Translation

room_recents_join_room_prompt
English
Type a room id or a room alias
37/300
Key English Norwegian Bokmål State
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY Romliste
room_recents_favourites_section FAVOURITES FAVORITTER
room_recents_people_section PEOPLE FOLK
room_recents_conversations_section ROOMS ROM
room_recents_no_conversation No rooms Ingen rom
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY LAV PRIORITET
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SYSTEMVARSLER
room_recents_invites_section INVITES INVITASJONER
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS
room_recents_start_chat_with Start chat Start chat
room_recents_create_empty_room Create room Opprett et rom
room_recents_join_room Join room Bli med i rommet
room_recents_join_room_title Join a room Bli med i et rom
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Skriv inn et rom-ID eller et romalias
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Finner ikke dette rommet. Forsikre deg om at den eksisterer
people_invites_section INVITES INVITASJONER
people_conversation_section CONVERSATIONS SAMTALER
people_no_conversation No conversations Ingen samtaler
people_empty_view_title People Folk
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Chat sikkert med hvem som helst. Trykk på + for å begynne å legge til folk.
room_directory_no_public_room No public rooms available Ingen offentlige rom tilgjengelig
rooms_empty_view_title Rooms Rom
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Rommene er ypperlige for enhver gruppechat, privat eller offentlig. Trykk på + for å finne eksisterende rom, eller lage nye.
group_invite_section INVITES INVITASJONER
group_section COMMUNITIES FELLESSKAPER
search_rooms Rooms Rom
search_messages Messages Meldinger
search_people People Folk
search_files Files Filer
Key English Norwegian Bokmål State
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Trykk her for å se eldre meldinger.
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ Du er invitert til å bli med i dette rommet av %@
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Dette er en forhåndsvisning av dette rommet. Rominteraksjoner er deaktivert.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Du prøver å få tilgang til %@. Vil du være med for å delta i diskusjonen?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room et rom
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Denne invitasjonen ble sendt til %@, som ikke er tilknyttet denne kontoen. Det kan være lurt å logge på med en annen konto, eller legge til denne e-posten i kontoen din.
room_prompt_cancel cancel all avbryt alle
room_prompt_resend Resend all Send alle på nytt
room_recents_conversations_section ROOMS ROM
room_recents_create_empty_room Create room Opprett et rom
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY Romliste
room_recents_favourites_section FAVOURITES FAVORITTER
room_recents_invites_section INVITES INVITASJONER
room_recents_join_room Join room Bli med i rommet
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Skriv inn et rom-ID eller et romalias
room_recents_join_room_title Join a room Bli med i et rom
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY LAV PRIORITET
room_recents_no_conversation No rooms Ingen rom
room_recents_people_section PEOPLE FOLK
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SYSTEMVARSLER
room_recents_start_chat_with Start chat Start chat
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Finner ikke dette rommet. Forsikre deg om at den eksisterer
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Dette rommet er erstattet og er ikke lenger aktivt.
room_replacement_link The conversation continues here. Samtalen fortsetter her.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Send usendte meldinger på nytt
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Vennligst
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator kontakt tjenesteadministratoren

Loading…

User avatar deleted-1304

New translation

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Type a room id or a room alias
Skriv inn et rom-ID eller et romalias
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_recents_join_room_prompt
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 306