Translation

auth_submit
English
Submit
4/100
Key English Kabyle State
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time.
authentication_qr_login_failure_retry Try again
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below:
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below:
password_validation_error_min_length At least %d characters.
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter.
password_validation_error_contain_number Contain a number.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed.
auth_login Log in Qqen
auth_register Register Jerred
auth_submit Submit Azen
auth_skip Skip Zgel
auth_login_single_sign_on Sign In Qqen s unekcum asuf
auth_send_reset_email Send Reset Email Azen imayl n uwennez
auth_return_to_login Return to login screen Uɣal ɣer ugdil n tuqqna
auth_user_id_placeholder Email or user name Imayl neɣ isem n useqdac
auth_password_placeholder Password Mot de passe
auth_new_password_placeholder New password Awal uffir amaynut
auth_user_name_placeholder User name Isem n useqdac
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) Tansa n yimayl (d tafrayan)
auth_email_placeholder Email address Tansa n l'email
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Uṭṭun n tiliɣri (d afrayan)
auth_phone_placeholder Phone number Uṭṭun n tiliɣri
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Ales i wawal uffir
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Sentem awal-ik·im uffir amaynut
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (e.g. https://matrix.org)
Key English Kabyle State
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Awal-ik·im uffir yettuwennez.

Aql-ak·akem teffɣeḍ seg meṛṛa tiɣimiyin syen ur d-teṭṭifeḍ ara akk ilɣa n Push. I wakken ad talseḍ armad n yilɣa, kcem tikkelt-nniḍen ɣer yal ibenk.
auth_return_to_login Return to login screen Uɣal ɣer ugdil n tuqqna
auth_send_reset_email Send Reset Email Azen imayl n uwennez
auth_skip Skip Zgel
auth_softlogout_clear_data Clear personal data Sfeḍ isefka udmawanen
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data Sfeḍ meṛṛa isefka
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Ɣur-k·m: Isefka-inek·inem udmawanen (rnu ɣer-sen tisura n uwgelhen) mazal ttukelsent ɣef yibenk-a.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Sfeḍ-iten ma yella ur tettuɣaleḍ ara ad tesqedceḍ ibenk-a neɣ ma yella tebɣiḍ ad teqqneḍ s umiḍan-nniḍen.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Ffeɣ seg tuqqna
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. S tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ meṛṛa isefka yettukelsen akka tura ɣef yibenk-a? Kcem tikkelt-nniḍen i wakken ad tkecmeḍ ɣer yisefka d yiznan n umiḍan-ik·im.
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Tebɣiḍ s tidet?
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). Anedbal n uqeddac-ik·im agejdan (%1$@) isuffeɣ-ik·ikem-id seg umiḍan-ik·im %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Kcem i wakken ad d-terreḍ tisura n uwgelhen i d-yettwakelsen ɣef yibenk-a kan. Tesriḍ-tent i tɣuri n meṛṛa iznan-inek·inem iɣelsanen ɣef yal ibenk.
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Aql-ak·akem teffɣeḍ
auth_softlogout_sign_in Sign In Kcem
auth_submit Submit Azen
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Aqeddac n timagit ur yettwaman ara
auth_user_id_placeholder Email or user name Imayl neɣ isem n useqdac
auth_username_in_use Username in use Isem n useqdac yettuseqdac
auth_user_name_placeholder User name Isem n useqdac
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Seqdec tixtiṛiyin n uqeddac udmawan (leqqayen)
back Back Uɣal ɣer deffir
ban Ban Agi
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Ales tuqqna
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Ɛreḍ tikkelt-nniḍen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again I tukksa n usekkeṛ, seqdec %@ neɣ ales tuqqna syen rmed %@ i tikkemt-nniḍen
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Ulamek yekkes usekkeṛ i usnas
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Sexsi %@
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Sexsi %@
biometrics_mode_face_id Face ID Asulay n wudem
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Submit
Azen
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_submit
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 197