Translation

secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info
English
Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup.
150/1090
Key English Norwegian Bokmål State
deactivate_account_forget_messages_information_part1 Please forget all messages I have sent when my account is deactivated ( Vennligst glem alle meldingene jeg har sendt når kontoen min er deaktivert (
deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize Warning Advarsel
deactivate_account_forget_messages_information_part3 : this will cause future users to see an incomplete view of conversations) : dette vil føre til at fremtidige brukere ser en ufullstendig visning av samtaler)
deactivate_account_validate_action Deactivate account Deaktiver kontoen
deactivate_account_password_alert_title Deactivate Account Deaktiver kontoen
deactivate_account_password_alert_message To continue, please enter your Matrix account password For å fortsette, vennligst skriv inn passordet ditt
rerequest_keys_alert_title Request Sent Forespørsel sendt
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup Sikkert lagringsområde
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Beskytt deg mot å miste tilgang til krypterte meldinger og data ved å sikkerhetskopiere krypteringsnøkler til serveren din.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title Use a Security Key Bruk en sikkerhetsnøkkel
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Generer en sikkerhetsnøkkel og lagre den på et trygt sted som i en passordadministrator eller en safe.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title Use a Security Phrase Bruk en sikkerhetsfrase
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Skriv inn en hemmelig frase bare du vet, og generer en nøkkel for sikkerhetskopiering.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists Det finnes allerede en sikkerhetskopi for meldinger
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup. Lås den opp for å gjenbruke den på sikkert lagringsområde, eller slett den for å opprette en ny sikkerhetskopi av meldinger på sikkert lagringsområde.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it Lås den opp
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it Slett den
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? Er du sikker?
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Hvis du avbryter nå, kan du miste krypterte meldinger og data hvis du mister tilgangen til påloggingene dine.

Du kan også konfigurere sikkert lagringsområde og administrere nøklene dine i innstillinger.
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup Sikkert lagringsområde
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data Beskytt deg mot å miste tilgang til krypterte meldinger og data
key_backup_setup_title Key Backup Sikkerhetskopi av meldingsnøkler
key_backup_setup_skip_alert_title Are you sure? Er du sikker?
key_backup_setup_skip_alert_message You may lose secure messages if you log out or lose your device. Du kan miste dine krypterte meldinger dersom du logger ut eller mister enheten.
key_backup_setup_skip_alert_skip_action Skip Hopp over
key_backup_setup_intro_title Never lose encrypted messages Aldri mist krypterte beskjeder
key_backup_setup_intro_info Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Meldinger i krypterte rom er sikret med ende-til-ende-kryptering. Bare du og mottakeren(e) har nøklene til å lese disse meldingene.

Lagre nøklene dine på et trygt sted for å unngå å miste dem.
key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup Start using Key Backup Begynn å bruke Nøkkelsikkerhetskopiering
key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup Connect this device to Key Backup Koble denne enheten til sikkerhetskopi av meldingsnøkler
key_backup_setup_intro_manual_export_info (Advanced) (Avansert)
Key English Norwegian Bokmål State
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key Lagre din sikkerhetsnøkkel
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. Ikke bruk kontopassordet ditt.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. Skriv inn sikkerhetsfrasen igjen for å bekrefte den.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Bekreft passordfrasen
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Bekreft
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Skriv inn en sikkerhetsfrase bare du kjenner, brukes til å sikre hemmeligheter på serveren.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Husk sikkerhetsfrasen. Den kan brukes til å låse opp krypterte meldinger og data.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Lagre sikkerhetsfrasen din
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Angi en sikkerhetsfrase
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Fullført
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data Beskytt deg mot å miste tilgang til krypterte meldinger og data
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup Sikkert lagringsområde
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Hvis du avbryter nå, kan du miste krypterte meldinger og data hvis du mister tilgangen til påloggingene dine.

Du kan også konfigurere sikkert lagringsområde og administrere nøklene dine i innstillinger.
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? Er du sikker?
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it Slett den
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup. Lås den opp for å gjenbruke den på sikkert lagringsområde, eller slett den for å opprette en ny sikkerhetskopi av meldinger på sikkert lagringsområde.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists Det finnes allerede en sikkerhetskopi for meldinger
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it Lås den opp
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Beskytt deg mot å miste tilgang til krypterte meldinger og data ved å sikkerhetskopiere krypteringsnøkler til serveren din.
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup Sikkert lagringsområde
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Generer en sikkerhetsnøkkel og lagre den på et trygt sted som i en passordadministrator eller en safe.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title Use a Security Key Bruk en sikkerhetsnøkkel
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Skriv inn en hemmelig frase bare du vet, og generer en nøkkel for sikkerhetskopiering.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title Use a Security Phrase Bruk en sikkerhetsfrase
security_settings_advanced ADVANCED AVANSERT
security_settings_backup MESSAGE BACKUP SIKKERHETSKOPI-MELDINGER
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions Aldri send meldinger til ikke-klarerte økter
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. Verifiser alle øktene til en bruker for å markere dem som klarert og send meldinger til dem.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. Beklager. Denne handlingen er ikke tilgjengelig på %@ iOS enda. Vennligst benytt en annen Matrix klient for å sette det opp. %@ iOS vil bruke den.
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. Du bør fullføre sikkerheten på din nåværende økt først.

Loading…

User avatar thoraj

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup.
Lås den opp for å gjenbruke den på sikkert lagringsområde, eller slett den for å opprette en ny sikkerhetskopi av meldinger på sikkert lagringsområde.
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup.
Lås den opp for å gjenbruke den på sikkert lagringsområde, eller slett den for å opprette en ny sikkerhetskopi av meldinger på sikkert lagringsområde.
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Suggestion removed

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup.
Lås den opp for å gjenbruke den i den sikre sikkerhetskopien, eller slett den for å opprette en ny meldings-sikkerhetskopi i den sikre sikkerhetskopien.
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup.
Lås den opp for å gjenbruke den i den sikre sikkerhetskopien, eller slett den for å opprette en ny meldings-sikkerhetskopi i den sikre sikkerhetskopien.
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Comment added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

ROS @thoraj Begrepet sikker sikkerhetskopi? Droppe sikker eller bruke enn annet ord?

3 years ago
Browse all component changes
User avatar tvb@rosberg.com

Translation comment

ROS @thoraj Begrepet sikker sikkerhetskopi? Droppe sikker eller bruke enn annet ord?

3 years ago

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 1150