Translation

// Room Screen // general errors // Home Screen // Last seen time // call events /* -*- Automatic localization for en The following key/value pairs were extracted from the android i18n file: /console/src/main/res/values/strings.xml. */ // titles // button names
send
English
Send
4/100
Key English Norwegian Bokmål State
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Du fjernet emnet
notice_event_redacted_by_you by you av deg
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Du oppdaterte profilen din %@
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Du opprettet og konfigurerte rommet.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Du ble med.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Du slo på ende-til-ende-kryptering.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Du slo på ende-til-ende-kryptering (ukjent algoritme %@).
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Du fjernet en hendelse (id: %@)
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Du gjorde fremtidig romhistorie synlig for alle.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Du gjorde fremtidig romhistorie synlig for alle medlemmer i rommet.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Du gjorde fremtidige meldinger synlige for alle medlemmer i rommet.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Du gjorde fremtidig romhistorie synlig for alle medlemmer i rommet, fra det tidspunktet de er invitert.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Du gjorde fremtidige meldinger synlige for alle, fra de blir invitert.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Du gjorde fremtidig romhistorie synlig for alle medlemmer i rommet, fra det tidspunktet de ble med.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Du gjorde fremtidige meldinger synlige for alle, fra de ble med.
send Send Send
copy_button_name Copy Kopier
resend Resend Send på nytt
redact Remove Fjern
share Share Del
delete Delete Slett
action_logout Logout Logg ut
create_room Create Room Opprett rom
login Login Innlogging
create_account Create Account Opprett konto
membership_invite Invited Invitert
membership_leave Left Forlot
membership_ban Banned Utestengt
num_members_one %@ user %@ bruker
num_members_other %@ users %@ brukere
kick Remove from chat Utvis
Key English Norwegian Bokmål State
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. Om du ikke gjenkjenner en pålogging, endre ditt passord og tilbakestill sikkerhetskopi.
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Laster økter…
security_settings_export_keys_manually Export keys manually Eksporter nøkler manuelt
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP SIKKERHETSKOPI
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup Slett sikkerhetskopi
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. Sikkerhetskopier krypteringsnøklene med kontodataene dine hvis du mister tilgangen til øktene dine. Nøklene dine blir sikret med en unik sikkerhetsnøkkel.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… Sjekker…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. Denne økten tar sikkerhetskopi av nøklene dine.
security_settings_secure_backup_reset Reset Nullstill
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup Gjenopprett fra sikkerhetskopi
security_settings_secure_backup_setup Set up Sett opp
security_settings_title Security Sikkerhet
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password Bekreft din identitet ved å oppgi ditt passord
select_account Select an account Velg en konto
select_all Select All Velg alle
send Send Send
sending Sending Sender
send_to Send to %@ Send til %@
service_terms_modal_accept_button Accept Godta
service_terms_modal_decline_button Decline Avslå
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs.
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings.
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account.
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint Check to accept %@ Huk av for å akseptere %@
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
send
Source string comment
// Room Screen // general errors // Home Screen // Last seen time // call events /* -*- Automatic localization for en The following key/value pairs were extracted from the android i18n file: /console/src/main/res/values/strings.xml. */ // titles // button names
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 2335