Element iOS/Element iOS — Norwegian Bokmål @ Element Translations: Call ended

Key	English	Norwegian Bokmål
directory_server_picker_title	Select a directory	Velg mappe
directory_server_all_rooms	All rooms on %@ server	Alle rom på %@ server
directory_server_all_native_rooms	All native Matrix rooms	Alle Matrix-rom
directory_server_type_homeserver	Type a homeserver to list public rooms from	Skriv inn en hjemmeserver å liste offentlige rom fra
directory_server_placeholder	matrix.org	matrix.org
event_formatter_member_updates	%tu membership changes	%tu endringer i medlemskap
event_formatter_widget_added	%@ widget added by %@	%@ widget lagt til av %@
event_formatter_widget_removed	%@ widget removed by %@	%@ widget fjernet av %@
event_formatter_jitsi_widget_added	VoIP conference added by %@	VoIP konferanse lagt til av %@
event_formatter_jitsi_widget_removed	VoIP conference removed by %@	VoIP konferanse fjernet av %@
event_formatter_rerequest_keys_part1_link	Re-request encryption keys	Be om krypteringsnøkler på nytt
event_formatter_rerequest_keys_part2	from your other sessions.	fra dine andre sesjoner.
event_formatter_message_edited_mention	(edited)	(redigert)
event_formatter_call_connecting	Connecting…	Kobler til…
event_formatter_call_ringing	Ringing…	Ringer…
event_formatter_call_has_ended	Call ended	Anrop avsluttet
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@	Anrop avsluttet • %@
event_formatter_call_incoming_voice	Incoming voice call	Innkommende taleanrop
event_formatter_call_incoming_video	Incoming video call	Innkommende videosamtale
event_formatter_call_active_voice	Active voice call	Aktivt taleanrop
event_formatter_call_active_video	Active video call	Aktiv videosamtale
event_formatter_call_you_declined	Call declined	Samtalen ble avslått
event_formatter_call_missed_voice	Missed voice call	Ubesvarte taleanrop
event_formatter_call_missed_video	Missed video call	Ubesvart videosamtale
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	Tilkobling feilet
event_formatter_call_back	Call back	Ring tilbake
event_formatter_call_decline	Decline	Avslå
event_formatter_call_answer	Answer	Svar
event_formatter_call_retry	Retry	Prøv på nytt
event_formatter_call_end_call	End call	Avslutt samtale
event_formatter_group_call	Group call	Gruppeanrop

Key	English	Norwegian Bokmål
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Send et kryptert svar…
end_call	End Call	Avslutt samtale
error	Error	Feil
error_common_message	An error occured. Please try again later.	En feil oppstod. Prøv igjen senere.
error_invite_3pid_with_no_identity_server	Add an identity server in your settings to invite by email.	Legg til en identitetsserver i innstillingene dine for å invitere via e-post.
error_not_supported_on_mobile	You can't do this from %@ mobile.	Du kan ikke gjøre dette fra %@ mobil.
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Det ser ut til at du prøver å koble til en annen hjemmeserver. Vil du logge av?
event_formatter_call_active_video	Active video call	Aktiv videosamtale
event_formatter_call_active_voice	Active voice call	Aktivt taleanrop
event_formatter_call_answer	Answer	Svar
event_formatter_call_back	Call back	Ring tilbake
event_formatter_call_connecting	Connecting…	Kobler til…
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	Tilkobling feilet
event_formatter_call_decline	Decline	Avslå
event_formatter_call_end_call	End call	Avslutt samtale
event_formatter_call_has_ended	Call ended	Anrop avsluttet
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@	Anrop avsluttet • %@
event_formatter_call_incoming_video	Incoming video call	Innkommende videosamtale
event_formatter_call_incoming_voice	Incoming voice call	Innkommende taleanrop
event_formatter_call_missed_video	Missed video call	Ubesvart videosamtale
event_formatter_call_missed_voice	Missed voice call	Ubesvarte taleanrop
event_formatter_call_retry	Retry	Prøv på nytt
event_formatter_call_ringing	Ringing…	Ringer…
event_formatter_call_you_declined	Call declined	Samtalen ble avslått
event_formatter_group_call	Group call	Gruppeanrop
event_formatter_group_call_incoming	%@ in %@	%@ i %@
event_formatter_group_call_join	Join	Bli med
event_formatter_group_call_leave	Leave	Forlat
event_formatter_jitsi_widget_added	VoIP conference added by %@	VoIP konferanse lagt til av %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you	You added VoIP conference	Du la til VoIP-konferanse

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Anrop avsluttet
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Samtale avsluttet	~~Anrop~~Samtale avsluttet