Translation

security_settings_coming_soon
English
Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it.
146/1170
Key English Norwegian Bokmål State
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING KRYSS-SIGNERING
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Kryss-signering er ikke satt opp enda.
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. Din konto har en kryss-signeringsidentitet, men den er ikke klarert av denne økten. Fullfør klarering for denne økten.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Kryss-signering er aktivert. Du kan stole på andre brukere og dine andre økter basert på kryss-signering, men du kan ikke kryss-signere fra denne økten fordi den ikke har private nøkler for kryss-signering. Fullfør sikkerheten for denne økten.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Kryss-signering er klar til bruk.
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Sett opp
security_settings_crosssigning_reset Reset Nullstill
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Komplett sikkerhet
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY KRYPTOGRAFI
security_settings_export_keys_manually Export keys manually Eksporter nøkler manuelt
security_settings_advanced ADVANCED AVANSERT
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions Aldri send meldinger til ikke-klarerte økter
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. Verifiser alle øktene til en bruker for å markere dem som klarert og send meldinger til dem.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Komplett sikkerhet
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. Du bør fullføre sikkerheten på din nåværende økt først.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. Beklager. Denne handlingen er ikke tilgjengelig på %@ iOS enda. Vennligst benytt en annen Matrix klient for å sette det opp. %@ iOS vil bruke den.
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password Bekreft din identitet ved å oppgi ditt passord
manage_session_title Manage session Administrer økt
manage_session_info SESSION INFO ØKTINFORMASJON
manage_session_name Session name Øktens navn
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@
manage_session_name_info_link Learn more
manage_session_trusted Trusted by you Klarert av deg
manage_session_not_trusted Not trusted Ikke betrodd
manage_session_sign_out Sign out of this session Logg ut av denne økten
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
manage_session_rename Rename session
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions
user_sessions_settings Manage sessions
Key English Norwegian Bokmål State
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? Er du sikker?
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it Slett den
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup. Lås den opp for å gjenbruke den på sikkert lagringsområde, eller slett den for å opprette en ny sikkerhetskopi av meldinger på sikkert lagringsområde.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists Det finnes allerede en sikkerhetskopi for meldinger
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it Lås den opp
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Beskytt deg mot å miste tilgang til krypterte meldinger og data ved å sikkerhetskopiere krypteringsnøkler til serveren din.
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup Sikkert lagringsområde
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Generer en sikkerhetsnøkkel og lagre den på et trygt sted som i en passordadministrator eller en safe.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title Use a Security Key Bruk en sikkerhetsnøkkel
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Skriv inn en hemmelig frase bare du vet, og generer en nøkkel for sikkerhetskopiering.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title Use a Security Phrase Bruk en sikkerhetsfrase
security_settings_advanced ADVANCED AVANSERT
security_settings_backup MESSAGE BACKUP SIKKERHETSKOPI-MELDINGER
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions Aldri send meldinger til ikke-klarerte økter
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. Verifiser alle øktene til en bruker for å markere dem som klarert og send meldinger til dem.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. Beklager. Denne handlingen er ikke tilgjengelig på %@ iOS enda. Vennligst benytt en annen Matrix klient for å sette det opp. %@ iOS vil bruke den.
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. Du bør fullføre sikkerheten på din nåværende økt først.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Komplett sikkerhet
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING KRYSS-SIGNERING
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Sett opp
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Komplett sikkerhet
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. Din konto har en kryss-signeringsidentitet, men den er ikke klarert av denne økten. Fullfør klarering for denne økten.
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Kryss-signering er ikke satt opp enda.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Kryss-signering er klar til bruk.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Kryss-signering er aktivert. Du kan stole på andre brukere og dine andre økter basert på kryss-signering, men du kan ikke kryss-signere fra denne økten fordi den ikke har private nøkler for kryss-signering. Fullfør sikkerheten for denne økten.
security_settings_crosssigning_reset Reset Nullstill
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY KRYPTOGRAFI
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS MINE ØKTER
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. Om du ikke gjenkjenner en pålogging, endre ditt passord og tilbakestill sikkerhetskopi.
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Laster økter…

Loading…

User avatar thoraj

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it.
Beklager. Denne handlingen er ikke tilgjengelig på Element iOS enda. Vennligst benytt en annen Matrix klient for å sette det opp. Element iOS vil bruke den.
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it.
Beklager. Denne handlingen er ikke tilgjengelig på Element iOS enda. Vennligst benytt en annen Matrix klient for å sette det opp. Element iOS vil bruke den.
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Comment added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

ROS

3 years ago
Browse all component changes
User avatar tvb@rosberg.com

Translation comment

ROS

3 years ago

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
security_settings_coming_soon
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 793