Translation

// Share extension
share_extension_auth_prompt
English
Login in the main app to share content
38/380
Key English Kabyle State
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Ixuṣṣ usulay_aseqdac deg usuter.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Taxxamt %@ ur d-tettban ara.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Ilaq ad tremdeḍ amsefrak n yimsidaf deg yiɣewwaren
widget_picker_title Integrations Imsidaf
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Sefrek imsidaf…
room_widget_permission_title Load Widget Sali awiǧit
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Awiǧit-a yettwarna sɣur:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Aseqdec-is yezmer ad yesbadu inagan n tuqqna yerna ad yebḍu isefka d %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Aseqdec-ines yezmer ad yebḍu isefka d %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Isem-ik·im yettwaskanen
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL URL n avatar-inek·inem
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Asulay-ik·m n useqdac
room_widget_permission_theme_permission Your theme Asentel-inek·inem
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Asulay n yiwiǧit
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Asulay n texxamt
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Kcem ɣer usnas agejdan i beṭṭu n ugbur
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Tuzna ur teddi ara. Senqed deg usnas agejdan iɣewwaren n uwgelhen n texxamt-a
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below.
share_extension_send_now Send now
e2e_room_key_request_title Encryption key request Tasarut n uwgelhen tettusra
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Terniḍ tiɣimit tamaynut '%@', i yessuturen tisura n uwgelhen.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Tiɣimit-inek·inem ur tettwasenqed ara '%@', tessutur tisura n uwgelhen.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Bdu asenqed…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Bḍu war asenqed
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Anef i tuttra
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. I wakken ad tkemmleḍ aseqdec n uqeddac agejdan %@ ilaq ad talseḍ asenqed syen ad tqebleḍ tiwtilin-nneɣ s umata.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Senqed tura
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions
service_terms_modal_accept_button Accept Qbel
service_terms_modal_decline_button Decline Agwi
Key English Kabyle State
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages
settings_ui_theme Theme Asentel
settings_ui_theme_auto Auto Automatique
settings_ui_theme_black Black Aberkan
settings_ui_theme_dark Dark Aberkan
settings_ui_theme_light Light Aceɛlal
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Fren asentel
settings_unignore_user Show all messages from %@? Sken meṛṛa iznan sɣur %@?
settings_user_interface USER INTERFACE AGRUDEM N USEQDAC
settings_user_settings USER SETTINGS IƔEWWAREN N USEQDAC
settings_version Version %@ Lqem n %@
settings_your_keywords Your Keywords
share Share Bḍu
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Kcem ɣer usnas agejdan i beṭṭu n ugbur
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Tuzna ur teddi ara. Senqed deg usnas agejdan iɣewwaren n uwgelhen n texxamt-a
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below.
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality
share_extension_send_now Send now
share_invite_link_action Share invite link
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@
show_details Show Details Sken talqayt
side_menu_action_feedback Feedback
side_menu_action_help Help
side_menu_action_invite_friends Invite friends
side_menu_action_settings Settings
side_menu_app_version Version %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Login in the main app to share content
Kcem ɣer usnas agejdan i beṭṭu n ugbur
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
share_extension_auth_prompt
Source string comment
// Share extension
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 1103