Element iOS/Element iOS — Lao @ Element Translations: Verify...

Key	English	Lao
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key	Claimed Ed25519 fingerprint key	ອ້າງສິດລະຫັດລາຍນິ້ວມື Ed25519
room_event_encryption_info_event_algorithm	Algorithm	ສູດການຄິດໄລ່
room_event_encryption_info_event_session_id	Session ID	ID ລະບົບ
room_event_encryption_info_event_decryption_error	Decryption error	ການຖອດລະຫັດຜິດພາດ
room_event_encryption_info_event_unencrypted	unencrypted	ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າລະຫັດ
room_event_encryption_info_event_none	none	ບໍ່ມີ
room_event_encryption_info_device	Sender session information	ຂໍ້ມູນລະບົບຜູ້ສົ່ງ
room_event_encryption_info_device_unknown	unknown session	ລະບົບທີ່ບໍ່ຮູ້
room_event_encryption_info_device_name	Public Name	ຊື່ສາທາລະນະ
room_event_encryption_info_device_id	ID	ID
room_event_encryption_info_device_verification	Verification	ການຢັ້ງຢືນ
room_event_encryption_info_device_fingerprint	Ed25519 fingerprint	Ed25519 ລາຍນິ້ວມື
room_event_encryption_info_device_verified	Verified	ຢັ້ງຢືນແລ້ວ
room_event_encryption_info_device_not_verified	NOT verified	ບໍ່ມີການຍືນຍັນ
room_event_encryption_info_device_blocked	Blacklisted	ບັນຊີດຳ
room_event_encryption_info_verify	Verify...	ກຳລັງຢືນຢັນ...
room_event_encryption_info_unverify	Unverify	ຍົກເລີກການຢັ້ງຢືນ
room_event_encryption_info_block	Blacklist	ບັນຊີດໍາ
room_event_encryption_info_unblock	Unblacklist	ຍົກເລີກບັນຊີດໍາ
room_event_encryption_info_key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.
room_event_encryption_verify_title	Verify session	ຢືນຢັນລະບົບ
room_event_encryption_verify_message	To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below: Session name: %@ Session ID: %@ Session key: %@ If it matches, press the verify button below. If it doesnt, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead. In future this verification process will be more sophisticated.	ເພື່ອກວດສອບວ່າລະບົບນີ້ສາມາດເຊື່ອຖືໄດ້, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ເຈົ້າຂອງໂດຍໃຊ້ວິທີອື່ນ (ເຊັ່ນ: ດ້ວຍຕົນເອງ ຫຼືທາງໂທລະສັບ) ແລະຖາມເຂົາເຈົ້າວ່າກະແຈທີ່ເຂົາເຈົ້າເຫັນຢູ່ໃນການຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້ຂອງເຂົາເຈົ້າສໍາລັບລະບົບນີ້ກົງກັບກະແຈຂ້າງລຸ່ມນີ້ບໍ: ຊື່ລະບົບ: %@ IDລະບົບ: %@ ກະແຈລະບົບ: %@ ຖ້າມັນກົງກັນ, ກົດປຸ່ມຢືນຢັນຂ້າງລຸ່ມນີ້. ຖ້າບໍ່ກົງກັນ, ຄົນອື່ນກໍາລັງຂັດຂວາງກອງປະຊຸມນີ້ແລະທ່ານອາດຈະຕ້ອງການກົດປຸ່ມບັນຊີດໍາແທນ. ໃນອະນາຄົດຂະບວນການກວດສອບນີ້ຈະມີຄວາມຊັບຊ້ອນຫຼາຍຂຶ້ນ.
room_event_encryption_verify_ok	Verify	ຢືນຢັນ
account_save_changes	Save changes	ບັນທຶກການປ່ຽນແປງ
account_link_email	Link Email	ເຊື່ອມຕໍ່ອີເມວ
account_linked_emails	Linked emails	ອີເມວທີ່ເຊື່ອມຕໍ່
account_email_validation_title	Verification Pending	ລໍຖ້າການຢັ້ງຢືນ
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	ກະລຸນາກວດເບິ່ງອີເມວຂອງທ່ານ ແລະ ກົດໃສ່ການເຊື່ອມຕໍ່. ເມື່ອອັນນີ້ສຳເລັດແລ້ວ, ກົດສືບຕໍ່.
account_email_validation_error	Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue	ບໍ່ສາມາດຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ອີເມວໄດ້. ກະລຸນາກວດເບິ່ງອີເມວຂອງທ່ານ ແລະ ກົດໃສ່ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ມີ. ເມື່ອອັນນີ້ສຳເລັດແລ້ວ, ກົດສືບຕໍ່
account_msisdn_validation_title	Verification Pending	ລໍຖ້າການຢັ້ງຢືນ
account_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	ພວກເຮົາໄດ້ສົ່ງ SMS ທີ່ມີລະຫັດເປີດໃຊ້ງານ. ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດຂ້າງລຸ່ມນີ້.

