Element iOS/Element iOS — Lao @ Element Translations: Hey, join this space on %@

Key	English	Lao
home_context_menu_unmute	Unmute	ເປີດສຽງ
home_context_menu_favourite	Favourite	ລາຍການທີ່ໃຊ້ຫຼາຍ
home_context_menu_unfavourite	Remove from Favourites	ລຶບອອກຈາກລາຍການທີ່ໃຊ້ຫຼາຍ
home_context_menu_low_priority	Low priority	ບູລິມະສິດຕໍ່າ
home_context_menu_normal_priority	Normal priority	ບູລິມະສິດທົ່ວໄປ
home_context_menu_leave	Leave	ອອກຈາກ
home_context_menu_mark_as_read	Mark as read
home_context_menu_mark_as_unread	Mark as unread
home_syncing	Syncing	ກຳລັງຊິງຄ໌
favourites_empty_view_title	Favourite rooms and people	ຫ້ອງທີ່ໃຊ້ຫຼາຍ ແລະ ຜູ້ຄົນ
favourites_empty_view_information	You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.	ທ່ານສາມາດຕັ້ງລາຍການທີ່ໃຊ້ຫຼາຍໄດ້ສອງສາມວິທີ - ວິທີທີ່ໄວທີ່ສຸດແມ່ນໃຫ້ກົດຄ້າງໄວ້. ແຕະໃສ່ດາວ ແລະ ພວກມັນຈະປາກົດຢູ່ບ່ອນນີ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດເພື່ອຄວາມປອດໄພ.
invite_friends_action	Invite friends to %@	ເຊີນໝູ່ເຂົ້າ %@
invite_friends_share_text	Hey, talk to me on %@: %@	ສະບາຍດີ, ລົມກັບຂ້ອຍຢູ່ %@: %@
share_invite_link_action	Share invite link	ແບ່ງປັນລິງເຊີນ
share_invite_link_room_text	Hey, join this room on %@	ສະບາຍດີ, ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງນີ້ໃນ %@
share_invite_link_space_text	Hey, join this space on %@	ສະບາຍດີ, ເຂົ້າຮ່ວມພື້ນທີ່ນີ້ໃນ %@
room_avatar_view_accessibility_label	avatar	ຮູບແທນຕົວ
room_avatar_view_accessibility_hint	Change room avatar	ປ່ຽນຮູບແທນຕົວຂອງຫ້ອງ
room_intro_cell_add_participants_action	Add people	ເພີ່ມຄົນ
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1	This is the beginning of	ນີ້ແມ່ນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງ
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3	.	.
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2	Topic: %@	ຫົວຂໍ້: %@
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1	Add a topic	ເພີ່ມຫົວຂໍ້
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2	to let people know what this room is about.	ເພື່ອໃຫ້ຄົນຮູ້ວ່າຫ້ອງນີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບຫຍັງ.
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1	This is the beginning of your direct message with	ນີ້ແມ່ນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຂໍ້ຄວາມໂດຍກົງຂອງທ່ານກັບ
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3	.	.
room_intro_cell_information_dm_sentence2	Only the two of you are in this conversation, no one else can join.	ມີແຕ່ທ່ານທັງສອງຢູ່ໃນການສົນທະນານີ້, ບໍ່ມີໃຜສາມາດເຂົ້າຮ່ວມໄດ້.
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2	Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join.	ພຽງແຕ່ທ່ານຢູ່ໃນການສົນທະນານີ້, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານຈະເຊີນໃຜຜູ້ຫນຶ່ງໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມ.
room_invite_to_space_option_title	To %@	ເຖິງ %@
room_invite_to_space_option_detail	They can explore %@, but won’t be a member of %@.	ເຂົາເຈົ້າສາມາດສຳຫຼວດ %@, ແຕ່ຈະບໍ່ເປັນສະມາຊິກຂອງ %@.
room_invite_to_room_option_title	To just this room	ພຽງແຕ່ຫ້ອງນີ້

Key	English	Lao
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme	"Auto" matches your device's system theme	"ອັດຕະໂນມັດ" ກົງກັບຮູບຫົວຂໍ້ຂອງລະບົບອຸປະກອນຂອງທ່ານ
settings_ui_theme_picker_title	Select a theme	ເລືອກຫົວຂໍ້ໃດຫນຶ່ງ
settings_unignore_user	Show all messages from %@?	ສະແດງຂໍ້ຄວາມທັງໝົດຈາກ %@?
settings_user_interface	USER INTERFACE	ການໂຕ້ຕອບຜູ້ໃຊ້
settings_user_settings	USER SETTINGS	ການຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້
settings_version	Version %@	ລຸ້ນ %@
settings_your_keywords	Your Keywords	ຄໍາຫລັກຂອງທ່ານ
share	Share	ແບ່ງປັນ
share_extension_auth_prompt	Login in the main app to share content	ເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນແອັບຫຼັກເພື່ອແບ່ງປັນເນື້ອໃນ
share_extension_failed_to_encrypt	Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room	ການສົ່ງບໍ່ສຳເລັດ. ກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າການເຂົ້າລະຫັດລັບສຳລັບຫ້ອງນີ້
share_extension_low_quality_video_message	Send in %@ for better quality, or send in low quality below.	ສົ່ງໃນ %@ ສໍາລັບຄຸນນະພາບທີ່ດີກວ່າ, ຫຼື ສົ່ງໃນຄຸນນະພາບຕ່ໍາຂ້າງລຸ່ມນີ້.
share_extension_low_quality_video_title	Video will be sent in low quality	ວິດີໂອຈະຖືກສົ່ງໃນຄຸນນະພາບຕ່ໍາ
share_extension_send_now	Send now	ສົ່ງດຽວນີ້
share_invite_link_action	Share invite link	ແບ່ງປັນລິງເຊີນ
share_invite_link_room_text	Hey, join this room on %@	ສະບາຍດີ, ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງນີ້ໃນ %@
share_invite_link_space_text	Hey, join this space on %@	ສະບາຍດີ, ເຂົ້າຮ່ວມພື້ນທີ່ນີ້ໃນ %@
show_details	Show Details	ສະແດງລາຍລະອຽດ
side_menu_action_feedback	Feedback	ຄໍາຕິຊົມ
side_menu_action_help	Help	ຊ່ວຍເຫຼືອ
side_menu_action_invite_friends	Invite friends	ເຊີນເພື່ອນ
side_menu_action_settings	Settings	ການຕັ້ງຄ່າ
side_menu_app_version	Version %@	ເວີຊັ່ນ %@
side_menu_coach_message	Swipe right or tap to see all rooms	ປັດຂວາ ຫຼື ແຕະເພື່ອເບິ່ງທຸກຫ້ອງ
side_menu_reveal_action_accessibility_label	Left panel	ກະດານຊ້າຍ
sign_out	Sign out
sign_out_confirmation_message	Are you sure you want to sign out?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action	Sign out	ອອກຈາກລະບົບ
sign_out_existing_key_backup_alert_title	Are you sure you want to sign out?	ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການອອກຈາກລະບົບ?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action	I'll wait	ຂ້າພະເຈົ້າຈະລໍຖ້າ
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດຂອງຂ້ອຍ

Loading…

john@123

New translation

Element iOS / Element iOS — Lao

English

Hey, join this space on %@

Lao

ສະບາຍດີ, ເຂົ້າຮ່ວມພື້ນທີ່ນີ້ໃນ %@

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

share_invite_link_space_text

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/lo.lproj/Vector.strings, string 1572