Translation

new_word
English
New
5/100
Key English Georgian State
rename Rename გადარქმევა
collapse collapse ჩაკეცვა
send_to Send to %@ გაგზავნა %@-ს
close Close დახურვა
skip Skip გამოტოვება
joining Joining შეერთება
joined Joined შეუერთდა
switch Switch გადართვა
more More მეტი
less Less ნაკლები
open Open გახსნა
done Done დასრულებული
private Private ირადი
public Public საჯარო
stop Stop შეჩერება
new_word New ახალი
existing Existing არსებული
add Add დამატება
ok OK კარგი
error Error შეცდომა
suggest Suggest შესთავაზება
edit Edit რედაქტირება
confirm Confirm დადასტურება
invite_to Invite to %@ მიწვევა %@-ში
loading Loading ჩატვირთვა
sending Sending გაგზავნა
saving Saving შენახვა
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) შეეხეთ, რომ დაბრუნდეთ ზარში (%@)
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 აქტიური ზარი (%@) · 1 შეჩერებული ზარი
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 აქტიური ზარი (%@) · %@ შეჩერებული ზარები
callbar_only_single_paused Paused call შეჩერებული ზარი
Key English Georgian State
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file.
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
more More მეტი
network_error_not_reachable Please check your network connectivity
network_offline_message You're offline, check your connection.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline.
network_offline_title You're offline
new_word New ახალი
next Next შემდეგი
no No
notice_answered_video_call %@ answered the call
notice_answered_video_call_by_you You answered the call
notice_audio_attachment audio attachment
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar
notice_conference_call_finished VoIP conference finished
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference
notice_conference_call_started VoIP conference started
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ **

Loading…

User avatar r2d2sq13

New translation

Element iOS / Element iOS — Georgian

New
ახალი
11 days ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
new_word
String age
4 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ka.lproj/Vector.strings, string 50