Translation

// Rooms tab
room_directory_no_public_room
English
No public rooms available
28/250
Key English Kabyle State
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY TAZWART TADDAYT
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS ILƔA N UNAGRAW
room_recents_invites_section INVITES INEBGAWEN
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS
room_recents_start_chat_with Start chat Bdu adiwenni
room_recents_create_empty_room Create room Rnu taxxamt
room_recents_join_room Join room Rnu ɣer texxamt
room_recents_join_room_title Join a room Rnu ɣer texxamt
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Aru asulay n texxamt neɣ isem yettunefken i texxamt
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists
people_invites_section INVITES INEBGAWEN
people_conversation_section CONVERSATIONS IDIWENNIYEN
people_no_conversation No conversations Ulac idiwenniyen
people_empty_view_title People Imdanen
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Adiwenni s wudem aɣellsan akked yal yiwen. Sit ɣef + i wakken ad tebduḍ ad ternuḍ imdanen.
room_directory_no_public_room No public rooms available Ulac tixxamin tizuyaz yellan
rooms_empty_view_title Rooms Timɣiwent
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Tixxamin gerrzent i yal adiwenni n ugraw, d uslig neɣ d azayaz. Sit ɣef + i tifin n texxamin yellan neɣ i tmerna n tiyaḍ.
group_invite_section INVITES INEBGAWEN
group_section COMMUNITIES TIMQIWNIN
search_rooms Rooms Timɣiwent
search_messages Messages Iznan
search_people People Imdanen
search_files Files Ifuyla
search_default_placeholder Search Nadi
search_filter_placeholder Filter
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Nadi s usulay n useqdac, Isem neɣ imayl
search_no_result No results Ulac igmad
search_in_progress Searching… Anadi…
directory_cell_title Browse directory Nadi akaram
directory_cell_description %tu rooms %tu tixxamin
Key English Kabyle State
room_details_photo Room Photo Tawlaft n texxamt
room_details_photo_for_dm Photo Tawlaft
room_details_polls Poll history
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members
room_details_promote_room_title Promote room
room_details_room_name Room Name Isem n texxamt
room_details_room_name_for_dm Name Isem
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Tebɣiḍ ad teskelseḍ isenfal?
room_details_search Search room
room_details_set_main_address Set as Main Address Sbadu tansa tagejdant
room_details_settings Settings Iɣewwaren
room_details_title Room Details Talqayt n texxamt
room_details_title_for_dm Details Ifatusen
room_details_topic Topic Asentel
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Tansa tagejdant ur tettusbadu ara
room_directory_no_public_room No public rooms available Ulac tixxamin tizuyaz yellan
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left)
room_displayname_empty_room Empty room Texxamt tilemt
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ d %@ d wiyaḍ
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ akked %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ ulac-it·itt
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Ur tesεiḍ ara tasiregt ad d-tsuffɣeḍ deg texxamt-a
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Asali n tesnakudt ur yeddi ara
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. D awezɣi akka tura ad talseḍ tuɣalin ɣer texxamt tilemt.
room_error_join_failed_title Failed to join room Anekcum ɣer texxamt ur yeddi ara
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Ur tesεiḍ ara tisirag ad tesnefleḍ isem n texxamt-a
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Asnas yettaεraḍ ad d-isali kra n wagazen ufrinen deg tesnakudt n texxamt, maca ur tt-yifi ara
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Asali n yideg n tesnakudt ur yeddi ara
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Ur tesεiḍ tisirag ad tesnefleḍ asentel n texxamt-a
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Ssebba n ugdal n useqdc-a

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

No public rooms available
Ulac tixxamin tizuyaz yellan
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_directory_no_public_room
Source string comment
// Rooms tab
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 313