Translation

// Events formatter
event_formatter_member_updates
English
%tu membership changes
28/220
Key English Lao State
group_participants_invited_section INVITED ເຊີນແລ້ວ
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms ກັ່ນຕອງຫ້ອງຊຸມຊົນ
read_receipts_list Read Receipts List ອ່ານລາຍການຜູ້ຮັບ
receipt_status_read Read: ອ່ານ:
media_picker_title Media library ຫ້ອງສະໝຸດສື່ມວນຊົນ
media_picker_library Library ຫໍສະໝຸດ
media_picker_select Select ເລືອກ
image_picker_action_camera Take photo ຖ່າຍຮູບ
image_picker_action_library Choose from library ເລືອກຈາກຫ້ອງສະໝຸດ
directory_title Directory ລາຍການ
directory_server_picker_title Select a directory ເລືອກລາຍການ
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server ຫ້ອງທັງໝົດຢູ່ໃນເຊີບເວີ %@
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms ຫ້ອງ Matrix ເດີມທັງໝົດ
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from ພິມ homeserver ເພື່ອລາຍຊື່ຫ້ອງສາທາລະນະຈາກ
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes ການປ່ຽນແປງການເປັນສະມາຊິກ %tu
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ widget ເພີ່ມໂດຍ %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ ວິດເຈັດຖືກລຶບອອກໂດຍ %@
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ ກອງປະຊຸມ VoIP ເພີ່ມໂດຍ %@
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ ການປະຊຸມ VoIP ຖືກລຶບອອກໂດຍ %@
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys ຂໍລະຫັດການເຂົ້າລະຫັດຄືນໃໝ່
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. ຈາກລະບົບອື່ນໆຂອງທ່ານ.
event_formatter_message_edited_mention (edited) (ດັດແກ້)
event_formatter_call_connecting Connecting… ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່…
event_formatter_call_ringing Ringing… ສຽງດັງ…
event_formatter_call_has_ended Call ended ສິ້ນສຸດການໂທ
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ ສິ້ນສຸດການໂທ • %@
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call ສາຍໂທເຂົ້າ
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call ໂທວິດີໂອເຂົ້າມາ
event_formatter_call_active_voice Active voice call ການໂທສຽງທີ່ໃຊ້ງານຢຸ່
event_formatter_call_active_video Active video call ການໂທວິດີໂອທີ່ໃຊ້ງານຢູ່
Key English Lao State
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call ໂທວິດີໂອເຂົ້າມາ
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call ສາຍໂທເຂົ້າ
event_formatter_call_missed_video Missed video call ສາຍວິດີໂອທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບ
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call ບໍ່ໄດ້ຮັບສາຍ
event_formatter_call_retry Retry ລອງໃໝ່
event_formatter_call_ringing Ringing… ສຽງດັງ…
event_formatter_call_you_declined Call declined ປະຕິເສດການໂທ
event_formatter_group_call Group call ໂທກຸ່ມ
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ ໃນ %@
event_formatter_group_call_join Join ເຂົ້າຮ່ວມ
event_formatter_group_call_leave Leave ອອກຈາກ
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ ກອງປະຊຸມ VoIP ເພີ່ມໂດຍ %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference ທ່ານໄດ້ເພີ່ມກອງປະຊຸມ VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ ການປະຊຸມ VoIP ຖືກລຶບອອກໂດຍ %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference ທ່ານໄດ້ລຶບກອງປະຊຸມ VoIP ອອກ
event_formatter_member_updates %tu membership changes ການປ່ຽນແປງການເປັນສະມາຊິກ %tu
event_formatter_message_deleted Message deleted ຂໍ້ຄວາມຖືກລຶບ
event_formatter_message_edited_mention (edited) (ດັດແກ້)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys ຂໍລະຫັດການເຂົ້າລະຫັດຄືນໃໝ່
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. ຈາກລະບົບອື່ນໆຂອງທ່ານ.
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ widget ເພີ່ມໂດຍ %@
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ ທ່ານໄດ້ເພີ່ມວິດເຈັດ: %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ ວິດເຈັດຖືກລຶບອອກໂດຍ %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ ທ່ານລຶບວິດເຈັດອອກແລ້ວ: %@
existing Existing ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		ລິ້ງ %@ ກໍາລັງພາທ່ານໄປຫາເວັບໄຊທ໌ອື່ນ: %@

ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສືບຕໍ່?
external_link_confirmation_title Double-check this link ກວດເບິ່ງລິ້ງນີ້ຄືນໃໝ່
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. ທ່ານສາມາດຕັ້ງລາຍການທີ່ໃຊ້ຫຼາຍໄດ້ສອງສາມວິທີ - ວິທີທີ່ໄວທີ່ສຸດແມ່ນໃຫ້ກົດຄ້າງໄວ້. ແຕະໃສ່ດາວ ແລະ ພວກມັນຈະປາກົດຢູ່ບ່ອນນີ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດເພື່ອຄວາມປອດໄພ.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people ຫ້ອງທີ່ໃຊ້ຫຼາຍ ແລະ ຜູ້ຄົນ
file_upload_error_title File upload ອັບໂຫຼດໄຟລ໌

Loading…

User avatar john@123

New translation

Element iOS / Element iOS — Lao

%tu membership changes
ການປ່ຽນແປງການເປັນສະມາຊິກ %tu
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event_formatter_member_updates
Source string comment
// Events formatter
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/lo.lproj/Vector.strings, string 975