Translation

gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action
English
Review now
13/100
Key English Norwegian Bokmål State
room_widget_permission_theme_permission Your theme Ditt tema
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Modul-ID
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Rom-ID
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Logg inn i hovedappen for å dele innhold
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Sending feilet. Sjekk innstillinger for kryptering i dette rommet i hovedappen
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below.
share_extension_send_now Send now
e2e_room_key_request_title Encryption key request Forespørsel om krypteringsnøkkel
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Du la til en ny økt '%@', som etterspør krypteringsnøkler.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Din ikke-bekreftede økt '%@' etterspør krypteringsnøkler.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Begynn verifisering …
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Del uten å bekrefte
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Ignorer forespørsel
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. For å fortsette å bruke %@ hjemmeserveren må du se gjennom og godta brukervilkårene.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Se gjennom nå
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions
service_terms_modal_accept_button Accept Godta
service_terms_modal_decline_button Decline Avslå
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings.
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account.
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties.
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint Check to accept %@ Huk av for å akseptere %@
deactivate_account_title Deactivate Account Deaktiver kontoen
deactivate_account_informations_part1 This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. Dette vil gjøre din konto ubrukelig på permanent basis. Du vil ikke kunne logge inn og ingen vil kunne registrere samme bruker-ID på nytt. Dette vil medføre at din konto vil forlate alle rom den deltar i, og vil fjerne dine kontodetaljer fra din identitetsserver.
Key English Norwegian Bokmål State
external_link_confirmation_title Double-check this link Dobbeltsjekk denne lenken
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Du kan legge til favoritter på flere måter - det raskeste er bare å trykke og holde nede. Trykk på stjernen, så vises de automatisk her og er lett tilgjengelige.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Favorittrom og -personer
file_upload_error_title File upload Filopplasting
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Filtypen er ikke støttet.
find_your_contacts_button_title Find your contacts
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts
format_time_d d d
format_time_h h t
format_time_m m m
format_time_s s s
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. For å fortsette å bruke %@ hjemmeserveren må du se gjennom og godta brukervilkårene.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Se gjennom nå
group_details_home Home Hjem
group_details_people People Folk
group_details_rooms Rooms Rom
group_details_title Community Details Samfunnsdetaljer
group_home_multi_members_format %tu members %tu medlemmer
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu rom
group_home_one_member_format 1 member 1 medlem
group_home_one_room_format 1 room 1 rom
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ har invitert deg til å bli med i dette samfunnet
group_invite_section INVITES INVITASJONER
group_participants_add_participant Add participant Legg til en deltaker
group_participants_filter_members Filter community members Filtrer medlemmer i samfunnet
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Søk/inviter med bruker ID eller navn
group_participants_invited_section INVITED INVITER

Loading…

User avatar thoraj

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Review now
Se gjennom nå
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Review now
Se gjennom nå
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Comment added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

ROS

3 years ago
Browse all component changes
User avatar tvb@rosberg.com

Translation comment

ROS

3 years ago

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 1115