Element iOS/Element iOS — Lao @ Element Translations: Double-check this link

Key	English	Lao
threads_notice_information	All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification.	ກະທູ້ທັງໝົດທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງໄລຍະທົດລອງຕອນນີ້ຈະຖືກ <b>ສະແດງເປັນການຕອບແບບປົກກະຕິ</b>.<br/><br/>ນີ້ຈະເປັນການປ່ຽນເທື່ອລະອັນ, ເນື່ອງຈາກຕອນນີ້ກະທູ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຂໍ້ມູນສະເພາະຂອງ Matrix.
threads_notice_done	Got it	ໄດ້ແລ້ວ
threads_beta_title	Threads	ກະທູ້
threads_beta_information	Keep discussions organised with threads. Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.	ຮັກສາການສົນທະນາທີ່ມີການຈັດລະບຽບ. ກະທູ້ຊ່ວຍໃຫ້ການສົນທະນາຂອງທ່ານຢູ່ໃນຫົວຂໍ້ແລະງ່າຍຕໍ່ການຕິດຕາມ.
threads_beta_information_link	Learn more	ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ
threads_beta_enable	Try it out	ລອງເບິ່ງ
threads_beta_cancel	Not now	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້
threads_discourage_information_1	Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available.	homeserver ຂອງທ່ານບໍ່ຮອງຮັບກະທູ້ໃນປັດຈຸບັນ, ດັ່ງນັ້ນຄຸນສົມບັດນີ້ອາດຈະບໍ່ໜ້າເຊື່ອຖືໄດ້. ບາງຂໍ້ຄວາມທີ່ເປັນກະທູ້ອາດຈະບໍ່ມີຄວາມໜ້າເຊື່ອຖືໄດ້.
threads_discourage_information_2	Do you want to enable threads anyway?	ທ່ານຕ້ອງການເປີດໃຊ້ຫົວຂໍ້ແນວໃດ?
media_type_accessibility_image	Image	ຮູບພາບ
media_type_accessibility_audio	Audio	ສຽງ
media_type_accessibility_video	Video	ວິດີໂອ
media_type_accessibility_location	Location	ສະຖານທີ່
media_type_accessibility_file	File	ໄຟລ໌
media_type_accessibility_sticker	Sticker	ສະຕິກເກີ
external_link_confirmation_title	Double-check this link	ກວດເບິ່ງລິ້ງນີ້ຄືນໃໝ່
external_link_confirmation_message	The link %@ is taking you to another site: %@ Are you sure you want to continue?	ລິ້ງ %@ ກໍາລັງພາທ່ານໄປຫາເວັບໄຊທ໌ອື່ນ: %@ ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສືບຕໍ່?
room_multiple_typing_notification	%@ and others	%@ ແລະອື່ນໆ
unknown_devices_alert_title	Room contains unknown sessions	ຫ້ອງປະກອບມີລະບົບທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ
unknown_devices_alert	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.	ຫ້ອງນີ້ປະກອບດ້ວຍລະບົບທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກແລະ ຍັງບໍ່ໄດ້ກວດສອບ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າບໍ່ມີການຮັບປະກັນວ່າລະບົບນີ້ເປັນຂອງຜູ້ຊົມໃຊ້ທີ່ພວກເຂົາອ້າງ. ພວກເຮົາແນະນໍາໃຫ້ທ່ານຜ່ານຂັ້ນຕອນການຢັ້ງຢືນສໍາລັບແຕ່ລະລະບົບກ່ອນທີ່ຈະສືບຕໍ່, ແຕ່ທ່ານສາມາດສົ່ງຂໍ້ຄວາມໃຫມ່ໂດຍບໍ່ຕ້ອງກວດສອບຖ້າທ່ານຕ້ອງການ.
unknown_devices_send_anyway	Send Anyway	ສົ່ງເລີຍ
unknown_devices_call_anyway	Call Anyway	ໂທຫາເລີຍ
unknown_devices_answer_anyway	Answer Anyway	ຕອບເລີຍ
unknown_devices_verify	Verify…	ຢືນຢັນ…
unknown_devices_title	Unknown sessions	ລະບົບທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ
room_title_new_room	New room	ຫ້ອງໃຫມ່
room_title_multiple_active_members	%@/%@ active members	%@/%@ ສະມາຊິກທີ່ມີການໃຊ້ງານ
room_title_one_active_member	%@/%@ active member	%@/%@ ສະມາຊິກທີ່ມິການເຄື່ອນໄຫວ
room_title_invite_members	Invite members	ເຊີນສະມາຊິກ
room_title_members	%@ members	ສະມາຊິກ %@
room_title_one_member	1 member	ສະມາຊິກ 1 ຄົນ

