Element iOS/Element iOS — Dutch @ Element Translations: Head to settings anytime to update your profile

Translation

Content

Key onboarding_celebration_message

English

Head to settings anytime to update your profile

Dutch

73/470

Needs editing

Key	English	Dutch
onboarding_congratulations_title	Congratulations!	Gefeliciteerd!
onboarding_congratulations_message	Your account %@ has been created	Jouw account %@ is aangemaakt
onboarding_congratulations_personalize_button	Personalise profile	Personaliseer profiel
onboarding_congratulations_home_button	Take me home	Breng me het begin
onboarding_personalization_save	Save and continue	Opslaan en doorgaan
onboarding_personalization_skip	Skip this step	Sla deze stap over
onboarding_display_name_title	Choose a display name	Kies een weergavenaam
onboarding_display_name_message	This will be shown when you send messages.	Dit wordt weergegeven wanneer je berichten verzendt.
onboarding_display_name_placeholder	Display Name	Weergavenaam
onboarding_display_name_hint	You can change this later	Je kan dit later wijzigen
onboarding_display_name_max_length	Your display name must be less than 256 characters	Je weergavenaam mag niet langer zijn dan 256 tekens
onboarding_avatar_title	Add a profile picture	Voeg een profielfoto toe
onboarding_avatar_message	Time to put a face to the name	Tijd om een gezicht aan je naam te geven
onboarding_avatar_accessibility_label	Profile picture	Profielfoto
onboarding_celebration_title	Looking good!	Ziet er goed uit!
onboarding_celebration_message	Head to settings anytime to update your profile	Ga op elk gewenst moment naar de instellingen om je profiel bij te werken
onboarding_celebration_button	Let's go	Laten we beginnen
authentication_registration_title	Create your account	Maak een account aan
authentication_registration_username	Username	Inlognaam
authentication_registration_username_footer	You can’t change this later	Je kan dit later niet meer wijzigen
authentication_registration_username_footer_available	Others can discover you %@	Anderen kunnen je %@ ontdekken
authentication_registration_password_footer	Must be 8 characters or more	Moet 8 tekens of meer zijn
authentication_server_info_title	Where your conversations will live	Waar je gesprekken zullen leven
authentication_login_title	Welcome back!	Welkom terug!
authentication_login_username	Username / Email / Phone	Inlognaam / E-mailadres / Telefoon
authentication_login_forgot_password	Forgot password	Wachtwoord vergeten
authentication_server_info_title_login	Where your conversations live	Waar je gesprekken leven
authentication_login_with_qr	Sign in with QR code	Log in met QR-code
authentication_server_selection_login_title	Connect to homeserver	Verbinding maken met server
authentication_server_selection_login_message	What is the address of your server?	Wat is het adres van je server?
authentication_server_selection_register_title	Select your homeserver	Selecteer je server

Key	English	Dutch
notification_settings_suppress_from_bots	Suppress notifications from bots	Meldingen van robots onderdrukken
notification_settings_word_to_match	word to match	woord om mee overeen te komen
not_supported_yet	Not supported yet	Nog niet ondersteund
no_voip	%@ is calling you but %@ does not support calls yet. You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it.	%@ belt je %@ maar ondersteunt nog geen oproepen. Je kan deze melding negeren en vanaf een ander apparaat opnemen, of de oproep afwijzen.
no_voip_title	Incoming call	Inkomende oproep
num_members_one	%@ user	%@ persoon
num_members_other	%@ users	%@ personen
off	Off	Uit
offline	offline	offline
ok	OK	OK
on	On	Aan
onboarding_avatar_accessibility_label	Profile picture	Profielfoto
onboarding_avatar_message	Time to put a face to the name	Tijd om een gezicht aan je naam te geven
onboarding_avatar_title	Add a profile picture	Voeg een profielfoto toe
onboarding_celebration_button	Let's go	Laten we beginnen
onboarding_celebration_message	Head to settings anytime to update your profile	Ga op elk gewenst moment naar de instellingen om je profiel bij te werken
onboarding_celebration_title	Looking good!	Ziet er goed uit!
onboarding_congratulations_home_button	Take me home	Breng me het begin
onboarding_congratulations_message	Your account %@ has been created	Jouw account %@ is aangemaakt
onboarding_congratulations_personalize_button	Personalise profile	Personaliseer profiel
onboarding_congratulations_title	Congratulations!	Gefeliciteerd!
onboarding_display_name_hint	You can change this later	Je kan dit later wijzigen
onboarding_display_name_max_length	Your display name must be less than 256 characters	Je weergavenaam mag niet langer zijn dan 256 tekens
onboarding_display_name_message	This will be shown when you send messages.	Dit wordt weergegeven wanneer je berichten verzendt.
onboarding_display_name_placeholder	Display Name	Weergavenaam
onboarding_display_name_title	Choose a display name	Kies een weergavenaam
onboarding_personalization_save	Save and continue	Opslaan en doorgaan
onboarding_personalization_skip	Skip this step	Sla deze stap over
onboarding_splash_login_button_title	I already have an account	Ik heb al een account
onboarding_splash_page_1_message	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	Veilige en onafhankelijke communicatie die je dezelfde mate van privacy geeft als een persoonlijk gesprek in je eigen huis.