Translation

room_recents_create_empty_room
English
Create room
14/110
Key English Norwegian Bokmål State
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Vi kunne ikke opprette DM. Kontroller brukerne du vil invitere, og prøv på nytt.
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY Romliste
room_recents_favourites_section FAVOURITES FAVORITTER
room_recents_people_section PEOPLE FOLK
room_recents_conversations_section ROOMS ROM
room_recents_no_conversation No rooms Ingen rom
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY LAV PRIORITET
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SYSTEMVARSLER
room_recents_invites_section INVITES INVITASJONER
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS
room_recents_start_chat_with Start chat Start chat
room_recents_create_empty_room Create room Opprett et rom
room_recents_join_room Join room Bli med i rommet
room_recents_join_room_title Join a room Bli med i et rom
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Skriv inn et rom-ID eller et romalias
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Finner ikke dette rommet. Forsikre deg om at den eksisterer
people_invites_section INVITES INVITASJONER
people_conversation_section CONVERSATIONS SAMTALER
people_no_conversation No conversations Ingen samtaler
people_empty_view_title People Folk
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Chat sikkert med hvem som helst. Trykk på + for å begynne å legge til folk.
room_directory_no_public_room No public rooms available Ingen offentlige rom tilgjengelig
rooms_empty_view_title Rooms Rom
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Rommene er ypperlige for enhver gruppechat, privat eller offentlig. Trykk på + for å finne eksisterende rom, eller lage nye.
group_invite_section INVITES INVITASJONER
group_section COMMUNITIES FELLESSKAPER
search_rooms Rooms Rom
Key English Norwegian Bokmål State
room_participants_title Participants Deltakere
room_participants_unknown Unknown Ukjent
room_place_voice_call Voice call Lydsamtale
room_please_select Please select a room Vennligst velg et rom
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Dette rommet er en fortsettelse av en annen samtale.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Trykk her for å se eldre meldinger.
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ Du er invitert til å bli med i dette rommet av %@
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Dette er en forhåndsvisning av dette rommet. Rominteraksjoner er deaktivert.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Du prøver å få tilgang til %@. Vil du være med for å delta i diskusjonen?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room et rom
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Denne invitasjonen ble sendt til %@, som ikke er tilknyttet denne kontoen. Det kan være lurt å logge på med en annen konto, eller legge til denne e-posten i kontoen din.
room_prompt_cancel cancel all avbryt alle
room_prompt_resend Resend all Send alle på nytt
room_recents_conversations_section ROOMS ROM
room_recents_create_empty_room Create room Opprett et rom
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY Romliste
room_recents_favourites_section FAVOURITES FAVORITTER
room_recents_invites_section INVITES INVITASJONER
room_recents_join_room Join room Bli med i rommet
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Skriv inn et rom-ID eller et romalias
room_recents_join_room_title Join a room Bli med i et rom
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY LAV PRIORITET
room_recents_no_conversation No rooms Ingen rom
room_recents_people_section PEOPLE FOLK
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SYSTEMVARSLER
room_recents_start_chat_with Start chat Start chat
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Finner ikke dette rommet. Forsikre deg om at den eksisterer

Loading…

User avatar DandelionSprout

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Create room
Opprett et rom
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_recents_create_empty_room
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 303