Translation

room_participants_action_security_status_complete_security
English
Complete security
18/170
Key English Norwegian Bokmål State
room_participants_action_leave Leave this room Forlat dette rommet
room_participants_action_remove Remove from this room Fjern fra dette rommet
room_participants_action_ban Ban from this room Bannlys fra dette rommet
room_participants_action_unban Unban Opphev utestengelse
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Skjul alle meldinger fra denne brukeren
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Vis alle meldinger fra denne brukeren
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Tilbakestill til normal bruker
room_participants_action_set_moderator Make moderator Utnevn til moderator
room_participants_action_set_admin Make admin Utnevn til admin
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Start ny chat
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Start taleanrop
room_participants_action_start_video_call Start video call Start videosamtale
room_participants_action_mention Mention Nevne
room_participants_action_security_status_verified Verified Verifisert
room_participants_action_security_status_verify Verify Bekreft
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Komplett sikkerhet
room_participants_action_security_status_warning Warning Advarsel
room_participants_action_security_status_loading Loading… Laster…
room_participants_security_loading Loading… Laster…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Meldinger i dette rommet er ikke kryptert fra ende til ende.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Meldinger her er ikke kryptert fra ende til ende.
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Meldinger i dette rommet er kryptert fra ende til ende.

Meldingene dine er sikret med låser, og bare du og mottakeren har de unike nøklene for å låse dem opp.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Meldinger her er kryptert fra ende til ende.

Meldingene dine er sikret med låser, og bare du og mottakeren har de unike nøklene for å låse dem opp.
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Admin i %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderator i %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Tilpasset (%@) av %@
room_member_power_level_short_admin Admin Administrasjon
room_member_power_level_short_moderator Mod Mod
room_member_power_level_short_custom Custom Tilpasset
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Skyv for å avslutte samtalen for alle
room_jump_to_first_unread Jump to unread Gå til første uleste melding
Key English Norwegian Bokmål State
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Pågående konferansesamtale. Bli med som %@ eller %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Lukk
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Pågående konferansesamtale. Bli med som %@ eller %@. %@ det.
room_open_dialpad Dial pad Nummertastatur
room_participants_action_ban Ban from this room Bannlys fra dette rommet
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Skjul alle meldinger fra denne brukeren
room_participants_action_invite Invite Inviter
room_participants_action_leave Leave this room Forlat dette rommet
room_participants_action_mention Mention Nevne
room_participants_action_remove Remove from this room Fjern fra dette rommet
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Administrasjonsverktøy
room_participants_action_section_devices Sessions Sesjoner
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Direktesamtaler
room_participants_action_section_other Options Innstillinger
room_participants_action_section_security Security Sikkerhet
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Komplett sikkerhet
room_participants_action_security_status_loading Loading… Laster…
room_participants_action_security_status_verified Verified Verifisert
room_participants_action_security_status_verify Verify Bekreft
room_participants_action_security_status_warning Warning Advarsel
room_participants_action_set_admin Make admin Utnevn til admin
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Tilbakestill til normal bruker
room_participants_action_set_moderator Make moderator Utnevn til moderator
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Start ny chat
room_participants_action_start_video_call Start video call Start videosamtale
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Start taleanrop
room_participants_action_unban Unban Opphev utestengelse
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Vis alle meldinger fra denne brukeren
room_participants_add_participant Add participant Legg til en deltaker
room_participants_ago ago siden
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar DandelionSprout

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Complete security
Komplett sikkerhet
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_action_security_status_complete_security
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 401