Translation

room_access_settings_screen_edit_spaces
English
Edit spaces
7/110
Key English Korean State
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities 관련된 커뮤니티 업데이트에 실패함
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room 이 방의 다이렉트 플래그 업데이트에 실패함
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room 이 방의 암호화 켜기에 실패함
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? 변경 사항을 저장할까요?
room_details_set_main_address Set as Main Address 기본 주소로 설정
room_details_unset_main_address Unset as Main Address 기본 주소로 설정 해제
room_details_copy_room_id Copy Room ID 방 ID 복사
room_details_copy_room_address Copy Room Address 방 주소 복사
room_details_copy_room_url Copy Room URL 방 URL 복사
room_access_settings_screen_nav_title Room access 방 접근
room_access_settings_screen_title Who can access this room? 누가 이 방에 접근할 수 있나요?
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. %@을(를) 찾고 들어올 수 있는 친구를 정할 수 있습니다.
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. 초대한 친구만 이 방을 찾고 들어올 수 있습니다.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		스페이스에 있는 누구나 이 방을 찾고 들어올 수 있습니다.
적용 시 어떤 스페이스인지 확인하는 메시지가 표시됩니다.
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required 업그레이드 필요
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces 스페이스 수정
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. 누구나 이 방을 찾고 들어올 수 있습니다.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room 방 업그레이드
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room 새로운 방에 자동으로 친구 초대
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade 업그레이드
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room 방 업그레이드 중
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access 방 접근 설정
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.
Key English Korean State
resend_message Resend the message 메시지 다시 보내기
reset_to_default Reset to default 기본으로 되돌리기
resume_call Resume
retry Retry 다시 시도
room_accessibility_call Call 전화
room_accessibility_hangup Hang up 끊기
room_accessibility_integrations Integrations 통합
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record.
room_accessibility_search Search 검색
room_accessibility_thread_more More 자세히
room_accessibility_threads Threads 스레드
room_accessibility_upload Upload 업로드
room_accessibility_video_call Video Call 영상 통화
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom 아래로 스크롤
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces 스페이스 수정
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. %@을(를) 찾고 들어올 수 있는 친구를 정할 수 있습니다.
room_access_settings_screen_nav_title Room access 방 접근
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. 초대한 친구만 이 방을 찾고 들어올 수 있습니다.
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. 누구나 이 방을 찾고 들어올 수 있습니다.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		스페이스에 있는 누구나 이 방을 찾고 들어올 수 있습니다.
적용 시 어떤 스페이스인지 확인하는 메시지가 표시됩니다.
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access 방 접근 설정
room_access_settings_screen_title Who can access this room? 누가 이 방에 접근할 수 있나요?
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room 새로운 방에 자동으로 친구 초대
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room 방 업그레이드
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade 업그레이드
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room 방 업그레이드 중

Loading…

User avatar DUCKCHI

New translation

Element iOS / Element iOS — Korean

Edit spaces
스페이스 수정
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_access_settings_screen_edit_spaces
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 915