Translation

manage_session_name_info_link
English
Learn more
5/100
Key English Japanese State
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security セキュリティーを確認
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY 暗号化
security_settings_export_keys_manually Export keys manually 手動で鍵をエクスポート
security_settings_advanced ADVANCED 高度な設定
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions 信頼していないセッションにはメッセージを送信しない
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. 全てのセッションを認証し、信頼済としてマークしてメッセージを送信します。
security_settings_complete_security_alert_title Complete security セキュリティーを確認
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. 現在のセッションのセキュリティーを完了させる必要があります。
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. 申し訳ありません。このアクションは%@ iOSではまだ利用できません。他のMatrixのクライアントを使って設定してください。将来的には%@ iOSでも実装される予定です。
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password Matrixのアカウントのパスワードを入力して本人確認を行ってください
manage_session_title Manage session セッションを管理
manage_session_info SESSION INFO セッションの情報
manage_session_name Session name セッション名
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. セッション名を設定すると、端末をより簡単に認識できるようになります。
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ セッション名は連絡先にも表示されます。%@
manage_session_name_info_link Learn more 詳細を表示
manage_session_trusted Trusted by you 信頼済
manage_session_not_trusted Not trusted 信頼されていません
manage_session_sign_out Sign out of this session このセッションからサインアウト
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
manage_session_rename Rename session セッション名を変更
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions 他の全てのセッションからサインアウト
user_sessions_settings Manage sessions セッションを管理
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. このアプリは、ホームサーバーの認証機構をサポートしていません。
identity_server_settings_title Identity server IDサーバー
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. 現在 %@ を使用して、自分の連絡先を見つけたり、連絡先から見つけてもらったりできるようにしています。
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above. 現在、IDサーバーを使用していません。連絡先を見つけたり、連絡先から見つけてもらったりするには、以上でIDサーバーを追加してください。
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server IDサーバーを入力
identity_server_settings_add Add 追加
identity_server_settings_change Change 変更
Key English Japanese State
login_optional_field optional 任意
login_password_placeholder Password パスワード
login_prompt_email_token Please enter your email validation token: 電子メールの認証トークンを入力してください：
login_server_url_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (例 https://matrix.org)
login_tablet_device Tablet タブレット
login_use_fallback Use fallback page フォールバック用のページを使用
login_user_id_placeholder Matrix ID (e.g. @bob:matrix.org or bob) Matrix ID（例 @bob:matrix.org または bob）
major_update_done_action Got it 了解
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. アプリの名前を変更しました！アプリは最新版で、アカウントにはログイン済です。
major_update_learn_more_action Learn more 詳細を表示
major_update_title Riot is now %@ Riotは%@になりました
manage_session_info SESSION INFO セッションの情報
manage_session_name Session name セッション名
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. セッション名を設定すると、端末をより簡単に認識できるようになります。
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ セッション名は連絡先にも表示されます。%@
manage_session_name_info_link Learn more 詳細を表示
manage_session_not_trusted Not trusted 信頼されていません
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
manage_session_rename Rename session セッション名を変更
manage_session_sign_out Sign out of this session このセッションからサインアウト
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions 他の全てのセッションからサインアウト
manage_session_title Manage session セッションを管理
manage_session_trusted Trusted by you 信頼済
matrix Matrix Matrix
media_picker_library Library ライブラリー
media_picker_select Select 選択
media_picker_title Media library メディアライブラリー
media_type_accessibility_audio Audio 音声
media_type_accessibility_file File ファイル
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar deleted-1629

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Learn more
詳細を表示
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
Learn More 詳しく知る Element iOS
Learn more 詳細を表示 Element iOS

Source information

Key
manage_session_name_info_link
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 800