Element iOS/Element iOS — Japanese @ Element Translations: Enable

Key	English	Japanese
title_rooms	Rooms	ルーム
title_groups	Communities	コミュニティー
warning	Warning	警告
view	View	表示
next	Next	次へ
back	Back	戻る
continue	Continue	続行
create	Create	作成
start	Start	開始
leave	Leave	退出
remove	Remove	削除
invite	Invite	招待
retry	Retry	再試行
on	On	オン
off	Off	オフ
enable	Enable	有効にする
cancel	Cancel	キャンセル
save	Save	保存
join	Join	参加
decline	Decline	拒否
accept	Accept	同意
preview	Preview	プレビュー
camera	Camera	カメラ
voice	Voice	音声
video	Video	動画
active_call	Active Call	実施中の通話
active_call_details	Active Call (%@)	実施中の通話（%@）
later	Later	後で
rename	Rename	名前変更
collapse	collapse	折りたたむ
send_to	Send to %@	%@へ送信

Key	English	Japanese
e2e_room_key_request_message	Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.	未認証のセッション'%@'が暗号鍵を要求しています。
e2e_room_key_request_message_new_device	You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.	暗号鍵を要求している新しいセッション'%@'を追加しました。
e2e_room_key_request_share_without_verifying	Share without verifying	認証せず共有
e2e_room_key_request_start_verification	Start verification…	認証を開始…
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	暗号鍵の要求
edit	Edit	編集
emoji_picker_activity_category	Activities	アクティビティー
emoji_picker_flags_category	Flags	旗
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	食べ物と飲み物
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	動物と自然
emoji_picker_objects_category	Objects	物体
emoji_picker_people_category	Smileys & People	表情と人々
emoji_picker_places_category	Travel & Places	旅行と場所
emoji_picker_symbols_category	Symbols	シンボル
emoji_picker_title	Reactions	リアクション
enable	Enable	有効にする
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	暗号化されたメッセージを送信…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	暗号化された返信を送る…
end_call	End Call	通話を終了
error	Error	エラー
error_common_message	An error occured. Please try again later.	エラーが発生しました。後でもう一度お試しください。
error_invite_3pid_with_no_identity_server	Add an identity server in your settings to invite by email.	メールで招待するには、設定でIDサーバーを追加してください。
error_not_supported_on_mobile	You can't do this from %@ mobile.	%@モバイルからはできません。
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	他のホームサーバーに接続しようとしているようです。サインアウトしますか？
event_formatter_call_active_video	Active video call	実施中のビデオ通話
event_formatter_call_active_voice	Active voice call	実施中の音声通話
event_formatter_call_answer	Answer	出る
event_formatter_call_back	Call back	かけ直す
event_formatter_call_connecting	Connecting…	接続しています…
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	接続に失敗しました

Loading…

deleted-1629

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Enable

Japanese

有効にする

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
Enable	有効にする	Element iOS

Source information

Key

enable

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 22