Translation

search_people_placeholder
English
Search by User ID, Name or email
38/320
Key English Norwegian Bokmål State
people_conversation_section CONVERSATIONS SAMTALER
people_no_conversation No conversations Ingen samtaler
people_empty_view_title People Folk
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Chat sikkert med hvem som helst. Trykk på + for å begynne å legge til folk.
room_directory_no_public_room No public rooms available Ingen offentlige rom tilgjengelig
rooms_empty_view_title Rooms Rom
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Rommene er ypperlige for enhver gruppechat, privat eller offentlig. Trykk på + for å finne eksisterende rom, eller lage nye.
group_invite_section INVITES INVITASJONER
group_section COMMUNITIES FELLESSKAPER
search_rooms Rooms Rom
search_messages Messages Meldinger
search_people People Folk
search_files Files Filer
search_default_placeholder Search Søk
search_filter_placeholder Filter
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Søk etter bruker-ID, navn eller e-post
search_no_result No results Ingen treff
search_in_progress Searching… Søker …
directory_cell_title Browse directory Utforsk liste
directory_cell_description %tu rooms %tu rom
directory_search_results_title Browse directory results Utforsk listeresultater
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %tu resultater funnet for %@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%tu resultater funnet for %@
directory_searching_title Searching directory… Søker i katalog…
directory_search_fail Failed to fetch data Kunne ikke hente data
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS LOKALE KONTAKTER
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Kun Matrix brukere
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Ingen identitetsserver konfigurert
contacts_address_book_no_contact No local contacts Ingen lokale kontakter
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Tillatelse kreves for å få tilgang til lokale kontakter
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Du tillot ikke %@ å få tilgang til de lokale kontaktene dine
Key English Norwegian Bokmål State
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Bruk kan aktivere informasjonskapsler og dele data med %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Modul-ID
save Save Lagre
saving Saving
searchable_directory_create_new_room Create a new room Opprett et nytt rom
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Navn eller ID
searchable_directory_x_network %@ Network %@ nettverk
search_default_placeholder Search Søk
search_files Files Filer
search_filter_placeholder Filter
search_in_progress Searching… Søker …
search_messages Messages Meldinger
search_no_result No results Ingen treff
search_no_results No Results Ingen resultater
search_people People Folk
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Søk etter bruker-ID, navn eller e-post
search_rooms Rooms Rom
search_searching Search in progress... Søk pågår...
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Har du glemt eller mistet alle gjenopprettingsalternativene?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Tilbakestill alt
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Få tilgang til dine sikrede meldinger og identitetsnøkkelen som brukes for å bekrefte andre sesjoner, ved å taste inn din sikkerhetsnøkkel.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Skriv inn sikkerhetsnøkkelen din for å fortsette.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Skriv inn sikkerhetsfrasen for å fortsette.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Bruk din sikkerhetsnøkkel for å bekrefte denne enheten.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Vennligst sjekk at du har tastet riktig sikkerhetsnøkkel.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Ugyldig sikkerhetsnøkkel, ingen tilgang til sikret lagringsområde
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Bruk sikkerhetsnøkkel
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Send
secrets_recovery_with_key_title Security Key Gjenopprettingsnøkkel

Loading…

User avatar deleted-1304

New translation

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Search by User ID, Name or email
Søk etter bruker-ID, navn eller e-post
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
search_people_placeholder
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 324