Translation

device_verification_emoji_trumpet
English
Trumpet
5/100
Key English Kabyle State
device_verification_emoji_pencil Pencil Akeryun
device_verification_emoji_paperclip Paperclip Tamessakt n lkaɣeḍ
device_verification_emoji_scissors Scissors Timqestin
device_verification_emoji_lock Lock Sekkeṛ
device_verification_emoji_key Key Tasarutt
device_verification_emoji_hammer Hammer Tafḍist
device_verification_emoji_telephone Telephone Tiliγri
device_verification_emoji_flag Flag Anay
device_verification_emoji_train Train Tamacint
device_verification_emoji_bicycle Bicycle Azlalam
device_verification_emoji_aeroplane Aeroplane Asafag
device_verification_emoji_rocket Rocket Timeẓdit
device_verification_emoji_trophy Trophy Arraz
device_verification_emoji_ball Ball Balles
device_verification_emoji_guitar Guitar Tagitaṛt
device_verification_emoji_trumpet Trumpet Lɣiḍa
device_verification_emoji_bell Bell Anayna
device_verification_emoji_anchor Anchor Tamdeyt
device_verification_emoji_headphones Headphones Wennez
device_verification_emoji_folder Folder Akaram
device_verification_emoji_pin Pin Amessak
file_upload_error_title File upload Asali n yifuyla
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Anaw n ufaylu-agi ur yettusefrak ara.
emoji_picker_title Reactions Tisedmirin
emoji_picker_people_category Smileys & People Acmumeḥ & Imdanen
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Iɣersiwen & ugama
emoji_picker_foods_category Food & Drink Učči d tissit
emoji_picker_activity_category Activities Irmad
emoji_picker_places_category Travel & Places Inig & Imukan
emoji_picker_objects_category Objects Tiɣawsiwin
emoji_picker_symbols_category Symbols Izamulen
Key English Kabyle State
device_verification_emoji_pizza Pizza Tapizzat
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Awtul
device_verification_emoji_robot Robot Aṛubut
device_verification_emoji_rocket Rocket Timeẓdit
device_verification_emoji_rooster Rooster Ayaziḍ
device_verification_emoji_santa Santa Santa
device_verification_emoji_scissors Scissors Timqestin
device_verification_emoji_smiley Smiley Acmumeḥ
device_verification_emoji_spanner Spanner Tasarut
device_verification_emoji_strawberry Strawberry Tazwelt
device_verification_emoji_telephone Telephone Tiliγri
device_verification_emoji_thumbs up Thumbs up Adebbuz d asawen
device_verification_emoji_train Train Tamacint
device_verification_emoji_tree Tree Aseklu
device_verification_emoji_trophy Trophy Arraz
device_verification_emoji_trumpet Trumpet Lɣiḍa
device_verification_emoji_turtle Turtle Afekrun
device_verification_emoji_umbrella Umbrella Tasiwant
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Azara
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. Asali n talɣut n tɣimit ur yeddi ara.
device_verification_incoming_description_1 Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Senqed tiɣimit-a i wakken ad tcerḍeḍ fell-as tettwaḍman. Attkal ɣef tɣimiyin n yimendiden yettakk-ak·am-d lehna n uqerru mi ara tesseqdaceḍ iznan yettwawgelhen seg yixef ɣer yixef.
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Aselken n tɣimit-a ad yettucreḍ fell-as tettwattkal, yerna ad tettucreḍ ula d tiɣimit-ik·im tettwattkal i bab-is.
device_verification_incoming_title Incoming Verification Request Tuttra n usenqed i d-ikecmen
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Serwes imujit ufrin, s uḍman ad d-banen deg yiwen usemizwer.
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order. Serwes uṭṭunen, s uḍman ad d-banen deg yiwen usemizwer.
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@ Senqed anekcam amaynut i ikecmen ɣer umiḍan-ik·im: %@
device_verification_self_verify_alert_title New login. Was this you? Anekcam amaynut. D kečč/kemm?
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify Senqed
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions.
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title Open %@ on your other device

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Trumpet
Lɣiḍa
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_emoji_trumpet
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 1343