Translation

room_command_part_room_description
English
Leave room
0/100
Key English Norwegian Bokmål State
room_accessibility_upload Upload Last opp
room_accessibility_call Call Ring
room_accessibility_video_call Video Call Videosamtale
room_accessibility_threads Threads
room_accessibility_hangup Hang up Legg på
room_accessibility_thread_more More
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record.
room_place_voice_call Voice call Lydsamtale
room_open_dialpad Dial pad Nummertastatur
room_join_group_call Join Bli med i samtale
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Du har ikke tilstrekkelige tillatelser til å starte en samtale.
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname
room_command_emote_description Displays action
room_command_join_room_description Joins room with given address
room_command_part_room_description Leave room
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room
room_command_ban_user_description Bans user with given id
room_command_unban_user_description Unbans user with given id
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command
room_thread_title Thread
thread_copy_link_to_thread Copy link to thread
threads_title Threads
threads_action_all_threads All threads
threads_action_my_threads My threads
threads_empty_title Keep discussions organised with threads
Key English Norwegian Bokmål State
room_action_reply Reply Svar
room_action_send_file Send file Send fil
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Send bilde eller video
room_action_send_sticker Send sticker Send klistremerke
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar Bytt rombilde
room_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
room_command_ban_user_description Bans user with given id
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
room_command_emote_description Displays action
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room
room_command_join_room_description Joins room with given address
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room
room_command_part_room_description Leave room
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user
room_command_unban_user_description Unbans user with given id
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Du trenger tillatelse for å administrere konferansesamtaler i dette rommet
room_creation_account Account Konto
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (f.eks. #foo:example.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (f.eks. #foo%@)
room_creation_alias_title Room alias: Romalias:
room_creation_appearance Appearance Utseende
room_creation_appearance_name Name Navn
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Chatbilde (valgfritt)
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Vi kunne ikke opprette DM. Kontroller brukerne du vil invitere, og prøv på nytt.
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Ingen identitetsserver er konfigurert, så du kan ikke legge til en deltaker med en e-post.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email Søk / inviter etter bruker-ID, navn eller e-post
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Forlat rommet

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_command_part_room_description
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 515