Translation

event_formatter_widget_added
English
%@ widget added by %@
24/210
Key English Norwegian Bokmål State
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Filtrer samfunnsrom
read_receipts_list Read Receipts List Lesekvitteringsliste
receipt_status_read Read: Lest:
media_picker_title Media library Mediebibliotek
media_picker_library Library Bibliotek
media_picker_select Select Velg
image_picker_action_camera Take photo Ta et bilde
image_picker_action_library Choose from library Velg fra biblioteket
directory_title Directory Mappe
directory_server_picker_title Select a directory Velg mappe
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Alle rom på %@ server
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Alle Matrix-rom
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Skriv inn en hjemmeserver å liste offentlige rom fra
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu endringer i medlemskap
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ widget lagt til av %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ widget fjernet av %@
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ VoIP konferanse lagt til av %@
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ VoIP konferanse fjernet av %@
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Be om krypteringsnøkler på nytt
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. fra dine andre sesjoner.
event_formatter_message_edited_mention (edited) (redigert)
event_formatter_call_connecting Connecting… Kobler til…
event_formatter_call_ringing Ringing… Ringer…
event_formatter_call_has_ended Call ended Anrop avsluttet
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Anrop avsluttet • %@
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Innkommende taleanrop
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Innkommende videosamtale
event_formatter_call_active_voice Active voice call Aktivt taleanrop
event_formatter_call_active_video Active video call Aktiv videosamtale
event_formatter_call_you_declined Call declined Samtalen ble avslått
Key English Norwegian Bokmål State
event_formatter_call_ringing Ringing… Ringer…
event_formatter_call_you_declined Call declined Samtalen ble avslått
event_formatter_group_call Group call Gruppeanrop
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ i %@
event_formatter_group_call_join Join Bli med
event_formatter_group_call_leave Leave Forlat
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ VoIP konferanse lagt til av %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Du la til VoIP-konferanse
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ VoIP konferanse fjernet av %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Du fjernet VoIP-konferanse
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu endringer i medlemskap
event_formatter_message_deleted Message deleted
event_formatter_message_edited_mention (edited) (redigert)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Be om krypteringsnøkler på nytt
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. fra dine andre sesjoner.
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ widget lagt til av %@
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Du la til widget: %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ widget fjernet av %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Du fjernet widget: %@
existing Existing
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		Lenken %@ bringer deg til et annet nettsted: %@

Er du sikker på at du vil fortsette?
external_link_confirmation_title Double-check this link Dobbeltsjekk denne lenken
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Du kan legge til favoritter på flere måter - det raskeste er bare å trykke og holde nede. Trykk på stjernen, så vises de automatisk her og er lett tilgjengelige.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Favorittrom og -personer
file_upload_error_title File upload Filopplasting
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Filtypen er ikke støttet.
find_your_contacts_button_title Find your contacts
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.

Loading…

User avatar thoraj

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

%@ widget added by %@
%@ widget lagt til av %@
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

%@ widget added by %@
%@ widget lagt til av %@
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Comment added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

ROS

3 years ago
Browse all component changes
User avatar tvb@rosberg.com

Translation comment

ROS

3 years ago

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event_formatter_widget_added
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 976