Translation

auth_repeat_new_password_placeholder
English
Confirm your new Matrix account password
38/400
Key English Lao State
auth_register Register ລົງທະບຽນ
auth_submit Submit ສົ່ງ
auth_skip Skip ຂ້າມ
auth_login_single_sign_on Sign In ເຂົ້າສູ່ລະບົບ
auth_send_reset_email Send Reset Email ສົ່ງອີເມວເພື່ອຕັ້ງຄ່າໃໝ່
auth_return_to_login Return to login screen ກັບໄປທີ່ໜ້າຈໍເຂົ້າສູ່ລະບົບ
auth_user_id_placeholder Email or user name ອີເມລ ຫຼື ຊື່ຜູ້ໃຊ້
auth_password_placeholder Password ລະຫັດຜ່ານ
auth_new_password_placeholder New password ລະຫັດຜ່ານໃໝ່
auth_user_name_placeholder User name ຊື່ຜູ້ໃຊ້
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) ທີ່ຢູ່ອີເມວ (ຕົວເລືອກ)
auth_email_placeholder Email address ທີ່ຢູ່ອີເມວ
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) ເບີໂທລະສັບ (ຕົວເລືອກ)
auth_phone_placeholder Phone number ເບີໂທລະສັບ
auth_repeat_password_placeholder Repeat password ຊ້ຳລະຫັດຜ່ານ
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password ຢືນຢັນລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Matrix ໃໝ່ຂອງທ່ານ
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (e.g. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL (e.g. https://vector.im)
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ /ຫຼືລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores ຊື່ຜູ້ໃຊ້ຕ້ອງປະກອບມີຕົວອັກສອນ, ຕົວເລກ, ຈຸດ, ຂີດຕໍ່ ແລະຂີດກ້ອງເທົ່ານັ້ນ
auth_invalid_password Password too short (min 6) ລະຫັດຜ່ານສັ້ນເກີນໄປ (ຂັ້ນຕ່ຳ 6 ຕົວ)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address ສິ່ງນີ້ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ແມ່ນທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ຖືກຕ້ອງ
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ແມ່ນເບີໂທລະສັບທີ່ຖືກຕ້ອງ
auth_missing_password Missing password ບໍ່ມີລະຫັດຜ່ານ
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. ຕັ້ງອີເມວສຳລັບການກູ້ຄືນບັນຊີ, ແລະ ເລືອກໃນພາຍຫຼັງເພື່ອໃຫ້ຜູ້ທີ່ຮູ້ຈັກທ່ານຄົ້ນພົບໄດ້.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. ຕັ້ງຄ່າໂທລະສັບ, ແລະໃຫ້ຄົນທີ່ຮູ້ຈັກທ່ານຄົ້ນພົບຕົວເລືອກໄດ້ພາຍຫຼັງ.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. ຕັ້ງຄ່າອີເມວສຳລັບການກູ້ຄືນບັນຊີ. ໃຊ້ອີເມລ໌ ຫຼື ໂທລະສັບໃນພາຍຫຼັງເພື່ອໃຫ້ຄົນທີ່ຮູ້ຈັກທ່ານສາມາດຄົ້ນພົບໄດ້.
auth_missing_email Missing email address ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ອີເມວ
auth_missing_phone Missing phone number ບໍ່ມີເບີໂທລະສັບ
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ອີເມວ ຫຼື ເບີໂທລະສັບ
auth_email_in_use This email address is already in use ທີ່ຢູ່ອີເມວນີ້ຖືກໃຊ້ແລ້ວ
Key English Lao State
auth_missing_password Missing password ບໍ່ມີລະຫັດຜ່ານ
auth_missing_phone Missing phone number ບໍ່ມີເບີໂທລະສັບ
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. ບໍ່ສາມາດຢັ້ງຢືນເບີໂທລະສັບໄດ້.
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. ພວກເຮົາໄດ້ສົ່ງ SMS ພ້ອມລະຫັດເປີດໃຊ້ງານ. ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດຂ້າງລຸ່ມນີ້.
auth_msisdn_validation_title Verification Pending ລໍຖ້າການຢັ້ງຢືນ
auth_new_password_placeholder New password ລະຫັດຜ່ານໃໝ່
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) ທີ່ຢູ່ອີເມວ (ຕົວເລືອກ)
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) ເບີໂທລະສັບ (ຕົວເລືອກ)