Key	English	Lao
event_formatter_jitsi_widget_added	VoIP conference added by %@	ກອງປະຊຸມ VoIP ເພີ່ມໂດຍ %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you	You added VoIP conference	ທ່ານໄດ້ເພີ່ມກອງປະຊຸມ VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed	VoIP conference removed by %@	ການປະຊຸມ VoIP ຖືກລຶບອອກໂດຍ %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you	You removed VoIP conference	ທ່ານໄດ້ລຶບກອງປະຊຸມ VoIP ອອກ
event_formatter_member_updates	%tu membership changes	ການປ່ຽນແປງການເປັນສະມາຊິກ %tu
event_formatter_message_deleted	Message deleted	ຂໍ້ຄວາມຖືກລຶບ
event_formatter_message_edited_mention	(edited)	(ດັດແກ້)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link	Re-request encryption keys	ຂໍລະຫັດການເຂົ້າລະຫັດຄືນໃໝ່
event_formatter_rerequest_keys_part2	from your other sessions.	ຈາກລະບົບອື່ນໆຂອງທ່ານ.
event_formatter_widget_added	%@ widget added by %@	%@ widget ເພີ່ມໂດຍ %@
event_formatter_widget_added_by_you	You added the widget: %@	ທ່ານໄດ້ເພີ່ມວິດເຈັດ: %@
event_formatter_widget_removed	%@ widget removed by %@	%@ ວິດເຈັດຖືກລຶບອອກໂດຍ %@
event_formatter_widget_removed_by_you	You removed the widget: %@	ທ່ານລຶບວິດເຈັດອອກແລ້ວ: %@
existing	Existing	ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ
external_link_confirmation_message	The link %@ is taking you to another site: %@ Are you sure you want to continue?	ລິ້ງ %@ ກໍາລັງພາທ່ານໄປຫາເວັບໄຊທ໌ອື່ນ: %@ ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສືບຕໍ່?
external_link_confirmation_title	Double-check this link	ກວດເບິ່ງລິ້ງນີ້ຄືນໃໝ່
favourites_empty_view_information	You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.	ທ່ານສາມາດຕັ້ງລາຍການທີ່ໃຊ້ຫຼາຍໄດ້ສອງສາມວິທີ - ວິທີທີ່ໄວທີ່ສຸດແມ່ນໃຫ້ກົດຄ້າງໄວ້. ແຕະໃສ່ດາວ ແລະ ພວກມັນຈະປາກົດຢູ່ບ່ອນນີ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດເພື່ອຄວາມປອດໄພ.
favourites_empty_view_title	Favourite rooms and people	ຫ້ອງທີ່ໃຊ້ຫຼາຍ ແລະ ຜູ້ຄົນ
file_upload_error_title	File upload	ອັບໂຫຼດໄຟລ໌
file_upload_error_unsupported_file_type_message	File type not supported.	ປະເພດໄຟລ໌ບໍ່ຮອງຮັບ.
find_your_contacts_button_title	Find your contacts	ຊອກຫາລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ
find_your_contacts_footer	This can be disabled anytime from settings.	ສາມາດຖືກປິດໃຊ້ງານໄດ້ທຸກເວລາຈາກການຕັ້ງຄ່າ.
find_your_contacts_identity_service_error	Unable to connect to the identity server.	ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີບເວີໄດ້.
find_your_contacts_message	Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.	ໃຫ້ %@ ສະແດງລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດເລີ່ມສົນທະນາກັບຄົນທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກດີທີ່ສຸດໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ.
find_your_contacts_title	Start by listing your contacts	ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ
format_time_d	d	ມື້
format_time_h	h	ຊົ່ວໂມງ
format_time_m	m	ນາທີ
format_time_s	s	ວິນາທີ
gdpr_consent_not_given_alert_message	To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	ເພື່ອສືບຕໍ່ນຳໃຊ້ %@ homeserver ທ່ານຕ້ອງທົບທວນຄືນ ແລະ ຕົກລົງເຫັນດີກັບຂໍ້ກຳນົດ ແລະເງື່ອນໄຂ.

Loading…

john@123

New translation

Element iOS / Element iOS — Lao

English

Double-check this link

Lao

ກວດເບິ່ງລິ້ງນີ້ຄືນໃໝ່

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

external_link_confirmation_title

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/lo.lproj/Vector.strings, string 552