Element iOS/Element iOS — Japanese @ Element Translations: Messages by a bot

Key	English	Japanese
settings_notifications_disabled_alert_message	To enable notifications, go to your device settings.	通知を有効にするには、端末の設定画面を開いてください。
settings_default	Default Notifications	通知のデフォルト
settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	メンションとキーワード
settings_other	Other	その他
settings_notify_me_for	Notify me for	以下の場合に通知
settings_direct_messages	Direct messages	ダイレクトメッセージ
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	暗号化されたダイレクトメッセージ
settings_group_messages	Group messages	グループメッセージ
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	暗号化されたグループメッセージ
settings_messages_containing_display_name	My display name	あなたの表示名
settings_messages_containing_user_name	My username	あなたのユーザー名
settings_messages_containing_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	キーワード
settings_room_invitations	Room invitations	ルームへの招待
settings_call_invitations	Call invitations	通話への招待
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	ボットによるメッセージ
settings_room_upgrades	Room upgrades	ルームのアップグレード
settings_your_keywords	Your Keywords	キーワード
settings_new_keyword	Add new Keyword	キーワードを追加
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	携帯端末では、暗号化されたルームでのメンションとキーワードの通知は受信できません。
settings_push_rules_error	An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.	通知の設定をアップデートする際にエラーが発生しました。もう一度オプションを切り替えてみてください。
settings_enable_callkit	Integrated calling	呼び出しの統合
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	ロック画面に着信を表示。%@の着信はシステムの通話履歴で確認できます。iCloudが有効になっている場合、この通話履歴はAppleと共有されます。
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	フォールバック用の通話アシストサーバーを許可
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	ホームサーバーがフォールバック用の通話アシストサーバーを提供していない場合は %@ を許可（IPアドレスが通話中に共有されます）。
settings_integrations_allow_button	Manage integrations	インテグレーションを管理
settings_integrations_allow_description	Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	インテグレーションマネージャー %@ を使用すると、ボット、ブリッジ、ウィジェット、ステッカーパックを管理できます。設定データを受信し、ユーザーに代わってウィジェットの変更、ルームへの招待の送信、権限レベルの設定を行うことができます。
settings_ui_language	Language	言語
settings_ui_theme	Theme	テーマ
settings_ui_theme_auto	Auto	自動
settings_ui_theme_light	Light	ライト

Key	English	Japanese
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager	クライアントの名称、バージョン、URLを記録し、セッションマネージャーでより容易にセッションを認識できるよう設定
settings_labs_enable_new_session_manager	New session manager	新しいセッションマネージャー
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls	Ring for group calls	グループ通話で呼び出す
settings_labs_enable_threads	Threaded messages	メッセージのスレッド機能
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast	音声配信
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor	リッチテキストエディターを試してみる
settings_labs_message_reaction	React to messages with emoji	絵文字でメッセージに反応
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name	Show latest avatar and name for users in message history	ユーザーの最新のアバターと名前をメッセージの履歴に表示
settings_links	LINKS	リンク
settings_manage_account_action	Manage account
settings_manage_account_description	Manage your account at %@
settings_manage_account_title	Account
settings_mark_all_as_read	Mark all messages as read	全てのメッセージを既読にする
settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	メンションとキーワード
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	携帯端末では、暗号化されたルームでのメンションとキーワードの通知は受信できません。
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	ボットによるメッセージ
settings_messages_containing_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_display_name	My display name	あなたの表示名
settings_messages_containing_keywords	Keywords	キーワード
settings_messages_containing_user_name	My username	あなたのユーザー名
settings_new_keyword	Add new Keyword	キーワードを追加
settings_new_password	New password	新しいパスワード
settings_night_mode	Night Mode	夜間おやすみモード
settings_notifications	NOTIFICATIONS	通知
settings_notifications_disabled_alert_message	To enable notifications, go to your device settings.	通知を有効にするには、端末の設定画面を開いてください。
settings_notifications_disabled_alert_title	Notifications disabled	通知が無効です
settings_notify_me_for	Notify me for	以下の場合に通知
settings_old_password	Old password	以前のパスワード
settings_olm_version	Olm Version %@	Olmのバージョン %@
settings_other	Other	その他

Loading…

deleted-1629

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Messages by a bot

Japanese

ボットによるメッセージ

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
messages	メッセージ	Element iOS
Pinned Messages	固定メッセージ	Element iOS

Source information

Key

settings_messages_by_a_bot

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 652