Translation

device_details_rename_prompt_message
English
A session's public name is visible to people you communicate with
27/650
Key English Korean State
room_displayname_empty_room Empty room 빈 방
room_displayname_two_members %@ and %@ %@님과 %@님
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@님 외 %@명
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left)
settings Settings 설정
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications 인앱 알림 켜기
settings_enable_push_notifications Enable push notifications 푸시 알림 켜기
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: %@의 확인 토큰을 입력하세요:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' 방: '%@'
device_details_title Session information
 		기기 정보
device_details_name Public Name
 		공개 이름
device_details_identifier ID
 		ID
device_details_last_seen Last seen
 		마지막으로 본 순간
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title Session Name 기기 이름
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with 기기의 공개 이름은 대화하는 사람들에게 보여집니다
device_details_delete_prompt_title Authentication 확인
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		이 작업은 추가 확인이 필요합니다.
계속하려면, 비밀번호를 입력해주세요.
room_event_encryption_info_title End-to-end encryption information

 		종단간 암호화 정보
room_event_encryption_info_event Event information
 		이벤트 정보
room_event_encryption_info_event_user_id User ID
 		사용자 ID
room_event_encryption_info_event_identity_key Curve25519 identity key
 		Curve25519 ID 키
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key
 		Ed25519 핑거프린트 키가 필요함
room_event_encryption_info_event_algorithm Algorithm
 		알고리즘
room_event_encryption_info_event_session_id Session ID
 		세션 ID
room_event_encryption_info_event_decryption_error Decryption error
 		암호 복호화 오류
room_event_encryption_info_event_unencrypted unencrypted 암호화되지 않음
room_event_encryption_info_event_none none 없음
room_event_encryption_info_device
Sender session information
발신자 기기 정보
room_event_encryption_info_device_unknown unknown session
 		알 수 없는 기기
room_event_encryption_info_device_name Public Name
 		공개 이름
Key English Korean State
deactivate_account_informations_part5 If you would like us to forget your messages, please tick the box below

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		메시지를 지우고 싶다면 아래 상자를 체크하시요

Matrix에서 메시지 가시성은 이메일과 유사합니다. 메시지를 지운다는 것은 보낸 메시지를 더 이상 새로운 혹은 등록하지 않은 사용자와 공유하는 않는 다는 것입니다, 하지만 이미 이 메시지에 접근한 등록한 사용자라면 그 사본에 계속 접근할 수 있습니다.
deactivate_account_password_alert_message To continue, please enter your Matrix account password 계속하려면, 비밀번호를 입력해주세요
deactivate_account_password_alert_title Deactivate Account 계정 비활성화
deactivate_account_title Deactivate Account 계정 비활성화
deactivate_account_validate_action Deactivate account 계정 비활성화
decline Decline 끊기
default default 기본
delete Delete 삭제
deselect_all Deselect All
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		이 작업은 추가 확인이 필요합니다.
계속하려면, 비밀번호를 입력해주세요.
device_details_delete_prompt_title Authentication 확인
device_details_identifier ID
 		ID
device_details_last_seen Last seen
 		마지막으로 본 순간
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_name Public Name
 		공개 이름
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with 기기의 공개 이름은 대화하는 사람들에게 보여집니다
device_details_rename_prompt_title Session Name 기기 이름
device_details_title Session information
 		기기 정보
device_name_desktop %@ Desktop
device_name_mobile %@ Mobile
device_name_unknown Unknown client
device_name_web %@ Web
device_type_name_desktop Desktop
device_type_name_mobile Mobile
device_type_name_unknown Unknown
device_type_name_web Web
device_verification_cancelled The other party cancelled the verification. 상대방이 확인을 취소했습니다.
device_verification_cancelled_by_me The verification has been cancelled. Reason: %@ 확인이 취소됬습니다. 이유: %@
device_verification_emoji_aeroplane Aeroplane 비행기
device_verification_emoji_anchor Anchor 닻
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS 기기세션의 공개 이름명칭은 대화하는 사람들에게 보여집니다

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_details_rename_prompt_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 2128