Translation

gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action
English
Review now
11/100
Key English Kabyle State
room_widget_permission_theme_permission Your theme Asentel-inek·inem
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Asulay n yiwiǧit
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Asulay n texxamt
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Kcem ɣer usnas agejdan i beṭṭu n ugbur
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Tuzna ur teddi ara. Senqed deg usnas agejdan iɣewwaren n uwgelhen n texxamt-a
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below.
share_extension_send_now Send now
e2e_room_key_request_title Encryption key request Tasarut n uwgelhen tettusra
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Terniḍ tiɣimit tamaynut '%@', i yessuturen tisura n uwgelhen.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Tiɣimit-inek·inem ur tettwasenqed ara '%@', tessutur tisura n uwgelhen.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Bdu asenqed…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Bḍu war asenqed
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Anef i tuttra
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. I wakken ad tkemmleḍ aseqdec n uqeddac agejdan %@ ilaq ad talseḍ asenqed syen ad tqebleḍ tiwtilin-nneɣ s umata.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Senqed tura
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions
service_terms_modal_accept_button Accept Qbel
service_terms_modal_decline_button Decline Agwi
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings.
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account.
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties.
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint Check to accept %@ Senqed i wakken ad tqebleḍ %@
deactivate_account_title Deactivate Account Sens amiḍan
deactivate_account_informations_part1 This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. Aya ad yerr amiḍan-ik·im ad yuɣal ur yettwaseqdac ara i lebda. Ur tettizmireḍ ara ad tkecmeḍ, daɣen ulac win ara yizmiren ad yales asekles s usulay-a n useqdac. Ad yerr amiḍan-ik·im ad yettwakkes seg meṛṛa tixxamin ideg tettekkaḍ, rnu ad yekkes akk talqayt seg uqeddac-ik·im n timagit.
Key English Kabyle State
external_link_confirmation_title Double-check this link Senqed tikkelt-nniḍen aseɣwen-a
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Tzemreḍ ad tesmenyafeḍ kra n yiberdan - arurad d asiti s war aḥbas. Sit ɣef yitri, ad d-tban s wudem awurman dagi i uḥraz aɣellsan.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Tixxamin d yimdanen yettusmenyafen
file_upload_error_title File upload Asali n yifuyla
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Anaw n ufaylu-agi ur yettusefrak ara.
find_your_contacts_button_title Find your contacts
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts
format_time_d d d
format_time_h h sr
format_time_m m m
format_time_s s s
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. I wakken ad tkemmleḍ aseqdec n uqeddac agejdan %@ ilaq ad talseḍ asenqed syen ad tqebleḍ tiwtilin-nneɣ s umata.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Senqed tura
group_details_home Home Agejdan
group_details_people People Imdanen
group_details_rooms Rooms Timɣiwent
group_details_title Community Details Talqayt n temɣiwent
group_home_multi_members_format %tu members %tu iɛeggalen
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu tixxamin
group_home_one_member_format 1 member 1 uɛeggal
group_home_one_room_format 1 room 1 texxamt
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ inced-ik·ikem ad ternuḍ ɣer temɣiwent-a
group_invite_section INVITES INEBGAWEN
group_participants_add_participant Add participant Rnu imttekki
group_participants_filter_members Filter community members Sizdeg imttekkiyen n texxamt
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Nadi / snubget s usulay n useqdac, Isem neɣ imayl
group_participants_invited_section INVITED YETTWANCED

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Review now
Senqed tura
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 1115