Translation

// Rooms tab // Rooms tab
room_directory_no_public_room
English
No public rooms available
16/250
Key English Korean State
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY 중요하지 않음
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS 시스템 경고
room_recents_invites_section INVITES 초대
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS 추천 방
room_recents_start_chat_with Start chat 대화 시작
room_recents_create_empty_room Create room 방 만들기
room_recents_join_room Join room 방 참가
room_recents_join_room_title Join a room 방 참가
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias 방 ID 또는 방 별칭을 입력
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists 이 방을 찾을 수 없습니다. 방이 존재하는지 확인하세요
people_invites_section INVITES 초대
people_conversation_section CONVERSATIONS 대화
people_no_conversation No conversations 대화 없음
people_empty_view_title People 사람들
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. 누구든지 안전하게 대화하세요. 사람을 추가하려면 + 버튼을 누르세요.
room_directory_no_public_room No public rooms available 이용할 수 있는 공개 방 없음
rooms_empty_view_title Rooms 방
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. 방은 비공개와 공개 모두 그룹채팅에 적합합니다. +를 눌러 기존에 개설된 방을 찾거나, 새로 개설할 수 있습니다.
group_invite_section INVITES 초대
group_section COMMUNITIES 커뮤니티
search_rooms Rooms 방
search_messages Messages 메시지
search_people People 사람
search_files Files 파일
search_default_placeholder Search 검색
search_filter_placeholder Filter 필터
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email 사용자 ID, 이름 또는 이메일로 검색
search_no_result No results 결과 없음
search_in_progress Searching… 검색 중…
directory_cell_title Browse directory 목록 찾기
directory_cell_description %tu rooms %tu개의 방
Key English Korean State
room_details_photo Room Photo 방 사진
room_details_photo_for_dm Photo 사진
room_details_polls Poll history
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members 스페이스 멤버에게 제안하기
room_details_promote_room_title Promote room 방 홍보하기
room_details_room_name Room Name 방 이름
room_details_room_name_for_dm Name 이름
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? 변경 사항을 저장할까요?
room_details_search Search room 방 검색
room_details_set_main_address Set as Main Address 기본 주소로 설정
room_details_settings Settings 설정
room_details_title Room Details 방 세부 사항
room_details_title_for_dm Details 정보
room_details_topic Topic 주제
room_details_unset_main_address Unset as Main Address 기본 주소로 설정 해제
room_directory_no_public_room No public rooms available 이용할 수 있는 공개 방 없음
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left)
room_displayname_empty_room Empty room 빈 방
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@님 외 %@명
room_displayname_two_members %@ and %@ %@님과 %@님
room_does_not_exist %@ does not exist %@님은 없습니다
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room 이 방에 글을 올릴 권한이 없습니다
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline 타임라인 불러오기에 실패함
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. 현재 빈 방에 다시 참가할 수 없습니다.
room_error_join_failed_title Failed to join room 방 참가에 실패함
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name 이 방 이름을 편집할 권한이 없습니다
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it 애플리케이션이 이 방의 타임라인에서 특정 시점을 불러오려 했으나 찾을 수 없었습니다
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position 타임라인 위치 불러오기에 실패함
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic 이 방 주제를 편집할 권한이 없습니다
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user 이 사용자를 출입 금지하는 이유

Loading…

User avatar paijai

New translation

Element iOS / Element iOS — Korean

No public rooms available
이용할 수 있는 공개 방 없음
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_directory_no_public_room
Source string comment
// Rooms tab // Rooms tab
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 313