Element iOS/Element iOS — Lao @ Element Translations: Stop

Translation

Content

Source change

Stop ~~sharing~~

Key location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action

English

Stop

Lao

13/100

Needs editing

Key	English	Lao
location_sharing_map_credits_title	© Copyright
location_sharing_map_loading_error	Unable to load map This homeserver is not configured to display maps
location_sharing_live_share_title	Share live location	ແບ່ງປັນສະຖານທີ່ປັດຈຸບັນ
live_location_sharing_banner_title	Live location enabled	ເປີດການນຳໃຊ້ສະຖານທີ່ປັດຈຸບັນແລ້ວ
live_location_sharing_ended	Live location ended	ສະຖານທີ່ປັດຈຸບັນສິ້ນສຸດລົງ
live_location_sharing_banner_stop	Stop	ຢຸດ
location_sharing_static_share_title	Send my current location	ສົ່ງສະຖານທີ່ປະຈຸບັນຂອງຂ້ອຍ
location_sharing_pin_drop_share_title	Send this location	ສົ່ງສະຖານທີ່ນີ້
location_sharing_live_map_callout_title	Share location	ແບ່ງປັນສະຖານທີ່
location_sharing_live_viewer_title	Location	ສະຖານທີ່
location_sharing_live_list_item_time_left	%@ left	ເຫຼືອ %@
location_sharing_live_list_item_sharing_expired	Sharing expired	ການແບ່ງປັນໝົດອາຍຸແລ້ວ
location_sharing_live_list_item_last_update	Updated %@ ago	ອັບເດດ %@ ທີ່ຜ່ານມາ
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid	Unknown last update	ບໍ່ຮູ້ຈັກອັບເດດຫຼ້າສຸດ
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name	You	ທ່ານ
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action	Stop	ຢຸດການແບ່ງປັນ
location_sharing_live_timer_incoming	Live until %@	ຢູ່ຈົນກ່ວາ %@
location_sharing_live_loading	Loading Live location...	ກຳລັງໂຫຼດສະຖານທີ່ປັດຈຸບັນ...
location_sharing_live_error	Live location error	ສະຖານທີ່ປັດຈຸບັນຜິດພາດ
location_sharing_live_timer_selector_title	Choose for how long others will see your accurate location.	ເລືອກໄລຍະເວລາທີ່ຄົນອື່ນຈະເຫັນສະຖານທີ່ທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງທ່ານ.
location_sharing_live_timer_selector_short	for 15 minutes	ເປັນເວລາ 15 ນາທີ
location_sharing_live_timer_selector_medium	for 1 hour	ເປັນເວລາ 1 ຊົ່ວໂມງ
location_sharing_live_timer_selector_long	for 8 hours	ເປັນເວລາ 8 ຊົ່ວໂມງ
location_sharing_live_no_user_locations_error_title	No user locations available	ບໍ່ມີສະຖານທີ່ຜູ້ໃຊ້
location_sharing_live_stop_sharing_error	Fail to stop sharing location	ຢຸດການແບ່ງປັນສະຖານທີ່ບໍ່ສຳເລັດ
location_sharing_live_stop_sharing_progress	Stop location sharing	ຢຸດການແບ່ງປັນສະຖານທີ່
location_sharing_live_lab_promotion_title	Live location sharing
location_sharing_live_lab_promotion_text	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room.
location_sharing_live_lab_promotion_activation	Enable live location sharing
user_sessions_default_session_display_name	%@ iOS
user_sessions_overview_title	Sessions

Key	English	Lao
location_sharing_allow_background_location_validate_action	Settings
location_sharing_close_action	Close	ປິດ
location_sharing_invalid_authorization_error_title	%@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location	%@ ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ຂອງທ່ານ. ທ່ານສາມາດເປີດໃຊ້ການເຂົ້າເຖິງໄດ້ໃນການຕັ້ງຄ່າ > ສະຖານທີ່
location_sharing_invalid_authorization_not_now	Not now	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້
location_sharing_invalid_authorization_settings	Settings	ການຕັ້ງຄ່າ
location_sharing_invalid_power_level_message	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.
location_sharing_invalid_power_level_title	You don’t have permission to share live location
location_sharing_live_error	Live location error	ສະຖານທີ່ປັດຈຸບັນຜິດພາດ
location_sharing_live_lab_promotion_activation	Enable live location sharing
location_sharing_live_lab_promotion_text	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room.
location_sharing_live_lab_promotion_title	Live location sharing
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name	You	ທ່ານ
location_sharing_live_list_item_last_update	Updated %@ ago	ອັບເດດ %@ ທີ່ຜ່ານມາ
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid	Unknown last update	ບໍ່ຮູ້ຈັກອັບເດດຫຼ້າສຸດ
location_sharing_live_list_item_sharing_expired	Sharing expired	ການແບ່ງປັນໝົດອາຍຸແລ້ວ
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action	Stop	ຢຸດການແບ່ງປັນ
location_sharing_live_list_item_time_left	%@ left	ເຫຼືອ %@
location_sharing_live_loading	Loading Live location...	ກຳລັງໂຫຼດສະຖານທີ່ປັດຈຸບັນ...
location_sharing_live_map_callout_title	Share location	ແບ່ງປັນສະຖານທີ່
location_sharing_live_no_user_locations_error_title	No user locations available	ບໍ່ມີສະຖານທີ່ຜູ້ໃຊ້
location_sharing_live_share_title	Share live location	ແບ່ງປັນສະຖານທີ່ປັດຈຸບັນ
location_sharing_live_stop_sharing_error	Fail to stop sharing location	ຢຸດການແບ່ງປັນສະຖານທີ່ບໍ່ສຳເລັດ
location_sharing_live_stop_sharing_progress	Stop location sharing	ຢຸດການແບ່ງປັນສະຖານທີ່
location_sharing_live_timer_incoming	Live until %@	ຢູ່ຈົນກ່ວາ %@
location_sharing_live_timer_selector_long	for 8 hours	ເປັນເວລາ 8 ຊົ່ວໂມງ
location_sharing_live_timer_selector_medium	for 1 hour	ເປັນເວລາ 1 ຊົ່ວໂມງ
location_sharing_live_timer_selector_short	for 15 minutes	ເປັນເວລາ 15 ນາທີ
location_sharing_live_timer_selector_title	Choose for how long others will see your accurate location.	ເລືອກໄລຍະເວລາທີ່ຄົນອື່ນຈະເຫັນສະຖານທີ່ທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງທ່ານ.
location_sharing_live_viewer_title	Location	ສະຖານທີ່
location_sharing_loading_map_error_title	%@ could not load the map. Please try again later.	%@ ບໍ່ສາມາດໂຫຼດແຜນທີ່ໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Needs editing Element iOS/Element iOS	ຢຸດການແບ່ງປັນ
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	ຢຸດ	ຢຸດ~~ການແບ່ງປັນ~~
	Translated Element iOS/Element iOS	ຢຸດ	ຢຸດ~~ການແບ່ງປັນ~~