Translation

// Image picker
image_picker_action_camera
English
Take photo
14/100
Key English Kabyle State
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Asentem
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ %@ seg ugraw-a?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Asentem
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Tebɣiḍ s tidet ad d-tnecdeḍ %@ ɣer ugraw-a?
group_participants_filter_members Filter community members Sizdeg imttekkiyen n texxamt
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Nadi / snubget s usulay n useqdac, Isem neɣ imayl
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Tuccḍa deg uncd
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' Asulay ur yemsil ara akken iwata. Ilaq ad yili d asulay n Matrix am '@localpart:domain'
group_participants_invited_section INVITED YETTWANCED
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Sizdeg tixxamin ɣer temɣiwent
read_receipts_list Read Receipts List Ɣeṛ tabdart n wawwaḍ
receipt_status_read Read: Ɣer:
media_picker_title Media library Tamkarḍit n imidyaten
media_picker_library Library Tamkarḍit
media_picker_select Select Fren
image_picker_action_camera Take photo Ṭṭef-d tawlaft
image_picker_action_library Choose from library Fren seg temkarḍa
directory_title Directory Akaram
directory_server_picker_title Select a directory Fren akaram
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Tixxamin meṛṛa ɣef uqeddac %@
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Tixxamin meṛṛa tidiganin n Matrix
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Aru aqeddac agejdan i wakken ad d-tbedreḍ tixxamin tizuyaz seg-s
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu yisnifal deg umulteɣ
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ awiǧit yettwarna sɣur %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ awiǧit yettwakkes sɣur %@
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ Asarag n VoIP yettwarna sɣur %@
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ Asarag n VoIP yettwakkes sɣur %@
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Ales asuter n tsura n uwgelhen
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. seg tɣimiyin-inek·inem-nniḍen.
event_formatter_message_edited_mention (edited) (yettwaẓreg)
Key English Kabyle State
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button Disconnect anyway Ɣas akken ffeɣ seg tuqqna
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Ffeɣ seg tuqqna n uqeddac n timagit
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server. %@ mačči d aqeddac n timagit ameɣtu.
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server. Ilaq ad tqebleḍ tiwtilin n %@ i t-tesbaduḍ d aqeddac n timagit.
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. Aqeddac n timagit i tferneḍ ulac ɣer-s akk tiwtilin n yimeẓla. Ur ttkemmil ara ala ma yella tettekleḍ ɣef bab n umeẓlu.
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services Timagit n uqeddac ulac ɣer-s tiwtilin n yimeẓla
identity_server_settings_change Change Beddel
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. Aql-ak·akem akka tura tesseqdaceḍ %@ i wakken ad d-tafeḍ, dɣen ad tettwafeḍ sɣur inermisen i yella i tessneḍ.
identity_server_settings_disconnect Disconnect Ffeɣ seg tuqqna
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone. Tuffɣa seg tuqqna n uqeddac-ik·im n timagit anamek-is dayen ur yettuɣal yiwen ad ak·akem-id-yaf daɣen ur tettizmireḍ ara ad d-necdeḍ wiyaḍ s yimayl neɣ s tiliɣri.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above. Akka tura ur tesseqdaceḍ aqeddac n timagit. I wakken ad d-tafeḍ daɣen ad d-tettwafeḍ sɣur yinermisen yellan i tessneḍ, rnu yiwen ddaw.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server Sekcem aqeddac n timagit
identity_server_settings_title Identity server Aqeddac n timagit
ignore Ignore Ttu
ignore_user Ignore User
image_picker_action_camera Take photo Ṭṭef-d tawlaft
image_picker_action_library Choose from library Fren seg temkarḍa
incoming_video_call Incoming Video Call Asiwel s tvidyut i d-ikecmen
incoming_voice_call Incoming Voice Call Asiwel s taɣect i d-ikecmen
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-k·m s Matrix. Ttxil-k·m, rzu ɣer usmel web http://matrix.org i wugar n talɣut.
invite Invite Nced
invite_friends_action Invite friends to %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@
invite_to Invite to %@
invite_user Invite matrix User Snubget-d aseqdac n Matrix
join Join Rnu
joined Joined Ikcemed deg
joining Joining
key_backup_recover_done_action Done Immed
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Seqdec tafyirt-ik·im tuffirt n tririt i twaledyawt n uzray n yiznan-ik·im iɣellsanen

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Take photo
Ṭṭef-d tawlaft
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
image_picker_action_camera
Source string comment
// Image picker
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 967