Translation

gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action
English
Review now
5/100
Key English Korean State
room_widget_permission_theme_permission Your theme
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID 위젯 ID
room_widget_permission_room_id_permission Room ID 방 ID
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content 내용을 공유하려면 기본 앱에 로그인
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room 보내기에 실패함. 기본 앱에서 이 방의 암호화 설정을 확인하세요
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below.
share_extension_send_now Send now
e2e_room_key_request_title Encryption key request 암호화 키 요청
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. 암호화 키를 요청한 새 세션 '%@'을(를) 추가했습니다.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. 확인하지 않은 세션 '%@'이(가) 암호화 키를 요청하고 있습니다.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… 확인 시작…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying 확인없이 공유
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request 요청 무시
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. %@ 홈서버를 계속 사용하려면 이용 약관을 검토하고 수락해야 합니다.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now 지금 검토
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions
service_terms_modal_accept_button Accept 수락
service_terms_modal_decline_button Decline 끊기
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings.
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account.
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties.
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint Check to accept %@
deactivate_account_title Deactivate Account 계정 비활성화
deactivate_account_informations_part1 This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. 이것으로 계정은 영구적으로 사용할 수 없게됩니다. 로그인할 수 없고 아무도 같은 사용자 ID로 로그인할 수 없게 돱니다. 참가한 모든 방에서 떠나게되고 계정 세부 사항도 ID 서버에서 지워집니다.
Key English Korean State
external_link_confirmation_title Double-check this link 링크 확인
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people
file_upload_error_title File upload 파일 업로드
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. 파일 형식을 지원하지 않습니다.
find_your_contacts_button_title Find your contacts 연락처에서 찾기
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. 설정에서 언제든지 비활성화 할 수 있습니다.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. ID 서버에 연결할 수 없습니다.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. %@에서 연락처를 표시하여 잘 아는 사람과 빠르게 대화할 수 있습니다.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts 연락처에서 시작하기
format_time_d d 일
format_time_h h 시
format_time_m m 분
format_time_s s 초
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. %@ 홈서버를 계속 사용하려면 이용 약관을 검토하고 수락해야 합니다.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now 지금 검토
group_details_home Home 홈
group_details_people People 사람
group_details_rooms Rooms 방
group_details_title Community Details 커뮤니티 세부 사항
group_home_multi_members_format %tu members %tu명의 구성원
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu개의 방
group_home_one_member_format 1 member 1멍의 구성원
group_home_one_room_format 1 room 1개의 방
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@님이 이 커뮤니티에 당신을 초대했습니다
group_invite_section INVITES 초대
group_participants_add_participant Add participant 참가자 추가
group_participants_filter_members Filter community members 커뮤니티 구성원 필터
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name 사용자 ID 또는 이름으로 검색 / 초대
group_participants_invited_section INVITED 초대받음

Loading…

User avatar paijai

New translation

Element iOS / Element iOS — Korean

Review now
지금 검토
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 1115