Translation

auth_use_server_options
English
Use custom server options (advanced)
39/360
Key English Lao State
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. ຕັ້ງຄ່າໂທລະສັບ, ແລະໃຫ້ຄົນທີ່ຮູ້ຈັກທ່ານຄົ້ນພົບຕົວເລືອກໄດ້ພາຍຫຼັງ.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. ຕັ້ງຄ່າອີເມວສຳລັບການກູ້ຄືນບັນຊີ. ໃຊ້ອີເມລ໌ ຫຼື ໂທລະສັບໃນພາຍຫຼັງເພື່ອໃຫ້ຄົນທີ່ຮູ້ຈັກທ່ານສາມາດຄົ້ນພົບໄດ້.
auth_missing_email Missing email address ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ອີເມວ
auth_missing_phone Missing phone number ບໍ່ມີເບີໂທລະສັບ
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ອີເມວ ຫຼື ເບີໂທລະສັບ
auth_email_in_use This email address is already in use ທີ່ຢູ່ອີເມວນີ້ຖືກໃຊ້ແລ້ວ
auth_phone_in_use This phone number is already in use ເບີໂທລະສັບນີ້ຖືກໃຊ້ແລ້ວ
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. ບໍ່ມີການກຳນົດຄ່າເຊີບເວີ ດັ່ງນັ້ນທ່ານບໍ່ສາມາດເພີ່ມທີ່ຢູ່ອີເມວເພື່ອກູ້ຄືນລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Matrix ຂອງທ່ານໃນອະນາຄົດ.
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. ບໍ່ມີການກຳນົດຄ່າດເຊີບເວີດັ່ງນັ້ນທ່ານບໍ່ສາມາດເພີ່ມເບີໂທລະສັບເພື່ອກູ້ຄຶນລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Matrix ຂອງທ່ານໃນອະນາຄົດ.
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted ເຊີບເວີບໍ່ໜ້າເຊື່ອຖື
auth_password_dont_match Passwords don't match ລະຫັດຜ່ານບໍ່ກົງກັນ
auth_username_in_use Username in use ຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ໃຊ້ຢູ່
auth_forgot_password Forgot Matrix account password? ລືມລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Matrix?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password. ບໍ່ມີການກຳນົດຄ່າເຊີບເວີ: ເພີ່ມໜຶ່ງລາຍການເພື່ອກູ້ຄືນລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Matrix ຂອງທ່ານ.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found ການສົ່ງອີເມວບໍ່ໍ່ສຳເລັດ: ບໍ່ພົບທີ່ຢູ່ອີເມວນີ້
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) ໃຊ້ຕົວເລືອກເຊີບເວີແບບກຳນົດເອງ (ຂັ້ນສູງ)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration ກະລຸນາກວດເບິ່ງອີເມວຂອງທ່ານເພື່ອສືບຕໍ່ການລົງທະບຽນ
auth_msisdn_validation_title Verification Pending ລໍຖ້າການຢັ້ງຢືນ
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. ພວກເຮົາໄດ້ສົ່ງ SMS ພ້ອມລະຫັດເປີດໃຊ້ງານ. ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດຂ້າງລຸ່ມນີ້.
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. ບໍ່ສາມາດຢັ້ງຢືນເບີໂທລະສັບໄດ້.
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot homeserver ນີ້ຕ້ອງການໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານບໍ່ແມ່ນຫຸ່ນຍົນ
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: ເພື່ອກູ້ຄືນລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Matrix ຂອງທ່ານ, ກະລຸນາໃສ່ທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນຊີຂອງທ່ານ:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. ຕ້ອງໃສ່ອີເມວທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນຊີຂອງທ່ານ.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. ຕ້ອງໃສ່ລະຫັດຜ່ານໃໝ່.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. ອີເມວຖືກສົ່ງໄປຫາ %@ ແລ້ວ. ເມື່ອທ່ານຕິດຕາມການເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ, ໃຫ້ກົດໃສ່ຂ້າງລຸ່ມນີ້.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address ຂ້ອຍໄດ້ຢືນຢັນທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງຂ້ອຍແລ້ວ
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email ການກວດສອບທີ່ຢູ່ອີເມວບໍ່ສຳເລັດ: ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານໄດ້ຄລິກໃສ່ການເຊື່ອມຕໍ່ໃນອີເມວ
auth_reset_password_error_not_found Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver. ເບີ່ງຄືວ່າອີເມວຂອງທ່ານປະກົດວ່າບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ Matrix ID ໃນ homeserver ນີ້.
auth_reset_password_error_is_required No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password. ບໍ່ມີການກຳນົດຄ່າເຊີບເວີ: ເພີ່ມລາຍການໜຶ່ງໃນຕົວເລືອກເຊີບເວີເພື່ອກູ້ຄືນລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Matrix ຂອງທ່ານ.
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		ລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Matrix ຂອງທ່ານໄດ້ຖືກຕັ້ງຄືນໃຫມ່.

