Translation

major_update_done_action
English
Got it
11/100
Key English Norwegian Bokmål State
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Bekreft
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Bekreft passordfrasen
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Lagre sikkerhetsfrasen din
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Husk sikkerhetsfrasen. Den kan brukes til å låse opp krypterte meldinger og data.
secrets_reset_title Reset everything Tilbakestill alt
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Gjør dette bare hvis du ikke har noen annen enhet du kan bekrefte denne enheten med.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Hvis du tilbakestiller alt
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Du starter på nytt uten historikk, meldinger, bekreftede enheter eller bekreftede brukere.
secrets_reset_reset_action Reset Tilbakestill
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Skriv inn kontopassordet ditt for å bekrefte
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Sett opp kryptering
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier Bekreft de andre enhetene dine lettere
major_update_title Riot is now %@ Riot er nå %@
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. Vi er glade for å kunngjøre at vi har byttet navn! Appen din er oppdatert, og du er logget på kontoen din.
major_update_learn_more_action Learn more Lær mer
major_update_done_action Got it Jeg forstår
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Velkommen tilbake.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Velkommen.
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Opprett en PIN-kode for sikkerhet
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Bekreft PIN-koden din
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN Bekreft PIN-kode for å deaktivere PIN-kode
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN Bekreft PIN-kode for å endre PIN-kode
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Skriv inn PIN-koden din
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN Glemt PIN-kode
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN Tilbakestill PIN-kode
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one For å tilbakestille PIN-koden din, må du logge på igjen og opprette en ny
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Restart
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match PIN-koder samsvarer ikke
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Vennligst prøv igjen
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Hvis du ikke kan huske PIN-koden din, trykker du på glemt PIN-knappen.
pin_protection_settings_section_header PIN PIN-kode
Key English Norwegian Bokmål State
login_error_user_in_use This user name is already used Dette brukernavnet er allerede brukt
login_home_server_info Your homeserver stores all your conversations and account data Hjemmeserveren lagrer alle samtalene og kontodataene dine
login_home_server_title Homeserver URL: Hjemmeserver-URL:
login_identity_server_info Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists. Matrix tilbyr identitetsservere for å spore hvilke e-postadresser etc. som tilhører hvilke Matrix-IDer. Bare https://matrix.org eksisterer for øyeblikket.
login_identity_server_title Identity server URL: URL til identitetsserver:
login_invalid_param Invalid parameter Ugyldig parameter
login_leave_fallback Cancel Avbryt
login_mobile_device Mobile Mobil
login_optional_field optional valgfri
login_password_placeholder Password Passord
login_prompt_email_token Please enter your email validation token: Vennligst skriv inn valideringstokenet ditt for e-post:
login_server_url_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (f.eks. https://matrix.org)
login_tablet_device Tablet Nettbrett
login_use_fallback Use fallback page Bruk reserveside
login_user_id_placeholder Matrix ID (e.g. @bob:matrix.org or bob) Matrix-ID (f.eks. @Bob: matrix.org eller bob)
major_update_done_action Got it Jeg forstår
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. Vi er glade for å kunngjøre at vi har byttet navn! Appen din er oppdatert, og du er logget på kontoen din.
major_update_learn_more_action Learn more Lær mer
major_update_title Riot is now %@ Riot er nå %@
manage_session_info SESSION INFO ØKTINFORMASJON
manage_session_name Session name Øktens navn
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@
manage_session_name_info_link Learn more
manage_session_not_trusted Not trusted Ikke betrodd
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
manage_session_rename Rename session
manage_session_sign_out Sign out of this session Logg ut av denne økten
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar DandelionSprout

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Got it
Jeg forstår
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
major_update_done_action
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 1474