーID
room_widget_permission_theme_permission Your theme あなたのテーマ
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID ウィジェットID
room_widget_permission_room_id_permission Room ID ルームID
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content メインのアプリにログインしてコンテンツを共有
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room 送信に失敗しました。このルームの暗号設定をメインの端末で確認してください
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality 動画を低品質で送信
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. %@をより高い品質で送信、あるいは、より低い品質で送信。
Key English Japanese State
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. あなたはこのルームのメンバーではありません。
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. それを行うにはユーザーを招待する権限が必要です。
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. このルームでそれを行う権限がありません。
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. 権限レベルは正の整数でなければなりません。
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. このルームは認識されていません。
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. ルーム %@ は見えません。
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server インテグレーションサーバーへの接続に失敗しました
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. ウィジェットを作成できません。
widget_menu_open_outside Open in browser ブラウザーで開く
widget_menu_refresh Refresh 再読み込み
widget_menu_remove Remove for everyone 全員から削除
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me アクセスを取り消す
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured インテグレーションサーバーが設定されていません
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room このルームでウィジェットを管理するための権限が必要です
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… インテグレーションを管理…
widget_picker_title Integrations インテグレーション（統合）
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. 現在、ステッカーパックが有効になっていません。
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? 今すぐ追加しますか？
wysiwyg_composer_format_action_bold Apply bold format 太字にする
wysiwyg_composer_format_action_code_block Toggle code block コードブロックの表示を切り替える
wysiwyg_composer_format_action_indent Increase indentation インデントを増やす
wysiwyg_composer_format_action_inline_code Apply inline code format インラインコードの装飾を適用
wysiwyg_composer_format_action_italic Apply italic format 斜字体にする
wysiwyg_composer_format_action_link Apply link format リンクの装飾を適用
wysiwyg_composer_format_action_ordered_list Toggle numbered list 番号付きリストの表示を切り替える
wysiwyg_composer_format_action_quote Toggle quote 引用の表示を切り替える
wysiwyg_composer_format_action_strikethrough Apply strikethrough format 打ち消し線で装飾
wysiwyg_composer_format_action_underline Apply underline format 下線で装飾
wysiwyg_composer_format_action_un_indent Decrease indentation インデントを減らす
wysiwyg_composer_format_action_unordered_list Toggle bulleted list 箇条書きリストの表示を切り替える
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Integrations
インテグレーション（統合）
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Integrations
インテグレーションマネージャー
a year ago
User avatar oksya8and8

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Integrations
インテグレーションマネージャー
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
widget_picker_title
Source string comment
// Widget Picker
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 1091