Translation

contacts_address_book_matrix_users_toggle
English
Matrix users only
22/170
Key English Kabyle State
search_people People Imdanen
search_files Files Ifuyla
search_default_placeholder Search Nadi
search_filter_placeholder Filter
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Nadi s usulay n useqdac, Isem neɣ imayl
search_no_result No results Ulac igmad
search_in_progress Searching… Anadi…
directory_cell_title Browse directory Nadi akaram
directory_cell_description %tu rooms %tu tixxamin
directory_search_results_title Browse directory results Nadi igmaḍ n ukaram
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %tu igmaḍ yettwafen i %@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%tu igmaḍ yettwafen i %@
directory_searching_title Searching directory… Anadi n ukaram…
directory_search_fail Failed to fetch data Alqaḍ n yisefka yecceḍ
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS INERMISEN IDIGANEN
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Iseqdacen kan n Matrix
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Ulac aqeddac n timagit yettusewlen
contacts_address_book_no_contact No local contacts Ulac inermisen idiganen
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Ttusrant tsirag i unekcum ɣer yinermisen idiganen
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings.
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY AKARAM N USEQDAC
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) AKARAM N USEQDAC (askar aruqqin)
find_your_contacts_title Start by listing your contacts
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.
find_your_contacts_button_title Find your contacts
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server.
room_participants_title Participants Imttekkiyen
room_participants_add_participant Add participant Rnu imttekki
Key English Kabyle State
call_video_with_user Video call with %@
call_voice_with_user Voice call with %@
camera Camera Takamiṛatt
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ ur yesɛi ara tisirag ad iseqdec takamiṛat, ttxil-k·m beddel-it deg yiɣewwaren n tbaḍnit
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Isawalen s tvidyut sran anekcum ɣer tkamiṛat maca %@ ur yesεi ara tisirag ad tt-iseqdec
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Takamiṛat-ik·im ulac-itt ɣef yibenk-inek·inem
cancel Cancel Sefsex
cancel_download Cancel Download Sefsex Asider
cancel_upload Cancel Upload Sefsex Asali
capture_media Take Photo/Video Ṭṭef tawlaft/tavidyut
close Close Mdel
collapse collapse fneẓ
confirm Confirm
contact_local_contacts Local Contacts Inermisen idiganen
contact_mx_users Matrix Users Iseqdacen n Matrix
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Iseqdacen kan n Matrix
contacts_address_book_no_contact No local contacts Ulac inermisen idiganen
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Ulac aqeddac n timagit yettusewlen
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Ttusrant tsirag i unekcum ɣer yinermisen idiganen
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS INERMISEN IDIGANEN
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) AKARAM N USEQDAC (askar aruqqin)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY AKARAM N USEQDAC
continue Continue Kemmel
copy_button_name Copy Nɣel
country_picker_title Choose a country Fren tamurt
create Create Rnu
create_account Create Account Rnu amiḍan

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Matrix users only
Iseqdacen kan n Matrix
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
contacts_address_book_matrix_users_toggle
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 335