Translation

settings_ui_theme
English
Theme
7/100
Key English Kabyle State
settings_room_invitations Room invitations
settings_call_invitations Call invitations
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot
settings_room_upgrades Room upgrades
settings_your_keywords Your Keywords
settings_new_keyword Add new Keyword
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.
settings_enable_callkit Integrated calling Asiwel usliɣ
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Sireg aqeddac n tallalt n yisawalen n usellek
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Sireg aqeddac n tallalt i yisawalen n %@ ma yili aqeddac-ik·im agejdan ur d-yettmudd ara yiwen (tansa-ik·im n IP ad tettwabḍu lawan n usiwel).
settings_integrations_allow_button Manage integrations Sefrek imsidf
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Seqdec amsefrak n yimsidaf i usefrek n yibuḍen (%@), n tleggiyin, n yiwiǧiten d yikemmusen n ustiker.

amsefrak n yimsidaf irmes-d isefka n twila, i izemren ad beddlen iwiǧiten, ad aznen tinubgiwin ɣer texxamin yerna ad sbadun iswiren n tezmert s yisem-ik·im.
settings_ui_language Language Tutlayt
settings_ui_theme Theme Asentel
settings_ui_theme_auto Auto Automatique
settings_ui_theme_light Light Aceɛlal
settings_ui_theme_dark Dark Aberkan
settings_ui_theme_black Black Aberkan
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Fren asentel
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages
settings_show_url_previews Show website preview
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms.
settings_unignore_user Show all messages from %@? Sken meṛṛa iznan sɣur %@?
settings_contacts_enable_sync Find your contacts
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Tamurt n udlis n tiliɣri
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption Awgelhen seg yixef ɣer yixef
Key English Kabyle State
settings_sign_out Sign Out Ffeɣ
settings_sign_out_confirmation Are you sure? Tebɣiḍ s tidet?
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. Ad tesruḥeḍ tisura-inek·inem n uwgelhen seg yixef ɣer yixef. Aya anamek-is, ur tettizmireḍ ara ad teɣreḍ iznan iqburen n texxamin yettwawgelhen ɣef yibenk-a.
settings_surname Surname Isem n twacult
settings_term_conditions Terms & Conditions Tiwtilin & tfadiwin
settings_third_party_notices Third-party Notices Turagin n wis tlata
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in Sefrek anti tansiwin n yimayl neɣ uṭṭunen n tiliɣri i tzemreḍ ad tesqedceḍ i unekcum neɣ i tririt n umiḍan-inek·inem dagi. Wali d anwa i izemren ad ak·akem-id-yaf din
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery Tagrut
settings_three_pids_management_information_part3 . .
settings_timeline TIMELINE
settings_title Settings Iɣewwaren
settings_title_config Configuration Tawila
settings_title_notifications Notifications Ilɣa
settings_ui_language Language Tutlayt
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages
settings_ui_theme Theme Asentel
settings_ui_theme_auto Auto Automatique
settings_ui_theme_black Black Aberkan
settings_ui_theme_dark Dark Aberkan
settings_ui_theme_light Light Aceɛlal
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Fren asentel
settings_unignore_user Show all messages from %@? Sken meṛṛa iznan sɣur %@?
settings_user_interface USER INTERFACE AGRUDEM N USEQDAC
settings_user_settings USER SETTINGS IƔEWWAREN N USEQDAC
settings_version Version %@ Lqem n %@
settings_your_keywords Your Keywords
share Share Bḍu
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Kcem ɣer usnas agejdan i beṭṭu n ugbur

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Theme
Asentel
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_ui_theme
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 665