Translation

settings_callkit_info
English
Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
0/1580
Key English Norwegian Bokmål State
settings_group_messages Group messages
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages
settings_messages_containing_display_name My display name
settings_messages_containing_user_name My username
settings_messages_containing_at_room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords
settings_room_invitations Room invitations
settings_call_invitations Call invitations
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot
settings_room_upgrades Room upgrades
settings_your_keywords Your Keywords
settings_new_keyword Add new Keyword
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.
settings_enable_callkit Integrated calling Integrert anrop
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Tillat bruk av STUN støtteserver ved anrop
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Tillat bruk av %@ STUN støtteserver ved anrop, når din hovedserver ikke tilbyr dette (din IP adresse vil bli delt under samtalen).
settings_integrations_allow_button Manage integrations Behandle integreringer
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Bruk integrasjonsadministrator (%@) for å administrere bots, bridges, widgets og sticker packs.

Integrasjonsadministrator mottar konfigurasjonsdata, og kan endre widgets, sende rominvitasjoner og sette tilgangsnivåer på dine vegne.
settings_ui_language Language Språk
settings_ui_theme Theme Tema
settings_ui_theme_auto Auto Auto
settings_ui_theme_light Light Lys
settings_ui_theme_dark Dark Mørk
settings_ui_theme_black Black Svart
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Velg et tema
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings "Auto" bruker enhetens "Inverter farger" innstillinger
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme "Auto" samsvarer med enhetens systemtema
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages
settings_show_url_previews Show website preview
Key English Norwegian Bokmål State
set_default_power_level Reset Power Level Tilbakestill tilgangsnivå
set_moderator Set Moderator Velg moderator
set_power_level Set Power Level Bestem tilgangsnivå
settings Settings Innstillinger
settings_about ABOUT
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials Ugyldig passord
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password Vennligst legg inn ditt passord for å fortsette
settings_add_3pid_password_title_email Add email address Legg til e-postadresse
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number Legg til telefonnummer
settings_add_email_address Add email address Legg til E-postadresse
settings_add_phone_number Add phone number Legg til telefonnummer
settings_advanced ADVANCED AVANSERT
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data
settings_call_invitations Call invitations
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
settings_calls_settings CALLS SAMTALER
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Tillat bruk av STUN støtteserver ved anrop
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Tillat bruk av %@ STUN støtteserver ved anrop, når din hovedserver ikke tilbyr dette (din IP adresse vil bli delt under samtalen).
settings_change_password Change password Endre passord
settings_clear_cache Clear cache Tøm mellomlageret
settings_config_home_server Homeserver is %@ Hjemmeserver er %@
settings_config_identity_server Identity server: %@ Identitetsserver er %@
settings_config_no_build_info No build info Ingen bygningsinfo
settings_config_user_id Logged in as %@ Logget inn som %@
settings_confirm_media_size Confirm size when sending
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.
settings_confirm_password Confirm password Bekreft passord
settings_contacts DEVICE CONTACTS LOKALE KONTAKTER
settings_contacts_enable_sync Find your contacts

Loading…

User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Receive incoming calls on your lock screen. See your Element%@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
2 years ago
User avatar thoraj

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
Motta innkommende samtale på låst skjerm. Se dine anrop i systemets anropshistorikk. Hvis iCloud er aktivert, vil anropshistorikken blir delt med Apple.
3 years ago
User avatar thoraj

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
Motta innkommende samtale på låst skjerm. Se dine anrop i systemets anropshistorikk. Hvis iCloud er aktivert, vil anropshistorikken blir delt med Apple.
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Comment added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

ROS @thoraj

3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
Motta innkommende samtale på låst skjerm. Se dine anrop i systemets anropshistorikk. Hvis iCloud er aktivert, vil anropshistorikken blir delt med Apple.
3 years ago
Browse all component changes
User avatar tvb@rosberg.com

Translation comment

ROS @thoraj

3 years ago

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_callkit_info
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 659