ທ່ານໄດ້ອອກຈາກລະບົບນທັງໝົດ ແລະ ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນ push ອີກຕໍ່ໄປ. ເພື່ອເປີດໃຊ້ການແຈ້ງເຕືອນຄືນໃໝ່, ເຂົ້າສູ່ລະບົບຄືນໃໝ່ໃນແຕ່ລະອຸປະກອນ.
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. ການລົງທະບຽນດ້ວຍອີເມລ໌ ແລະ ເບີໂທລະສັບໃນເວລາດຽວກັນຍັງບໍ່ຖືກຮອງຮັບຈົນກ່ວາຈະມີ api . ພຽງແຕ່ເບີໂທລະສັບເທົ່ານັ້ນຈະຖືກພິຈາລະນາ. ທ່ານອາດຈະເພີ່ມອີເມວຂອງທ່ານໃສ່ໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານໃນການຕັ້ງຄ່າ.
Key English Lao State
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data ລ້າງຂໍ້ມູນທັງໝົດ
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. ຄຳເຕືອນ: ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ (ລວມທັງກະແຈການເຂົ້າລະຫັດ) ຍັງຖືກເກັບໄວ້ໃນອຸປະກອນນີ້.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. ລ້າງຂໍ້ມູນຫາກທ່ານໃຊ້ອຸປະກອນນີ້ແລ້ວ, ຫຼື ຕ້ອງການເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີອື່ນ.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out ອອກຈາກລະບົບ
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລ້າງຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ເກັບໄວ້ໃນອຸປະກອນນີ້? ເຂົ້າສູ່ລະບົບອີກຄັ້ງເພື່ອເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນບັນຊີ ແລະຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານ.
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່?
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ homeserver (%1$@) ຂອງທ່ານໄດ້ນຳທ່ານອອກຈາກລະບົບບັນຊີ %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອກູ້ການເຂົ້າລະຫັດທີ່ເກັບໄວ້ໃນອຸປະກອນນີ້ເທົ່ານັ້ນ. ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຂົາອ່ານຂໍ້ຄວາມທີ່ປອດໄພທັງໝົດຂອງທ່ານໃນອຸປະກອນໃດກໍໄດ້.
auth_softlogout_signed_out You’re signed out ທ່ານໄດ້ອອກຈາກລະບົບແລ້ວ
auth_softlogout_sign_in Sign In ເຂົ້າສູ່ລະບົບ
auth_submit Submit ສົ່ງ
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted ເຊີບເວີບໍ່ໜ້າເຊື່ອຖື
auth_user_id_placeholder Email or user name ອີເມລ ຫຼື ຊື່ຜູ້ໃຊ້
auth_username_in_use Username in use ຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ໃຊ້ຢູ່
auth_user_name_placeholder User name ຊື່ຜູ້ໃຊ້
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) ໃຊ້ຕົວເລືອກເຊີບເວີແບບກຳນົດເອງ (ຂັ້ນສູງ)
back Back ກັບຄືນ
ban Ban ຫ້າມ
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in ເຂົ້າສູ່ລະບົບຄືນ
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry ລອງໃໝ່
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again ເພື່ອປົດລັອກ, ໃຫ້ໃຊ້ %@ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ລະບົບຄືນ ແລະເປີດໃຊ້ %@ ອີກຄັ້ງ
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app ບໍ່ສາມາດປົດລັອກແອັບໄດ້
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ ປິດໃຊ້ງານ %@
biometrics_desetup_title_x Disable %@ ປິດໃຊ້ງານ %@
biometrics_mode_face_id Face ID ໄອດີໃບໜ້າ
biometrics_mode_touch_id Touch ID ID ສຳພັດ
biometrics_settings_enable_x Enable %@ ເປີດໃຊ້ %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ ເປີດໃຊ້ %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time ຊ່ວຍປະຢັດເວລາຂອງທ່ານເອງ
biometrics_setup_title_x Enable %@ ເປີດໃຊ້ %@

Loading…

User avatar john@123

New translation

Element iOS / Element iOS — Lao

Use custom server options (advanced)
ໃຊ້ຕົວເລືອກເຊີບເວີແບບກຳນົດເອງ (ຂັ້ນສູງ)
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_use_server_options
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/lo.lproj/Vector.strings, string 236