Key	English	Lao
room_event_encryption_info_device_verification	Verification	ການຢັ້ງຢືນ
room_event_encryption_info_device_verified	Verified	ຢັ້ງຢືນແລ້ວ
room_event_encryption_info_event	Event information	ຂໍ້ມູນເຫດການ
room_event_encryption_info_event_algorithm	Algorithm	ສູດການຄິດໄລ່
room_event_encryption_info_event_decryption_error	Decryption error	ການຖອດລະຫັດຜິດພາດ
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key	Claimed Ed25519 fingerprint key	ອ້າງສິດລະຫັດລາຍນິ້ວມື Ed25519
room_event_encryption_info_event_identity_key	Curve25519 identity key	ລະຫັດປະຈໍາຕົວ Curve25519
room_event_encryption_info_event_none	none	ບໍ່ມີ
room_event_encryption_info_event_session_id	Session ID	ID ລະບົບ
room_event_encryption_info_event_unencrypted	unencrypted	ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າລະຫັດ
room_event_encryption_info_event_user_id	User ID	ID ຜູ້ໃຊ້
room_event_encryption_info_key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.
room_event_encryption_info_title	End-to-end encryption information	ຂໍ້ມູນການເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງເຖິງປາຍທາງ
room_event_encryption_info_unblock	Unblacklist	ຍົກເລີກບັນຊີດໍາ
room_event_encryption_info_unverify	Unverify	ຍົກເລີກການຢັ້ງຢືນ
room_event_encryption_info_verify	Verify...	ກຳລັງຢືນຢັນ...
room_event_encryption_verify_message	To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below: Session name: %@ Session ID: %@ Session key: %@ If it matches, press the verify button below. If it doesnt, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead. In future this verification process will be more sophisticated.	ເພື່ອກວດສອບວ່າລະບົບນີ້ສາມາດເຊື່ອຖືໄດ້, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ເຈົ້າຂອງໂດຍໃຊ້ວິທີອື່ນ (ເຊັ່ນ: ດ້ວຍຕົນເອງ ຫຼືທາງໂທລະສັບ) ແລະຖາມເຂົາເຈົ້າວ່າກະແຈທີ່ເຂົາເຈົ້າເຫັນຢູ່ໃນການຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້ຂອງເຂົາເຈົ້າສໍາລັບລະບົບນີ້ກົງກັບກະແຈຂ້າງລຸ່ມນີ້ບໍ: ຊື່ລະບົບ: %@ IDລະບົບ: %@ ກະແຈລະບົບ: %@ ຖ້າມັນກົງກັນ, ກົດປຸ່ມຢືນຢັນຂ້າງລຸ່ມນີ້. ຖ້າບໍ່ກົງກັນ, ຄົນອື່ນກໍາລັງຂັດຂວາງກອງປະຊຸມນີ້ແລະທ່ານອາດຈະຕ້ອງການກົດປຸ່ມບັນຊີດໍາແທນ. ໃນອະນາຄົດຂະບວນການກວດສອບນີ້ຈະມີຄວາມຊັບຊ້ອນຫຼາຍຂຶ້ນ.
room_event_encryption_verify_ok	Verify	ຢືນຢັນ
room_event_encryption_verify_title	Verify session	ຢືນຢັນລະບົບ
room_event_failed_to_send	Failed to send	ສົ່ງບໍ່ສຳເລັດ
room_first_message_placeholder	Send your first message…
room_info_back_button_title	Room Info
room_info_list_one_member	1 member	ສະມາຊິກ 1 ຄົນ
room_info_list_section_other	Other	ອື່ນໆ
room_info_list_several_members	%@ members	ສະມາຊິກ %@
room_intro_cell_add_participants_action	Add people	ເພີ່ມຄົນ
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1	This is the beginning of your direct message with	ນີ້ແມ່ນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຂໍ້ຄວາມໂດຍກົງຂອງທ່ານກັບ
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3	.	.
room_intro_cell_information_dm_sentence2	Only the two of you are in this conversation, no one else can join.	ມີແຕ່ທ່ານທັງສອງຢູ່ໃນການສົນທະນານີ້, ບໍ່ມີໃຜສາມາດເຂົ້າຮ່ວມໄດ້.
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2	Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join.	ພຽງແຕ່ທ່ານຢູ່ໃນການສົນທະນານີ້, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານຈະເຊີນໃຜຜູ້ຫນຶ່ງໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມ.

Loading…

john@123

New translation

Element iOS / Element iOS — Lao

English

Verify...

Lao

ກຳລັງຢືນຢັນ...

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_event_encryption_info_verify

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/lo.lproj/Vector.strings, string 2150