Element iOS/Element iOS — Norwegian Bokmål @ Element Translations: Private

Key	English	Norwegian Bokmål
active_call	Active Call	Aktiv samtale
active_call_details	Active Call (%@)	Aktiv samtale (%@)
later	Later	Senere
rename	Rename	Endre navn
collapse	collapse	skjul
send_to	Send to %@	Send til %@
close	Close	Lukk
skip	Skip	Hopp over
joining	Joining
joined	Joined	Ble med
switch	Switch	Bytt
more	More	Mer
less	Less	Mindre
open	Open
done	Done
private	Private	Privat
public	Public	Offentlig
stop	Stop
new_word	New
existing	Existing
add	Add
ok	OK	OK
error	Error	Feil
suggest	Suggest
edit	Edit
confirm	Confirm
invite_to	Invite to %@
loading	Loading
sending	Sending	Sender
saving	Saving
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Trykk for å returnere til samtalen (%@)

Key	English	Norwegian Bokmål
poll_timeline_not_closed_title	Failed to end poll
poll_timeline_one_vote	1 vote
poll_timeline_reply_ended_poll	Ended poll
poll_timeline_total_final_results	Final results based on %lu votes
poll_timeline_total_final_results_one_vote	Final results based on 1 vote
poll_timeline_total_no_votes	No votes cast
poll_timeline_total_one_vote	1 vote cast
poll_timeline_total_one_vote_not_voted	1 vote cast. Vote to the see the results
poll_timeline_total_votes	%lu votes cast
poll_timeline_total_votes_not_voted	%lu votes cast. Vote to the see the results
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle	Sorry, your vote was not registered, please try again
poll_timeline_vote_not_registered_title	Vote not registered
poll_timeline_votes_count	%lu votes
power_level	Power Level	Tilgangsnivå
preview	Preview	Forhåndsvisning
private	Private	Privat
public	Public	Offentlig
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	Offentlige rom (på %@):
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	Det ser ut til at du rister telefonen i frustrasjon. Ønsker du å sende inn rapport om feil?
reaction_history_title	Reactions	Reaksjoner
read_receipts_list	Read Receipts List	Lesekvitteringsliste
receipt_status_read	Read:	Lest:
redact	Remove	Fjern
register_error_title	Registration Failed	Registrering feilet
reject_call	Reject Call	Avvis anrop
remove	Remove	Fjern
rename	Rename	Endre navn
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	Forespørsel sendt
resend	Resend	Send på nytt