Element iOS/Element iOS — Norwegian Bokmål @ Element Translations: Share

Key	English	Norwegian Bokmål
settings_key_backup_button_connect	Connect this session to Key Backup	Koble denne økten til sikkerhetskopi av meldingsnøkler
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title	Delete Backup	Slett sikkerhetskopien
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg	Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.	Er du sikker? Du vil miste dine krypterte meldinger hvis dine nøkler ikke er tilstrekkelig sikkerhetskopiert.
settings_devices_description	A session's public name is visible to people you communicate with	Det offentlige navnet til en økt er synlig for folkene du kommuniserer med
settings_discovery_no_identity_server	You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one.	Du bruker for øyeblikket ikke en identitetsserver. Legg til en for at dine eksisterende kontakter skal kunne finne deg.
settings_discovery_terms_not_signed	Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Godta brukervilkårene for identitetsserveren (%@) for å tillate at du kan bli funnet med e-post eller telefonnummer.
settings_discovery_accept_terms	Accept Identity Server Terms
settings_discovery_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in	Administrer hvilken e-postadresse eller telefonnummer andre brukere kan benytte for å finne deg og invitere deg til rom. Legg til eller fjern e-postadresser eller telefonnummer fra denne listen.
settings_discovery_three_pids_management_information_part2	User Settings	Brukerinnstillinger
settings_discovery_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_discovery_error_message	An error occured. Please retry.	Det oppstod en feil. Vennligst prøv igjen.
settings_discovery_three_pid_details_title_email	Manage email	Administrer e-post
settings_discovery_three_pid_details_information_email	Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts.	Administrer valg for denne e-postadressen, som andre brukere kan benytte for å finne deg og invitere deg til rom. Legg til eller fjern e-postadresser i Kontoer.
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number	Manage phone number	Administrer telefonnummer
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number	Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts.	Administrer valg for dette telefonnummeret, som andre brukere kan benytte for å finne deg og invitere deg til rom. Legg til eller fjern telefonnummer i Kontoer.
settings_discovery_three_pid_details_share_action	Share	Del
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action	Revoke	Tilbakekall
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action	Cancel email validation	Avbryt e-postgodkjenning
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action	Enter SMS activation code	Legg inn SMS-aktiveringskode
settings_identity_server_description	Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know.	Ved å bruke identitetsserveren valgt ovenfor, kan du finne og bli funnet av eksisterende kontakter.
settings_identity_server_no_is	No identity server configured	Ingen identitetsserver konfigurert
settings_identity_server_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.	Du benytter for øyeblikket ikke en identitetsserver. Legg til en ovenfor for å finne og bli funnet av eksisterende kontakter.
settings_show_NSFW_public_rooms	Show NSFW public rooms	Vis NSFW offentlige rom
settings_enable_room_message_bubbles	Message bubbles
settings_presence	Presence
settings_presence_offline_mode	Offline Mode
settings_presence_offline_mode_description	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
security_settings_title	Security	Sikkerhet
security_settings_crypto_sessions	MY SESSIONS	MINE ØKTER
security_settings_crypto_sessions_loading	Loading sessions…	Laster økter…
security_settings_crypto_sessions_description_2	If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.	Om du ikke gjenkjenner en pålogging, endre ditt passord og tilbakestill sikkerhetskopi.

Key	English	Norwegian Bokmål
settings_default	Default Notifications
settings_device_notifications	Device notifications	Enhetsvarsler
settings_devices	SESSIONS	SESSJONER
settings_devices_description	A session's public name is visible to people you communicate with	Det offentlige navnet til en økt er synlig for folkene du kommuniserer med
settings_direct_messages	Direct messages
settings_discovery_accept_terms	Accept Identity Server Terms
settings_discovery_error_message	An error occured. Please retry.	Det oppstod en feil. Vennligst prøv igjen.
settings_discovery_no_identity_server	You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one.	Du bruker for øyeblikket ikke en identitetsserver. Legg til en for at dine eksisterende kontakter skal kunne finne deg.
settings_discovery_settings	DISCOVERY	OPPDAG
settings_discovery_terms_not_signed	Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Godta brukervilkårene for identitetsserveren (%@) for å tillate at du kan bli funnet med e-post eller telefonnummer.
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action	Cancel email validation	Avbryt e-postgodkjenning
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action	Enter SMS activation code	Legg inn SMS-aktiveringskode
settings_discovery_three_pid_details_information_email	Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts.	Administrer valg for denne e-postadressen, som andre brukere kan benytte for å finne deg og invitere deg til rom. Legg til eller fjern e-postadresser i Kontoer.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number	Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts.	Administrer valg for dette telefonnummeret, som andre brukere kan benytte for å finne deg og invitere deg til rom. Legg til eller fjern telefonnummer i Kontoer.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action	Revoke	Tilbakekall
settings_discovery_three_pid_details_share_action	Share	Del
settings_discovery_three_pid_details_title_email	Manage email	Administrer e-post
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number	Manage phone number	Administrer telefonnummer
settings_discovery_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in	Administrer hvilken e-postadresse eller telefonnummer andre brukere kan benytte for å finne deg og invitere deg til rom. Legg til eller fjern e-postadresser eller telefonnummer fra denne listen.
settings_discovery_three_pids_management_information_part2	User Settings	Brukerinnstillinger
settings_discovery_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_display_name	Display Name	Visningsnavn
settings_email_address	Email	E-post
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	Skriv inn email adressen din
settings_enable_callkit	Integrated calling	Integrert anrop
settings_enable_inapp_notifications	Enable in-app notifications	Aktiver varsler i appen
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Varsler på denne enheten
settings_enable_push_notifications	Enable push notifications	Aktiver push-varsler
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Bruk "rageshake" for å rapportere feil
settings_enable_room_message_bubbles	Message bubbles

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Del
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Del
	Translated Element iOS/Element iOS	Del

Loading…

DandelionSprout

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

English

Norwegian Bokmål

Del

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_discovery_three_pid_details_share_action

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 753