Translation

auth_email_placeholder
English
Email address
15/130
Key English Kabyle State
password_policy_too_short_pwd_error Too short password
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed.
auth_login Log in Qqen
auth_register Register Jerred
auth_submit Submit Azen
auth_skip Skip Zgel
auth_login_single_sign_on Sign In Qqen s unekcum asuf
auth_send_reset_email Send Reset Email Azen imayl n uwennez
auth_return_to_login Return to login screen Uɣal ɣer ugdil n tuqqna
auth_user_id_placeholder Email or user name Imayl neɣ isem n useqdac
auth_password_placeholder Password Mot de passe
auth_new_password_placeholder New password Awal uffir amaynut
auth_user_name_placeholder User name Isem n useqdac
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) Tansa n yimayl (d tafrayan)
auth_email_placeholder Email address Tansa n l'email
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Uṭṭun n tiliɣri (d afrayan)
auth_phone_placeholder Phone number Uṭṭun n tiliɣri
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Ales i wawal uffir
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Sentem awal-ik·im uffir amaynut
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (e.g. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL (e.g. https://vector.im)
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Isem n uqeddac d/neɣ awal uffir d arameɣtu
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Ismawen n yiseqdacen ilaq ad sɛun kan isekkilen, imḍanen, agazen, ijerriden n tuqqna d yidduren n uderrer
auth_invalid_password Password too short (min 6) Awal uffir wezzil aṭas (ma drus 6)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address Ur tettban ara d tansa n yimayl tameɣtut
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number Ur tettban ara d uṭṭun n tiliɣri ameɣtu
auth_missing_password Missing password Ixuṣ wawal uffir
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Sbadu imayl i tririt n umiḍan, syen ɣer sdat ad yishil ad tt-afen yimdanen i ak·akem-yessnen.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Sbadu uṭṭun n tiliɣri, syen ɣer sdat ad yishil ad t-afen yimdanen i ak·akem-yessnen.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Sbadu imayl i tririt n umiḍan. Seqdec ɣer sadt imayl neɣ uṭṭun n tiliɣri i wakken ad yishil ad ak·akem-id-afen yimdanen i ak·akem-yessnen.
Key English Kabyle State
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings.
attachment_size_prompt_title Confirm size to send
attachment_small Small (~%@) Mecṭuḥ: %@
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Ttxil-k·m senqed syen qbel tisertiyin n uqeddac-a agejdan:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Ajerred s yimayl d wuṭṭun n tiliɣri ɣef tikkelt ur yettusefrak ara akka tura alamma yella api. Slid uṭṭun n tilifun ara yettwaṭṭfen deg umiḍan. Ilaq-ak·am ad ternuḍ imayl-ik·im ɣer umaɣun-inek·inem deg yiɣewwaren.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Sbadu imayl i tririt n umiḍan, syen ɣer sdat ad yishil ad tt-afen yimdanen i ak·akem-yessnen.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Sbadu imayl i tririt n umiḍan. Seqdec ɣer sadt imayl neɣ uṭṭun n tiliɣri i wakken ad yishil ad ak·akem-id-afen yimdanen i ak·akem-yessnen.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Sbadu uṭṭun n tiliɣri, syen ɣer sdat ad yishil ad t-afen yimdanen i ak·akem-yessnen.
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Tiririt n usnirem n uqeddac agejdan d tarameɣtut
auth_email_in_use This email address is already in use Tansa-agi n yimayl tettuseqdac yakan
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Ulac aqeddac n timagit yettusiwlen, ɣef waya ur tettizmireḍ ara ad ternuḍ tansa n yimayl i wakken ad twennzeḍ awal-ik·im uffir ɣer sdat.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found Tuzna n yimayl ur teddi ara: Tansa-a n yimayl ulac-itt
auth_email_placeholder Email address Tansa n l'email
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Ttxil-k·m seqdec imayl-ik·im i wakken ad tkemmleḍ ajerred
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. Asnas-a ur isefrak ara amtawi n usesteb ɣef uqeddac-inek·inem agejdan.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process?
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more
authentication_choose_password_input_title Choose a new password
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices
authentication_choose_password_submit_button Reset Password
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link
authentication_forgot_password_input_title Enter your email
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Email address
Tansa n l'email
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_email_placeholder
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 207