Translation

room_creation_appearance
English
Appearance
8/100
Key English Norwegian Bokmål State
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Advarsel: Dine personlige data (inkludert krypteringsnøkler) er fortsatt lagret på denne enheten.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Fjern det hvis du er ferdig med å bruke denne enheten, eller hvis du vil logge på en annen konto.
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data Tøm alle data
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Er du sikker?
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Er du sikker på at du vil slette alle data som er lagret på denne enheten? Logg på igjen for å få tilgang til kontodataene og meldingene dine.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Logg av
social_login_list_title_continue Continue with Fortsett med
social_login_list_title_sign_in Or Eller
social_login_list_title_sign_up Or Eller
social_login_button_title_continue Continue with %@ Fortsett med %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Logg inn med %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Registrer deg med %@
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Det ser ut til at du prøver å koble til en annen hjemmeserver. Vil du logge av?
room_creation_title New Chat Ny chat
room_creation_account Account Konto
room_creation_appearance Appearance Utseende
room_creation_appearance_name Name Navn
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Chatbilde (valgfritt)
room_creation_privacy Privacy Personvern
room_creation_private_room This chat is private Denne chatten er privat
room_creation_public_room This chat is public Denne chatten er offentlig
room_creation_make_public Make public Gjør offentlig
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Vil du gjøre denne chatten offentlig?
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Er du sikker på at du vil gjøre denne chatten offentlig? Alle kan lese meldingene dine og delta i chatten.
room_creation_keep_private Keep private Hold deg privat
room_creation_make_private Make private Gjør privat
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Det opprettes allerede et rom. Vennligst vent.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email Søk / inviter etter bruker-ID, navn eller e-post
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Ingen identitetsserver er konfigurert, så du kan ikke legge til en deltaker med en e-post.
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Vi kunne ikke opprette DM. Kontroller brukerne du vil invitere, og prøv på nytt.
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time
Key English Norwegian Bokmål State
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
room_command_emote_description Displays action
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room
room_command_join_room_description Joins room with given address
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room
room_command_part_room_description Leave room
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user
room_command_unban_user_description Unbans user with given id
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Du trenger tillatelse for å administrere konferansesamtaler i dette rommet
room_creation_account Account Konto
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (f.eks. #foo:example.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (f.eks. #foo%@)
room_creation_alias_title Room alias: Romalias:
room_creation_appearance Appearance Utseende
room_creation_appearance_name Name Navn
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Chatbilde (valgfritt)
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Vi kunne ikke opprette DM. Kontroller brukerne du vil invitere, og prøv på nytt.
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Ingen identitetsserver er konfigurert, så du kan ikke legge til en deltaker med en e-post.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email Søk / inviter etter bruker-ID, navn eller e-post
room_creation_keep_private Keep private Hold deg privat
room_creation_make_private Make private Gjør privat
room_creation_make_public Make public Gjør offentlig
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Er du sikker på at du vil gjøre denne chatten offentlig? Alle kan lese meldingene dine og delta i chatten.
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Vil du gjøre denne chatten offentlig?
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (f.eks. lunsjgruppe)
room_creation_name_title Room name: Romnavn:
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (f.eks. @bob:hjemmeserver1; @john:hjemmeserver2 ...)

Loading…

User avatar DandelionSprout

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Appearance
Utseende
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_creation_appearance
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 274