Translation

sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action
English
I don't want my encrypted messages
19/340
Key English Korean State
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. 보안 키를 잃어버렸다면 설정에서 새로 설정할 수 있습니다.
key_backup_recover_success_info Backup Restored! 백업이 복구되었습니다!
key_backup_recover_done_action Done 끝
sign_out Sign out
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out?
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? 로그아웃하겠습니까?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out 로그아웃
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now 지금 로그아웃하면 암호화된 메시지에 접근할 수 없게 됩니다
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages 제 암호화된 메시지는 필요 없습니다
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages 암호화된 메시지를 잃게 됩니다
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. 로그아웃하기 전에 키를 백업하지 않으면 암호화된 메시지에 접근할 수 없게 됩니다.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out 로그아웃
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup 백업
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. 키 백업이 진행 중입니다. 지금 로그아웃하면 암호화된 메시지에 접근할 수 없게 됩니다.
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages 제 암호화된 메시지는 필요 없습니다
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait 기다릴게요
key_verification_other_session_title Verify session
key_verification_new_session_title Verify your new session
key_verification_this_session_title Verify this session
key_verification_user_title Verify them 검증
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order.
device_verification_cancelled The other party cancelled the verification. 상대방이 확인을 취소했습니다.
device_verification_cancelled_by_me The verification has been cancelled. Reason: %@ 확인이 취소됬습니다. 이유: %@
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. 세션 정보를 불러올 수 없습니다.
device_verification_incoming_title Incoming Verification Request 수신 확인 요청
device_verification_incoming_description_1 Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. 이 세션을 신뢰하도록 확인합니다. 상대방의 신뢰하는 세션은 종단간 암호화된 메시지를 사용할 때 더 마음에 안심을 줍니다.
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. 이 세션을 신뢰하도록 확인합니다, 그리고 상대방도 당신의 세션을 신뢰하도록 합니다.
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string 짧은 문장을 비교하여 확인
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… 상대방이 수락하기를 기다리는 중…
Key English Korean State
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@
show_details Show Details 세부 정보 표시
side_menu_action_feedback Feedback
side_menu_action_help Help
side_menu_action_invite_friends Invite friends 친구 초대
side_menu_action_settings Settings
side_menu_app_version Version %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel
sign_out Sign out
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out 로그아웃
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? 로그아웃하겠습니까?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait 기다릴게요
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages 제 암호화된 메시지는 필요 없습니다
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. 키 백업이 진행 중입니다. 지금 로그아웃하면 암호화된 메시지에 접근할 수 없게 됩니다.
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages 제 암호화된 메시지는 필요 없습니다
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now 지금 로그아웃하면 암호화된 메시지에 접근할 수 없게 됩니다
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup 백업
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. 로그아웃하기 전에 키를 백업하지 않으면 암호화된 메시지에 접근할 수 없게 됩니다.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out 로그아웃
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages 암호화된 메시지를 잃게 됩니다
sign_up Sign up 등록하기
skip Skip 넘기기
social_login_button_title_continue Continue with %@ %@ 으로 계속하기
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ %@ 으로 로그인하기
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ %@ (으)로 가입
social_login_list_title_continue Continue with 다음으로 계속하기
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar paijai

New translation

Element iOS / Element iOS — Korean

I don't want my encrypted messages
제 암호화된 메시지는 필요 없습니다
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 1222