Translation

bug_report_send_screenshot
English
Send screenshot
19/150
Key English Kabyle State
analytics_prompt_not_now Not now
analytics_prompt_yes Yes, that's fine
analytics_prompt_stop Stop sharing
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Ilaq ad teqqneḍ tikkelt-nniḍen i usirew n tsura n uwgelhen qeg yixef ɣer yixef i tɣimit-a syen azen tasarut tazayezt ɣer uqeddac-ik·im agejdan.
Aya iḍerru-d kan yiwet n tikkelt. Suref-aɣ ɣef waya.
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Aḥraz n tsarut amaynut
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		Aḥraz amaynut n tsarut n yiznan iɣellsanen yettwaf-d.

Wagi mačči d kečč·kemm, sbadu tafyirt tuffirt tamaynut deg yiɣewwaren.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Iɣewwaren
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me D nekk
bug_report_title Bug Report Aneqqis n wabug
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Ttxil-k·m glem-d abug. Acu i txedmeḍ? Acu i terǧiḍ? Acu yeḍran?
bug_crash_report_title Crash Report Aneqqis n uɣelluy
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Ttxil-k·m glem-d d acu i txedmeḍ send ad d-teḍru truẓi:
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: I wakken ad nessiweḍ ad d-naf uguren, iɣmisen n umsaɣ-a ad ttwaznen s uneqqis-a n wabug. Ma yella tebɣiḍ ad tazneḍ kan aḍris yellan nnig, ttxil-k·m ṛcem tabewwaḍt:
bug_report_send_logs Send logs Azen iɣmisen
bug_report_send_screenshot Send screenshot Azen tuṭṭfa n ugdil
bug_report_progress_zipping Collecting logs Alqaḍ n yiɣmisen
bug_report_progress_uploading Uploading report Asali n uneqqis
bug_report_send Send Azen
bug_report_background_mode Continue in background
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Ulac aqeddac n yimsidaf yettusewlen
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Tuqqna ɣer uqeddac n yimsidaf yecceḍ
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Tesriḍ ad tesɛuḍ tisirag i wakken ad tesferkeḍ iwiǧiten deg texxamt-a
widget_creation_failure Widget creation has failed Timerna n uwiǧit ur teddi ara
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Ulac ɣer-k·m akka tura ikemmusen n yimyintaḍ yettwaremden.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Rnu kra tura?
widget_menu_refresh Refresh Smiren
widget_menu_open_outside Open in browser Ldi deg yiminig
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Sefesex anekcum i nekk
widget_menu_remove Remove for everyone Kkes i meṛṛa
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Tesriḍ ad tizmireḍ ad d-tnecdeḍ iseqdacen ad gen ayagi.
Key English Kabyle State
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Rmed %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Rmed %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Rbeḥ-d akud
biometrics_setup_title_x Enable %@ Rmed %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Asesteb yesra anekcum ɣer usnas-inek·inem
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Ttxil-k·m glem-d d acu i txedmeḍ send ad d-teḍru truẓi:
bug_crash_report_title Crash Report Aneqqis n uɣelluy
bug_report_background_mode Continue in background
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Ttxil-k·m glem-d abug. Acu i txedmeḍ? Acu i terǧiḍ? Acu yeḍran?
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: I wakken ad nessiweḍ ad d-naf uguren, iɣmisen n umsaɣ-a ad ttwaznen s uneqqis-a n wabug. Ma yella tebɣiḍ ad tazneḍ kan aḍris yellan nnig, ttxil-k·m ṛcem tabewwaḍt:
bug_report_progress_uploading Uploading report Asali n uneqqis
bug_report_progress_zipping Collecting logs Alqaḍ n yiɣmisen
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Asnas yerreẓ tikkelt-nni taneggarut. Tebɣiḍ ad teldiḍ agdil n uneqqis n truẓi?
bug_report_send Send Azen
bug_report_send_logs Send logs Azen iɣmisen
bug_report_send_screenshot Send screenshot Azen tuṭṭfa n ugdil
bug_report_title Bug Report Aneqqis n wabug
call_actions_unhold Resume
call_already_displayed There is already a call in progress. Yella usiwel i iteddun akka tura.
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@)
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@)
callbar_only_single_paused Paused call
callbar_return Return
call_connecting Connecting… Asiwel iteddu...
call_consulting_with_user Consulting with %@
call_ended Call ended Asiwel yekfa
call_holded You held the call

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Send screenshot
Azen tuṭṭfa n ugdil
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bug_report_send_screenshot
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 1065