Translation

settings_first_name
English
First Name
4/100
Key English Kabyle State
settings_contacts DEVICE CONTACTS INERMISEN IDIGANEN
settings_phone_contacts PHONE CONTACTS
settings_advanced ADVANCED TALQAYT
settings_about ABOUT
settings_labs LABS TINARIMIN
settings_flair Show flair where allowed Sken-d tasakezt anida yettusireg
settings_devices SESSIONS TIƔIMIYIN
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY AWGELHEN
settings_key_backup KEY BACKUP AḤRAZ N TSARUT
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT SENS AMIḌAN
settings_sign_out Sign Out Ffeɣ
settings_sign_out_confirmation Are you sure? Tebɣiḍ s tidet?
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. Ad tesruḥeḍ tisura-inek·inem n uwgelhen seg yixef ɣer yixef. Aya anamek-is, ur tettizmireḍ ara ad teɣreḍ iznan iqburen n texxamin yettwawgelhen ɣef yibenk-a.
settings_profile_picture Profile Picture Tawlaft n umaɣnu
settings_display_name Display Name Sken isem
settings_first_name First Name Isem
settings_surname Surname Isem n twacult
settings_remove_prompt_title Confirmation Asentem
settings_remove_email_prompt_msg Are you sure you want to remove the email address %@? D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ tansa n yimayl %@?
settings_remove_phone_prompt_msg Are you sure you want to remove the phone number %@? Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ uṭṭun n tiliɣri %@?
settings_email_address Email Imayl
settings_email_address_placeholder Enter your email address Sekcem tansa email inek(m)
settings_add_email_address Add email address Rnu tansa n yimayl
settings_phone_number Phone Tiliɣri
settings_add_phone_number Add phone number Rnu uṭṭun n tiliɣri
settings_change_password Change password Beddel awal n uffir
settings_night_mode Night Mode Askar abrkan
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile Aleqqem n umaɣun yecceḍ
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in Sefrek anti tansiwin n yimayl neɣ uṭṭunen n tiliɣri i tzemreḍ ad tesqedceḍ i unekcum neɣ i tririt n umiḍan-inek·inem dagi. Wali d anwa i izemren ad ak·akem-id-yaf din
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery Tagrut
settings_three_pids_management_information_part3 . .
Key English Kabyle State
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_display_name Display Name Sken isem
settings_email_address Email Imayl
settings_email_address_placeholder Enter your email address Sekcem tansa email inek(m)
settings_enable_callkit Integrated calling Asiwel usliɣ
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Rmed ilɣa deg usnas
settings_enable_push_notif Notifications on this device Ilɣa ɣef yibenk-a
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Rmed ilɣa n push
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug Zelzel reffu i tuzna n wabug
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Sekcem ajiṭun n usentem i %@:
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Aleqqem n wawal uffir yecceḍ
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile Aleqqem n umaɣun yecceḍ
settings_first_name First Name Isem
settings_flair Show flair where allowed Sken-d tasakezt anida yettusireg
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client Iɣewwaren n yilɣa imatuyen llan ɣef umsaɣ-inek·inem web %@
settings_group_messages Group messages
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. Aseqdec n uqeddac n timagit yettusbadun ddaw, tzemreḍ ad d-tafeḍ daɣen ad d-tettwafeḍ sɣur yinermisen yellan i tessneḍ.
settings_identity_server_no_is No identity server configured Ulac aqeddac n timagit yettusewlen
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above. Akka tura ur tesseqdaceḍ aqeddac n timagit. I wakken ad d-tafeḍ daɣen ad d-tettwafeḍ sɣur yinermisen yellan i tessneḍ, rnu yiwen ddaw.
settings_identity_server_settings IDENTITY SERVER AQEDDAC N TIMAGIT
settings_ignored_users IGNORED USERS ISEQDACEN YETTWANFEN
settings_integrations INTEGRATIONS IMSIDAF
settings_integrations_allow_button Manage integrations Sefrek imsidf
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Seqdec amsefrak n yimsidaf i usefrek n yibuḍen (%@), n tleggiyin, n yiwiǧiten d yikemmusen n ustiker.

amsefrak n yimsidaf irmes-d isefka n twila, i izemren ad beddlen iwiǧiten, ad aznen tinubgiwin ɣer texxamin yerna ad sbadun iswiren n tezmert s yisem-ik·im.
settings_key_backup KEY BACKUP AḤRAZ N TSARUT
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup Qqen tiɣimit-a ɣer uḥraz n tsarut
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup Bdu aseqdec n uḥraz n tsarut

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

First Name
Isem
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_first_name
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 608