auth_password_dont_match Passwords don't match ລະຫັດຜ່ານບໍ່ກົງກັນ
auth_password_placeholder Password ລະຫັດຜ່ານ
auth_phone_in_use This phone number is already in use ເບີໂທລະສັບນີ້ຖືກໃຊ້ແລ້ວ
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. ບໍ່ມີການກຳນົດຄ່າດເຊີບເວີດັ່ງນັ້ນທ່ານບໍ່ສາມາດເພີ່ມເບີໂທລະສັບເພື່ອກູ້ຄຶນລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Matrix ຂອງທ່ານໃນອະນາຄົດ.
auth_phone_placeholder Phone number ເບີໂທລະສັບ
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot homeserver ນີ້ຕ້ອງການໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານບໍ່ແມ່ນຫຸ່ນຍົນ
auth_register Register ລົງທະບຽນ
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password ຢືນຢັນລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Matrix ໃໝ່ຂອງທ່ານ
auth_repeat_password_placeholder Repeat password ຊ້ຳລະຫັດຜ່ານ
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. ອີເມວຖືກສົ່ງໄປຫາ %@ ແລ້ວ. ເມື່ອທ່ານຕິດຕາມການເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ, ໃຫ້ກົດໃສ່ຂ້າງລຸ່ມນີ້.
auth_reset_password_error_is_required No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password. ບໍ່ມີການກຳນົດຄ່າເຊີບເວີ: ເພີ່ມລາຍການໜຶ່ງໃນຕົວເລືອກເຊີບເວີເພື່ອກູ້ຄືນລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Matrix ຂອງທ່ານ.
auth_reset_password_error_not_found Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver. ເບີ່ງຄືວ່າອີເມວຂອງທ່ານປະກົດວ່າບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ Matrix ID ໃນ homeserver ນີ້.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email ການກວດສອບທີ່ຢູ່ອີເມວບໍ່ສຳເລັດ: ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານໄດ້ຄລິກໃສ່ການເຊື່ອມຕໍ່ໃນອີເມວ
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: ເພື່ອກູ້ຄືນລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Matrix ຂອງທ່ານ, ກະລຸນາໃສ່ທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນຊີຂອງທ່ານ:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. ຕ້ອງໃສ່ອີເມວທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນຊີຂອງທ່ານ.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. ຕ້ອງໃສ່ລະຫັດຜ່ານໃໝ່.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address ຂ້ອຍໄດ້ຢືນຢັນທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງຂ້ອຍແລ້ວ
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		ລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Matrix ຂອງທ່ານໄດ້ຖືກຕັ້ງຄືນໃຫມ່.

ທ່ານໄດ້ອອກຈາກລະບົບນທັງໝົດ ແລະ ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນ push ອີກຕໍ່ໄປ. ເພື່ອເປີດໃຊ້ການແຈ້ງເຕືອນຄືນໃໝ່, ເຂົ້າສູ່ລະບົບຄືນໃໝ່ໃນແຕ່ລະອຸປະກອນ.
auth_return_to_login Return to login screen ກັບໄປທີ່ໜ້າຈໍເຂົ້າສູ່ລະບົບ
auth_send_reset_email Send Reset Email ສົ່ງອີເມວເພື່ອຕັ້ງຄ່າໃໝ່
auth_skip Skip ຂ້າມ
auth_softlogout_clear_data Clear personal data ລຶບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ

Loading…

User avatar john@123

New translation

Element iOS / Element iOS — Lao

Confirm your new Matrix account password
ຢືນຢັນລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Matrix ໃໝ່ຂອງທ່ານ
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_repeat_new_password_placeholder
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/lo.lproj/Vector.strings, string 211