Element iOS/Element iOS — Norwegian Bokmål @ Element Translations: Use your Security Phrase to unlock your secure message history

Translation

Content

Source string comment // Recover from passphrase

Key key_backup_recover_from_passphrase_info

English

Use your Security Phrase to unlock your secure message history

Norwegian Bokmål

61/620

Needs editing

Key	English	Norwegian Bokmål
key_backup_setup_success_from_passphrase_info	Your keys are being backed up. Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe).	Nøklene dine blir sikkerhetskopiert. Sikkerhetsnøkkelen din er et sikkerhetsnett - du kan bruke den til å gjenopprette tilgangen til de krypterte meldingene hvis du glemmer passordfrasen. Oppbevar sikkerhetsnøkkelen et sted veldig sikkert, for eksempel en passordbehandling (eller en safe).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action	Save Security Key	Lagre sikkerhetsnøkkel
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action	Done	Fullført
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info	Your keys are being backed up. Make a copy of this Security Key and keep it safe.	Nøklene dine blir sikkerhetskopiert. Ta en kopi av denne sikkerhetsnøkkelen og oppbevar den.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title	Security Key	Sikkerhetsnøkkel
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action	Make a Copy	Lag en kpi
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action	I've made a copy	Jeg har laget en kopi
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info	Your keys are being backed up.	Nøklene dine blir sikkerhetskopiert.
key_backup_recover_title	Secure Messages	Krypterte meldinger
key_backup_recover_invalid_passphrase_title	Incorrect Security Phrase	Feil sikkerhetsfrase
key_backup_recover_invalid_passphrase	Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.	Sikkerhetskopiering kunne ikke dekrypteres med denne setningen: bekreft at du har skrevet riktig sikkerhetsfrase.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title	Security Key Mismatch	Feil i sikkerhetsnøkkelen
key_backup_recover_invalid_recovery_key	Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key.	Sikkerhetskopiering kunne ikke dekrypteres med denne nøkkelen: bekreft at du har angitt riktig sikkerhetsnøkkel.
key_backup_recover_from_private_key_info	Restoring backup…	Gjenoppretter sikkerhetskopi …
key_backup_recover_from_private_key_progress	%@%% Complete
key_backup_recover_from_passphrase_info	Use your Security Phrase to unlock your secure message history	Bruk sikkerhetsfrasen for å låse opp den sikre meldingsloggen
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title	Enter	Send
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Phrase	Skriv inn passordfrase
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action	Unlock History	Lås opp historikk
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can	Kjenner du ikke sikkerhetsfrasen din? Du kan
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2	use your Security Key	bruk sikkerhetsnøkkelen
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.	.
key_backup_recover_from_recovery_key_info	Use your Security Key to unlock your secure message history	Bruk sikkerhetsnøkkelen til å låse opp den sikre meldingsloggen
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title	Enter	Send
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder	Enter Security Key	Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action	Unlock History	Lås opp historikk
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action	Lost your Security Key You can set up a new one in settings.	Mistet gjenopprettingsnøkkelen din? Du kan sette opp en ny i innstillingene.
key_backup_recover_success_info	Backup Restored!	Sikkerhetskopi gjenopprettet!
key_backup_recover_done_action	Done	Fullført
sign_out	Sign out
sign_out_confirmation_message	Are you sure you want to sign out?

Key	English	Norwegian Bokmål
ignore_user	Ignore User
image_picker_action_camera	Take photo	Ta et bilde
image_picker_action_library	Choose from library	Velg fra biblioteket
incoming_video_call	Incoming Video Call	Innkommende videoanrop
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Innkommende taleanrop
invitation_message	I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.	Jeg vil gjerne chatte med deg med Matrix. Besøk nettstedet https://matrix.org for å få mer informasjon.
invite	Invite	Inviter
invite_friends_action	Invite friends to %@	Inviter venner til %@
invite_friends_share_text	Hey, talk to me on %@: %@	Hei, snakk med meg på %@: %@
invite_to	Invite to %@
invite_user	Invite matrix User	Inviter bruker
join	Join	Bli med
joined	Joined	Ble med
joining	Joining
key_backup_recover_done_action	Done	Fullført
key_backup_recover_from_passphrase_info	Use your Security Phrase to unlock your secure message history	Bruk sikkerhetsfrasen for å låse opp den sikre meldingsloggen
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can	Kjenner du ikke sikkerhetsfrasen din? Du kan
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2	use your Security Key	bruk sikkerhetsnøkkelen
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.	.
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Phrase	Skriv inn passordfrase
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title	Enter	Send
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action	Unlock History	Lås opp historikk
key_backup_recover_from_private_key_info	Restoring backup…	Gjenoppretter sikkerhetskopi …
key_backup_recover_from_private_key_progress	%@%% Complete
key_backup_recover_from_recovery_key_info	Use your Security Key to unlock your secure message history	Bruk sikkerhetsnøkkelen til å låse opp den sikre meldingsloggen
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action	Lost your Security Key You can set up a new one in settings.	Mistet gjenopprettingsnøkkelen din? Du kan sette opp en ny i innstillingene.
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action	Unlock History	Lås opp historikk
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder	Enter Security Key	Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title	Enter	Send
key_backup_recover_invalid_passphrase	Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.	Sikkerhetskopiering kunne ikke dekrypteres med denne setningen: bekreft at du har skrevet riktig sikkerhetsfrase.